-
1 frenesí
m ↑1) бу́йное помеша́тельство; безу́мие; безу́мство2) ( de algo) неи́стовый, безу́мный при́ступ ( к-л чувства); неи́стовствоfrenesí de alegría — бу́рная ра́дость
frenesí de celos — жгу́чая ре́вность
frenesí de dolor — нестерпи́мая боль
con frenesí — с жа́ром; неи́стово; не по́мня себя́
-
2 frenesí
-
3 frenesí
m1) неистовство, исступление -
4 frenesì
сущ.1) общ. азарт, безумие, бешенство, исступлённость, неистовство, остервенение (бешенство), исступление (крайнее возбуждение)2) книжн. умоисступление -
5 bailar con frenesì
гл.разг. (плясать с увлечением) отплясывать (fogosamente) -
6 con frenesì
сущ.общ. неистово -
7 hacer con frenesì
гл.прост. (с азартом делать) наяривать -
8 азарт
м.frenesí m; ardor m, pasión f ( страсть); exaltación f, acaloramiento m ( увлечение)войти́ в аза́рт — acalorarse, apasionarse; perder los estribosрабо́тать с аза́ртом — trabajar con entusiasmo -
9 бешенство
с.1) rabia f; hidrofobia f (cient.)2) ( неистовство) rabia f, frenesí m; furor m, furia fприйти́ в бе́шенство — enfurecerse (непр.); tomar rabia; montar en cóleraприводи́ть в бе́шенство — enfurecer (непр.) vt; encolerizar vt; dar rabiaболе́ть бе́шенством — rabiar vi -
10 исступление
-
11 исступленность
ж. -
12 нажаривать
-
13 наяривать
несов., (вин. п.), прост.2) ( с азартом делать) hacer con frenesí -
14 неистово
нареч.con furia, con rabia, con frenesí, frenéticamenteнеи́стово крича́ть — vociferar vi, gritar a voz en cuello -
15 неистовство
с.1) ( исступление) furia f, rabia f, frenesí mприйти́ в неи́стовство — ponerse furioso, enfurecerse (непр.)2) ( жестокость) bestialidad f -
16 остервенение
с.encarnizamiento m, exasperación f; furia f, rabia f ( бешенство); frenesí m ( неистовство)прийти́ в остервене́ние — tomar rabiaс остервене́нием — con exasperación -
17 отплясывать
-
18 умоисступление
-
19 hacer con apasionamiento
гл.прост. (делать что-л. с азартом) нажаривать (con frenesì)Испанско-русский универсальный словарь > hacer con apasionamiento
См. также в других словарях:
Frenesi — in der Fassung von Artie Shaw aus dem Jahre 1940 ist als mehrfacher Millionenseller einer der erfolgreichsten Titel der Swing Ära und der erfolgreichste Titel Artie Shaws. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Erfolgsgeschichte 3 Statistik … Deutsch Wikipedia
frenesí — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Pasión o sentimiento violento, exaltado: el frenesí de la vida. Tanta alegría se convirtió en frenesí. 2. (no contable) Uso/registro: elevado. Locura furiosa: Se lanzó contra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frenesi — s. m. O mesmo que frenesim … Dicionário da Língua Portuguesa
frenesí — (Del lat. phrenēsis, y este del gr. tardío φρένησις). 1. m. Delirio furioso. 2. Violenta exaltación y perturbación del ánimo … Diccionario de la lengua española
Frenesi — Infobox Single Name = Frenesi Caption = Artist = Artie Shaw from Album = A side = Adios Mariquita Linda B side = Frenesi Released = Format = 78rpm phonograph record Recorded = Genre = Length = 3:00 Label = RCA Victor Composer = Alberto Dominguez… … Wikipedia
frenesí — (Del lat. phrenesis < gr. phrenesis < phren, entrañas.) ► sustantivo masculino 1 Excitación extrema, delirio furioso: ■ está enajenado y, en su frenesí, se imagina que quieren matarlo. IRREG. en plural también frenesíes SINÓNIMO locura 2… … Enciclopedia Universal
frenesí — {{#}}{{LM F18294}}{{〓}} {{SynF18764}} {{[}}frenesí{{]}} ‹fre·ne·sí› {{◆}}(pl. frenesíes; frenesís){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Exaltación violenta de una pasión o de un sentimiento. {{<}}2{{>}} Locura o delirio exaltados: • Trabaja con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Frenesí — Frenzy Título Frenesí Ficha técnica Dirección Alfred Hitchcock Producción Alfred Hitchcock … Wikipedia Español
frenesi — • iver, livlighet, kraft, energi, entusiasm, glöd, frenesi … Svensk synonymlexikon
Frenesí (canción) — Frenesí es una famosa canción mexicana compuesta por el compositor chiapaneco Alberto Domínguez Borrás (1911 1975). La canción tuvo gran éxito en los Estados Unidos en la década de 1940. Ha sido interpretada por grandes arreglistas y cantantes… … Wikipedia Español
frenesí — fre|ne|sí Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català