-
1 fréquentation
fréquentation [fʀekɑ̃tasjɔ̃]1. feminine noun( = action) la fréquentation des églises church attendance2. plural feminine noun* * *fʀekɑ̃tasjɔ̃1) ( amis) company [U]2) ( présence)fréquentation de l'église/des théâtres — churchgoing/theatregoing [BrE]
record de fréquentation des théâtres — record theatre [BrE] audiences (pl)
la fréquentation des théâtres est en baisse/hausse — fewer/more people are going to the theatre [BrE]
* * *fʀekɑ̃tasjɔ̃1. nf1) [personne] seeing2) [lieu] frequenting2. fréquentations nfplcompany sgIl a des fréquentations douteuses. — He keeps bad company., He goes round with disreputable types.
* * *1 ( amis) company ¢; avoir de bonnes/mauvaises fréquentations to keep good/bad company; je surveille les fréquentations de mes enfants I keep an eye on the sort of people my children mix with; c'est une mauvaise fréquentation pour toi that's not the sort of person you should associate with;2 ( action) la fréquentation de ces gens associating with these people; la fréquentation des grands auteurs fml habitual reading of great authors; la fréquentation des cafés/clubs frequenting cafés/clubs; la fréquentation de l'église/de l'école/des cours attending church/school/classes;3 ( présence) bonne fréquentation des cours regular attendance at classes; baisse de la fréquentation scolaire drop in school attendance; fréquentation de l'église/des théâtres churchgoing/theatregoingGB; record de fréquentation des théâtres record theatreGB audiences (pl); la fréquentation des théâtres est en baisse/hausse fewer/more people are going to the theatreGB.[frekɑ̃tasjɔ̃] nom féminin1. [d'un lieu] frequenting3. [relation] acquaintance4. (littéraire) [lecture]la fréquentation des bons auteurs/de la littérature italienne reading good books/Italian literature -
2 fréquentation
[fʀekɑ̃tasjɔ̃]Nom féminin (d'un endroit) freqüentação feminino(d'une personne) companhia femininoNom féminin pluriel (relations) companhias feminino pluralavoir de mauvaises fréquentations andar com más companhias* * *fréquentation fʀekɑ̃tasjɔ̃]nome feminino1 frequentaçãola fréquentation des muséesa frequentação dos museusce n'est pas une bonne fréquentation pour luinão é uma boa companhia para ele -
3 fréquentation
[fʀekɑ̃tasjɔ̃]Nom féminin (d'un endroit) freqüentação feminino(d'une personne) companhia femininoNom féminin pluriel (relations) companhias feminino pluralavoir de mauvaises fréquentations andar com más companhias* * *[fʀekɑ̃tasjɔ̃]Nom féminin (d'un endroit) freqüentação feminino(d'une personne) companhia femininoNom féminin pluriel (relations) companhias feminino pluralavoir de mauvaises fréquentations andar com más companhias -
4 fréquentation
fréquentation [freekãtaasjõ]〈v.〉1 (het) (regelmatig) bezoeken, gaan (naar) 〈 van theaters, musea, kerk enz.〉2 omgang ⇒ kennis, relatie♦voorbeelden:1. f1) (het) regelmatig bezoeken/gaan2. fréquentationsf plgezelschap, relaties -
5 frequentation
Un panorama unique de l'anglais et du français > frequentation
-
6 frequentation
-
7 frequentation
frequentation► to frequent -
8 Frequentation
Frequentation f =, -en ча́стое обще́ние [посеще́ние] -
9 fréquentation
fréquentationčastý styk fčastá návštěva f -
10 fréquentation
f1. [ча́стое] посеще́ние; обще́ние (commerce); посеща́емость (nombre de visites);la fréquentation des cours — посеще́ние заня́тий <ле́кций>; la fréquentation scolaire — посеще́ние шко́лы <шко́льных заня́тий>; la fréquentation d'un musée — посеща́емость музе́яla fréquentation des honnêtes gens — обще́ние <знако́мство> с поря́дочными людьми́;
2. (relations) знако́мство (с +);ce garçon est une mauvaise fréquentation pour toi ci — тебе́ не сто́ит води́ться fam. с э́тим па́рнемil a de mauvaises fréquentations — он во́дит знако́мство с подозри́тельными ли́чностями;
3. fig. (usage fréquent) ча́стый + nom verbal:la fréquentation des bons auteurs — чте́ние хоро́ших писа́телейla fréquentation des sacrements — ча́стое приобще́ние святы́х тайн;
-
11 fréquentation
fʀekɑ̃tɑsjɔ̃f1) ( d'une école) Besuch m2)fréquentations — pl Umgang m
fréquentationfréquentation [fʀekãtasjõ]1 (action) häufiger Besuch; Beispiel: fréquentation d'une personne Umgang masculin mit einem Menschen; Beispiel: la fréquentation de l'exposition est satisfaisante die Ausstellung ist gut besucht2 généralement pluriel (relation) Umgang masculin; Beispiel: il choisit ses fréquentations er sucht sich die Leute, mit denen er verkehrt, gut aus -
12 fréquentation
f2) ( de qn) знакомство с кем-либо, общениеavoir de mauvaises fréquentations — водить знакомство с подозрительными людьми3) уст. частое употребление, частое пользование чем-либоfréquentation des sacrements — регулярное причащение, исповедование -
13 fréquentation
n f1 ارتياد [ʔirti׳jaːd]2 les fréquentations مخالطة [mu'xaːlatʼa]◊avoir de bonnes / de mauvaises fréquentations — إختلاطٌ بأشخاصٍ جيّدين/ سيّئين
* * *n f1 ارتياد [ʔirti׳jaːd]2 les fréquentations مخالطة [mu'xaːlatʼa]◊avoir de bonnes / de mauvaises fréquentations — إختلاطٌ بأشخاصٍ جيّدين/ سيّئين
-
14 fréquentation
-
15 frequentation
-
16 fréquentation
nf. tez-tez qatnashib turish, borib turish; bordi-keldi qilish; une longue fréquentation uzoq muddatli bordi-keldi. -
17 fréquentation
n f1 sık sık gitme2 les fréquentations ilişkiler◊avoir de bonnes / de mauvaises fréquentations — iyi / kötü ilişkilieri olmak
-
18 frequentation
частое посещениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frequentation
-
19 frequentation
[͵fri:kwenʹteıʃ(ə)n] n -
20 Frequentation
См. также в других словарях:
fréquentation — [ frekɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1350; lat. frequentatio « emploi fréquent » 1 ♦ Action de fréquenter (un lieu, une personne). Ce que peut nous apporter la fréquentation des théâtres, des musées. « la fréquentation du monde » (Montaigne). « La seule… … Encyclopédie Universelle
frequentation — Frequentation. substantif feminin. verb. Hantise, Communication avec d autres personnes. La frequentation des gens de bien. mauvaise frequentation. On dit, La frequentation des Sacrements, pour dire, L usage frequent du Sacrement de Penitence &… … Dictionnaire de l'Académie française
frequentation — Frequentation, Frequentatio. Frequentation de gens qui s assemblent en un lieu, Loci celebritas … Thresor de la langue françoyse
Frequentation — Fre quen*ta tion, n. [L. frequentatio a crowding together, frequency: cf. F. fr[ e]quentation.] The act or habit of frequenting or visiting often; resort. Chesterfield. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fréquentation — La fréquentation pour un point de vente est le fait d être visité par des personnes , effectuant une simple visite sans acheter , ou effectuant à l occasion de cette visite un ou plusieurs actes d achat . Sommaire 1 caractéristiques de la… … Wikipédia en Français
fréquentation — (fré kan ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de fréquenter. La fréquentation des gens de bien, l habitude de voir des gens de bien. • Les uns et les autres, surtout les Anglais, se relâchent trop sur la fréquentation de leurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frequentation — ˌfrēkˌwenˈtāshən, wən noun ( s) Etymology: Middle English frequentacioun frequent gathering, from Late Latin frequentation , frequentatio, from Latin, action of crowding or packing together, from frequentatus (past participle of frequentare to… … Useful english dictionary
FRÉQUENTATION — s. f. Communication habituelle avec d autres personnes. La fréquentation des gens de bien. Mauvaise fréquentation. La fréquentation des sacrements, L usage fréquent du sacrement de pénitence et de celui de l eucharistie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRÉQUENTATION — n. f. Action de fréquenter. La fréquentation des théâtres, des concerts. La fréquentation des gens de bien. La fréquentation des sacrement, L’usage fréquent des Sacrements de Pénitence et d’Eucharistie. Il s’emploie aussi au pluriel pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
frequentation — /free kweuhn tay sheuhn/, n. the practice of frequenting; habit of visiting often. [1400 50; late ME < MF fréquentation < L frequentation (s. of frequentatio). See FREQUENT, ATION] * * * … Universalium
frequentation — /frikwɛnˈteɪʃən/ (say freekwen tayshuhn) noun the practice of frequenting; habit of visiting often. {Latin frequentātiōn , stem of frequentātiō a crowding together} …