-
1 freno
m2) тормозfreno de pedal — ножной тормозfreno de seguridad — экстренный тормоз4) Арг. голод••correr sin freno — беспутствовать; пуститься во все тяжкиеmeter a uno en freno — обуздывать, усмирять кого-либо -
2 freno
m1) узда, уздечка; удила2) тормоз4) Арг. голод- morder el freno
- trocar los frenos••coger el freno Мекс. — подчиняться
correr sin freno — беспутствовать; пуститься во все тяжкие
meter a uno en freno — обуздывать, усмирять кого-либо
tirar del freno a uno — сдерживать, одёргивать кого-либо
-
3 freno
Español-Ruso para la tecnología de control automático > freno
-
4 freno
m1) удила́morder el freno — закуси́ть удила́ пр и перен
2) то́рмоз; тормозно́е устро́йство3) перен сде́рживающая си́ла; то́рмоз; узда́ser un freno para uno; algo — см frenar 2)
-
5 freno
-
6 freno
тормоз, приостанавливающая мера -
7 freno de emergencia
spa freno (m) de socorro, freno (m) de urgencia, freno (m) de emergenciarus аварийный тормоз (м), тормоз (м) экстренного торможенияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > freno de emergencia
-
8 freno de socorro
spa freno (m) de socorro, freno (m) de urgencia, freno (m) de emergenciarus аварийный тормоз (м), тормоз (м) экстренного торможенияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > freno de socorro
-
9 freno de urgencia
spa freno (m) de socorro, freno (m) de urgencia, freno (m) de emergenciarus аварийный тормоз (м), тормоз (м) экстренного торможенияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > freno de urgencia
-
10 freno de corrientes de Foucault
Español-Ruso para la tecnología de control automático > freno de corrientes de Foucault
-
11 freno de corrientes parásitas
Español-Ruso para la tecnología de control automático > freno de corrientes parásitas
-
12 freno accionado por leva
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > freno accionado por leva
-
13 freno aerodinàmico
сущ.тех. аэродинамический тормоз, воздушный тормоз -
14 freno automático
-
15 freno automàtico
сущ.общ. автотормоз -
16 freno autorregulable
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > freno autorregulable
-
17 freno centrifugo
сущ.тех. центробежный тормоз -
18 freno continuo
сущ.ж.д. непрерывный тормоз -
19 freno de acción ràpida
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > freno de acción ràpida
-
20 freno de aceite
сущ.тех. гидравлический тормоз, масляный тормоз
См. также в других словарях:
freno — sustantivo masculino 1. Área: mecánica Dispositivo de una máquina o de un motor que sirve para disminuir su velocidad o para detenerlo: freno de mano. frenos de disco Dispositivo de frenado que comprende principalmente un disco sobre el que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
freno — (Del lat. frēnum). 1. m. Mecanismo que sirve en las máquinas y carruajes para moderar o detener el movimiento. 2. Instrumento de hierro que se compone de embocadura, camas y barbada, y sirve para sujetar y gobernar las caballerías. 3. Sujeción… … Diccionario de la lengua española
freno — / freno/ s.m. [lat. frenum, dal tema di frendĕre digrignare i denti ]. 1. (equit.) [parte dei finimenti che si mette in bocca al cavallo e a cui s attaccano le redini per reggerlo e guidarlo] ▶◀ morso. 2. (mecc.) [dispositivo capace di… … Enciclopedia Italiana
freno- — Elemento prefijo del gr. «phrḗn, phrenós», inteligencia … Enciclopedia Universal
freno- — {{hw}}{{freno }}{{/hw}} primo elemento: in parole composte della terminologia medica significa ‘mente’: frenologia, frenopatia … Enciclopedia di italiano
freno- — elem. de comp. Exprime a noção de faculdade mental (ex.: frenopatia). ‣ Etimologia: grego phrén, enós, diafragma, coração, espírito, vontade … Dicionário da Língua Portuguesa
freno- — DEFINICIJA u prvom dijelu riječi znači mišljenje, duša, svijest, onaj koji se odnosi na svijest, mišljenje, duševni život [frenologija] ETIMOLOGIJA grč. phreno ; phrḗn <G phreós>: ošit; duša, srce, mišljenje, svijest … Hrvatski jezični portal
freno — (Del lat. frenum.) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Mecanismo que sirve para disminuir la velocidad o detener un sistema mecánico dotado de movimiento: ■ hay que revisar los frenos del coche antes de salir de viaje. 2 MECÁNICA Pedal o palanca… … Enciclopedia Universal
Freno — Para otros usos de este término, véase Freno (desambiguación). Freno de disco de una motocicleta … Wikipedia Español
freno — fré·no, frè·no s.m. AU 1. morso costituito da una barra metallica a cui si legano le redini, che si mette in bocca al cavallo o ad altri animali per guidarli 2. dispositivo per rallentare o arrestare il moto di un veicolo, di una macchina o di… … Dizionario italiano
freno — {{hw}}{{freno}}{{/hw}}o freno s. m. 1 Finimento al quale si attaccano le redini per guidare gli animali | Morso | Mordere il, rodere il –f, (fig.) essere insofferente alla disciplina | Allentare, stringere il –f, (fig.) lasciare maggiore, minore… … Enciclopedia di italiano