-
1 fréter
-
2 fréter
-
3 fréter
-
4 fréter
fʀete1) ( donner en location) to charter out2) ( prendre en location) to charter* * *fʀete vt* * *fréter verb table: céder vtr1 ( donner en location) to charter out;2 ( prendre en location) to charter.[frete] verbe transitif[avion] to charter[navire] to freight[camionnette] to hire -
5 fréter
v. trans. Fréter un bahut: To hire a cab, to take a taxi. -
6 fréter
-
7 fréter
-
8 fréter
гл.1) общ. предоставлять под фрахт (судно), брать напрокат автомашину, фрахтовать, сдавать напрокат (автомашину), снаряжать (судно) -
9 fréter
أجر سفينةأجرطائرةاستأجر سفينةجهز سفينة -
10 fréter
fʀetevmieten, verchartern -
11 fréter
-
12 fréter
1. frachtować2. wynająć3. ładować -
13 fréter
v.tr. (de fret) мор. 1. давам кораб под наем; 2. товаря (кораб); 3. разг. наемам превозно средство. Ќ Hom. fretter. -
14 fréter
vt.1. (donner en location) предоставля́ть/предоста́вить [су́дно] под фрахт; отдава́ть ◄-даю́, -ет►/отда́ть [су́дно] в наём ║ (voitures, etc.) сдава́ть /сдать напрока́т 2. (prendre en location) фрахтова́ть, зафрахто́вывать/зафрахтова́ть (navire, avion); брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► напрока́т; нанима́ть/наня́ть* (voitures, etc.) -
15 fréter
schàchtra. -
16 fréter
vt. ijaraga olmoq, bermoq (avtomashina). -
17 фрахтовать
фрахтовать судно — fréter un navire ( или un bateau) -
18 зафрахтовать
affréter vt, fréter vt -
19 зафрахтовывать
мор.affréter vt, fréter vt -
20 charger
ʃaʀʒev1) laden, beladen, belasten2) ( camion) aufladen3) ( embarquer) verladen4) ( fréter) verfrachten5) ( tâche) auftragen6) ( déléguer) beauftragen7)se charger de — besorgen, ausführen
chargercharger [∫aʀʒe] <2a>1 (faire porter une charge) verladen marchandise; Beispiel: charger quelqu'un/quelque chose de quelque chose jdn/etwas mit etwas beladen; Beispiel: charger sur/dans quelque chose auf etwas Accusatif [auf]laden/in etwas Accusatif [ein]laden2 (attribuer une mission à) Beispiel: charger quelqu'un de quelque chose jdn mit etwas beauftragen; Beispiel: être chargé de quelque chose für etwas verantwortlich sein; Beispiel: il m'a chargé de vous saluer er hat mir Grüße für Sie aufgetragen4 (attaquer) angreifen5 technique laden arme; [auf]laden batterie; Beispiel: charger un appareil photo einen Film in einen Fotoapparat einlegen6 informatique laden(attaquer) zum Angriff übergehen1 (s'occuper de) Beispiel: se charger de quelqu'un/quelque chose sich um jemanden/etwas kümmern; Beispiel: se charger de faire quelque chose es übernehmen etwas zu tun
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fréter — [ frete ] v. tr. <conjug. : 6> • XIIIe; de fret 1 ♦ Rare Affréter (un navire). ♢ Prendre en location (un véhicule). « Ils frétèrent une voiture de louage » (Loti). 2 ♦ (1424) Donner en location (un navire, un avion). ⇒ noliser. ⊗ HOM.… … Encyclopédie Universelle
freter — Freter. verbe actif. Loüer ou prendre à loüage un vaisseau, pour aller sur mer. Freter un vaisseau … Dictionnaire de l'Académie française
fréter — (fré té. La syllabe fré prend l accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je frète, excepté au futur et au conditionnel : je fréterai, je fréterais) v. a. 1° Donner un navire à louage, tandis que affréter est prendre à louage.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRÉTER — v. tr. T. de Marine marchande Donner un bâtiment à louage, en totalité ou en partie. Fréter un navire. Fréter au mois, au voyage, au tonneau. Il signifie aussi Prendre un bâtiment à louage. Il fréta des vaisseaux à ses dépens pour découvrir de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FRÉTER — v. a. T. de Marine marchande. Donner un bâtiment à loyer, en totalité ou en partie. Fréter un navire. Fréter au mois, au voyage, au tonneau. FRÉTÉ, ÉE. participe, Bâtiment bien frété, mal frété … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
freter — I. Freter, act. acut. Est un terme de marine, et signifie loüer un navire pour voiturer et porter marchandises, ou passagers par mer d un lieu à autre, Nauim exportandis mercibus aut hominibus conducere. L Espagnol dit Fletar pour le mesme, et… … Thresor de la langue françoyse
Freter — niederdeutscher Übername zu mnd. vreter »Fresser, Schwelger« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
freter — /freytey/ In French marine law, to freight a ship; to let it … Black's law dictionary
freter — /freytey/ In French marine law, to freight a ship; to let it … Black's law dictionary
freter — (French.) To freight … Ballentine's law dictionary
sous-fréter — (sou fré té) v. a. Fréter a un autre le bâtiment qu on avait affrété pour soi. • Faisons défense à tous courtiers et autres de sous fréter les navires à plus haut prix que celui porté par le premier contrat, Ordonn. août 1681. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré