-
1 non li frequento molto al momento
Dizionario Italiano-Inglese > non li frequento molto al momento
-
2 frequentare
luoghi frequentscuola, corso attendpersona associate with* * *frequentare v.tr.1 to frequent; (scuola ecc.) to attend; ( alberghi, ristoranti, negozi) to patronize: un bar frequentato da ladri e simili, a pub frequented by thieves and the like; frequentato dall'alta società, patronized by society; frequenta spesso la nostra casa, he comes to our house (o he calls on us) very often (o he pays frequent visits to us); frequentare teatri, circoli, to frequent theatres, clubs // frequentare i classici, (fig.) to enjoy reading the classics2 ( persone) to frequent, to mix with (s.o.), to go* round with (s.o.), to associate with (s.o.): non frequentarlo, è un tipo losco!, don't go round with (o see too much of) him, he is a suspicious character!; frequentare cattive compagnie, to go round with (o to frequent) bad company◘ frequentarsi v.rifl.rec. to see* one another (each other): abbiamo deciso di non frequentarci più, we have decided not to see each other any more.* * *[frekwen'tare]1. vt(scuola, corso) to attend, (persona) to see (regularly o often), (locale, casa, bar) to go to, frequentè un locale mal frequentato — you get some shady types at that place o in that bar
2. vr (frequentarsi)(uso reciproco) to see each other (regularly)* * *[frekwen'tare] 1.verbo transitivo1) to attend [chiesa, classe, scuola]; to see*, to mix with, to associate with, to hang* around with [persona, conoscenza, amici]frequentare un corso — to attend o to be on a course
frequentare cattive compagnie — to keep bad company, to fall in with a bad crowd
2) (avere legami sentimentali con) to go* out with [ persona]2.verbo pronominale frequentarsi2) (uscire insieme) [ coppia] to go* out together* * *frequentare/frekwen'tare/ [1]1 to attend [chiesa, classe, scuola]; to see*, to mix with, to associate with, to hang* around with [persona, conoscenza, amici]; frequentare un corso to attend o to be on a course; non li frequento molto al momento I don't see much of them now; frequentare cattive compagnie to keep bad company, to fall in with a bad crowd; frequentare il bel mondo to move in fashionable circles2 (avere legami sentimentali con) to go* out with [ persona]II frequentarsi verbo pronominale1 (vedersi) [ persone, amici] to see* one another; ci frequentiamo poco we don't see a great deal of each other2 (uscire insieme) [ coppia] to go* out together. -
3 frequentare
[frekwen'tare]1. vt(scuola, corso) to attend, (persona) to see (regularly o often), (locale, casa, bar) to go to, frequentè un locale mal frequentato — you get some shady types at that place o in that bar
2. vr (frequentarsi)(uso reciproco) to see each other (regularly) -
4 frequentare
1) посещать, ходить, часто бывать2) ходить, учиться3) часто встречаться, общаться4) усердно изучать, штудировать* * *гл.общ. учиться, часто встречаться, общаться, усердно изучать, штудировать, часто посещать, зачастить, посещать, ходить (в+A, по+D), (ù+A) ходить, (ù+P) бывать -
5 corso
1. past part vedere correre2. m course( strada) main streetdi titoli ratecorso d'acqua watercoursecorso di lingue language coursecorso dei cambi exchange rate, rate of exchangecorso di chiusura closing ratefinance fuori corso out of circulationtypography in corso di stampa being printedsi sposeranno nel corso dell'anno they'll get married this year3. adj Corsican4. m, corsa f Corsican* * *corso1 s.m.1 course (anche fig.): il corso degli eventi, the course (o progress) of events; il corso della vita, the course of life; il nuovo corso della politica italiana, the new direction of Italian politics; l'anno in corso, the present (o current) year; lavori stradali in corso, road works ahead (o road up); il libro è in corso di stampa, the book is being printed (o in press); il ponte è in corso di costruzione, the bridge is under construction; nel corso dell'anno, della discussione, in the course of (o during) the year, the debate; nel corso di un anno, within the period of a year; nel corso della giornata ti farò sapere a che ora vengo, I'll let you know what time I'm coming sometime during the day; la malattia segue il suo corso, the disease is running its course; il corso della luna, delle stelle, the course (o path) of the moon, of the stars; dare libero corso alla propria immaginazione, to give free play (o rein) to one's imagination; lasciare che la giustizia segua il suo corso, to let justice take its course; seguire il corso dei propri pensieri, to follow one's train of thought2 ( di fiume, torrente ecc.) course, flow: il corso del Po, the course (o flow) of the Po; corso d'acqua, watercourse (o stream); corso d'acqua navigabile, waterway; corso d'acqua navigabile interno, inland waterway3 ( serie di lezioni, testo) course; frequento un corso di francese, I'm attending a French course; frequentare un corso serale di russo, to attend an evening course of Russian; sto seguendo un corso di dattilografia, I'm doing a typing course; mi sono iscritto a un corso accelerato d'inglese, I've enrolled in a crash course in English; ho comprato un corso di latino in tre volumi, I've bought a Latin course in three volumes; corso di formazione professionale, training course // studente fuori corso, student who has not passed his exams within the prescribed time4 ( strada principale) main street; (amer.) avenue: le nostre finestre guardano sul corso, our windows look out on the main street7 (econ., fin.) ( andamento) trend, course; ( prezzo, quotazione) price, rate; ( di valuta) currency; circulation: corso dei cambi, delle divise, course of exchange (o exchange rate); i corsi slittarono quando la società registrò una perdita, prices fell after the company reported a loss; corso forzoso, forced circulation; corso di emissione, rate of issue (o issue price); avere corso legale, to be legal tender; corso vendita, sold contract; corso acquisto, bought contract; moneta fuori corso, money no longer in circulation (o no longer current); valuta in corso, currency (o legal tender); che non ha corso ( di denaro), uncurrent8 (Borsa) rate: corso del deporto, backwardation rate; corso tel quel, tel-quel price (o flat rate); corso di chiusura, closing price (o rate); corsi oscillanti, fluctuating rates* * *I ['korso]sostantivo maschile1) (andamento, svolgimento) (di racconto, conflitto, carriera, malattia) courseseguire il proprio corso — to take o run o follow one's own course
dare libero corso a — to give free rein o expression to [immaginazione, fantasia]
2) (ciclo di lezioni) course, class; (libro) course (book), textbookcorso di inglese, di cucina — English course, cooking class
fare un corso — [ studente] to do o follow o take a course, to take a class AE; [ insegnante] to give o teach a course
studente fuori corso — univ. = in Italy, a university student who hasn't finished his studies in the prescribed time
essere in corso, fuori corso — [ moneta] to be, not to be legal tender o in circulation
4) (di fiume) (percorso) course, path; (lo scorrere) flow5) (via principale) high street BE, main street AE; (viale alberato) avenue6) astr.il corso degli astri — the course o path of the stars
7) mar.8) in corso (attuale) [mese, settimana, anno] current, present; (in svolgimento) [trattative, lavoro] in progress, underway; [battaglia, guerra] ongoing"lavori in corso" — "men at work", "road under repair", "road works"
9) nel corso di in the course of, during•II 1. ['kɔrso]corso d'acqua — stream, waterway, water course
aggettivo (della Corsica) Corsican2.1) (persona) Corsican2) (lingua) Corsican* * *corso1/'korso/sostantivo m.1 (andamento, svolgimento) (di racconto, conflitto, carriera, malattia) course; seguire il proprio corso to take o run o follow one's own course; la vita riprende il suo corso life returns to normal; dare libero corso a to give free rein o expression to [immaginazione, fantasia]2 (ciclo di lezioni) course, class; (libro) course (book), textbook; corso di inglese, di cucina English course, cooking class; fare un corso [ studente] to do o follow o take a course, to take a class AE; [ insegnante] to give o teach a course; studente fuori corso univ. = in Italy, a university student who hasn't finished his studies in the prescribed time3 econ. (andamento) course; (di valute) rate; (prezzo) price; il corso del cambio the exchange rate; il corso del dollaro the price of the dollar; corso legale official exchange rate; essere in corso, fuori corso [ moneta] to be, not to be legal tender o in circulation4 (di fiume) (percorso) course, path; (lo scorrere) flow; risalire il corso di un fiume to go up a river8 in corso (attuale) [mese, settimana, anno] current, present; (in svolgimento) [trattative, lavoro] in progress, underway; [battaglia, guerra] ongoing; "lavori in corso" "men at work", "road under repair", "road works"; la riunione è in corso the meeting is on9 nel corso di in the course of, during; nel corso degli anni over the yearscorso accelerato crash course; corso d'acqua stream, waterway, water course; corso di aggiornamento refresher course; corso estivo summer school; corso di formazione training course; corso di formazione professionale vocational course; corso intensivo intensive course; corso di laurea degree course; corso di recupero remedial course; corso serale evening class; corso di studi course of study; corso universitario academic course.————————corso2/'kɔrso/ ⇒ 30, 16(della Corsica) Corsican(f. -a)1 (persona) Corsican2 (lingua) Corsican. -
6 frequentare
frequentare v. ( frequènto) I. tr. 1. (rif. a persone) fréquenter: frequentare gli amici fréquenter ses amis. 2. (rif. a luoghi) fréquenter: frequentare l'Opera fréquenter l'Opéra. 3. ( avere un legame sentimentale) fréquenter, sortir avec. 4. ( leggere con assiduità) lire, fréquenter: frequentare i grandi autori fréquenter les grands auteurs. II. prnl.recipr. frequentarsi 1. ( vedersi) se fréquenter. 2. ( uscire insieme) se fréquenter, sortir ensemble. 3. (Scol,Univ) fréquenter intr.: frequentare la scuola aller à l'école; quale scuola hai frequentato? quelle école as-tu fréquentée? -
7 -M326
ci manca questo! (тж. ci mancherebbe anche questa!; ci mancherebbe altro!)
a) этого только (нам) не хватало!, недоставало только этого!.«Non ci mancava che questa, i pazzi bisogna portarli al manicomio».
«Non ci mancava altro,» faceva eco la obesa Granata. (L. Bonanni, «L'imputata»)— Только этого не хватало, сумасшедших надо отправлять в сумасшедший дом.— Только этого не хватало, — вторила толстуха Граната.Rienz. — Di simili... scandali è piena Milano; è pieno il Lombardo-Veneto! Ci mancherebbe altro che ne scoppiasse uno anche nella casa... che frequento io!. (G. Rovetta, «Romanticismo»)
Риенц. — Подобных скандалов в Милане и во всей области сколько угодно. Недоставало только, чтобы в доме, где я постоянно бываю, тоже случился скандал.b) еще бы, само собой:Spacca. — Vedi sempre in me, il principale: tu devi dimenticare il principale...
Dulin. — Ci sarà qualche momento in cui lo dimentica, no?Spacca. — Eh! Diamine! Ci mancherebbe altro!. (C. G. Viola, «Il romanzo dei giovani poveri»)Спакка. — Ты все еще смотришь на меня как на начальника, забудь об этом.Дулин. — А бывают такие минуты, когда вы об этом забываете?Спакка. — Черт возьми! Еще бы!
См. также в других словарях:
frequentare — fre·quen·tà·re v.tr., v.intr. (io frequènto) FO 1a. v.tr., visitare spesso, recarsi abitualmente: frequentare un bar, un locale notturno, frequentare la chiesa | incontrare con assiduità: frequentare gli amici, un gruppo di persone, lo frequento… … Dizionario italiano
Stagecoach in Hull — Infobox Company company name = Stagecoach in Hull company company type = Public foundation = location = Hull, East Riding of Yorkshire area served = Kingston upon Hull, Wawne, Cottingham, and Hedon homepage = [http://www.stagecoachbus.com/hull/… … Wikipedia
Demetrio Stratos — Birth name Efstratios Demetriou Also known as Demetrio Stratos Born April 22, 1945(1945 04 22) Alexandria, Egypt Died June 13, 1979 … Wikipedia
TRIVICUM — Hirpinorum in Italia oppid. vulgo nunc Trevico dictum, Episcopali dignitate insignitum, sub Archiepiscopo Beneventano, inde 24. mill. pass. inter illud et Compsam, Nusco et Frequento finitimum ad 8. ab Atiano 10. Ferrar. Horat. in Hodoeporico, l … Hofmann J. Lexicon universale
classico — clàs·si·co agg., s.m. AU 1a. agg., che si riferisce all antichità greca e romana, spec. con riferimento alla sua fase più matura e in contrapposizione al periodo arcaico e a quello tardo: civiltà classica, mondo classico; studi classici: che… … Dizionario italiano
linguistico — lin·guì·sti·co agg., s.m. 1a. agg. CO che riguarda la lingua o il linguaggio, come fenomeno espressivo e culturale: espressione linguistica 1b. agg. TS ling. che riguarda il linguaggio come facoltà umana e la generalità delle lingue 2. agg. TS… … Dizionario italiano
taglio — tà·glio s.m. AU 1. il tagliare e il suo risultato: il taglio dell erba, del fieno; dividere a metà un anguria con un taglio netto, fare un taglio preciso, storto | incisione prodotta da un corpo tagliente: c è un taglio nel copertone 2a. lesione … Dizionario italiano
frequentare — {{hw}}{{frequentare}}{{/hw}}A v. tr. (io frequento ) 1 Visitare spesso un luogo per dovere, abitudine, lavoro e sim.: frequentare la chiesa, il teatro, il circolo. 2 Praticare con frequenza: frequentare gli uomini politici; SIN. Bazzicare. B v.… … Enciclopedia di italiano
tanto (1) — {{hw}}{{tanto (1)}{{/hw}}A agg. indef. 1 al sing. Così molto, così grande (con valore più esteso di ‘molto’ e ‘grande’): abbiamo davanti tanto tempo; devi fare ancora tanta strada? | In correl. con ‘che’ e ‘da’ introduce una prop. consec.: ha… … Enciclopedia di italiano
frequentare — [dal lat. frequentare, der. di frequens entis frequente ] (io frequènto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [andare assiduamente in un luogo: f. un locale ] ▶◀ (fam.) bazzicare, praticare. b. [trovarsi spesso con determinate persone: f. cattive compagnie ]… … Enciclopedia Italiana