-
1 beglaubigen
v provjeriti, potvrditi, opunomoćiti; gerichtlich - ovjeroviti; einen fremden Gesandten - primiti poslanikovu vjerodajnicu; sich - iskazati (-žem) se -
2 bekannt
adj poznat; als Fachmann - poznat kao stručnjak; allgemein - opće poznat; öffentlich - machen oglasiti, razglasiti; einen Fremden mit jdm. - machen upoznati stranca s kim; mit jdm. - werden upoznati se s kim, steći (steknem) čije poznanstvo; es dürfte dir bekannt sein jamačno (zacijelo) ti je poznato; - tun (ohne die gebührende Höflichkeit) familijarno nastupiti (protiv uobičajene pristojnosti), nastupiti kao stari znanac; ich bin in Zagreb - poznajem Zagreb (poznat sam u Zagrebu) i poznajem tamošnje prilike -
3 Bettung
f - ležaj m; die - eines Fremden besorgen spremiti ležaj strancu -
4 Einstrom
m -(e)s utjecanje n; - fremden Blutes priliv m tuđe krvi -
5 Feder
f -, -n pero n; techn opruga f; (Wildschwein-) čekinja; (Igel-) bodljika f; (Rotwild-) rep m; ein Mann von der - pisac (-sca); eine gewandte (spitze) - haben (führen) pisati (-šem) okretno (svadljivo, ujedljivo); in die - diktieren kazivati (-zujem) u pero; etw. unter der - haben baš nešto pisati (pišem), biti zabavljen pisanjem nečega; eine spitzige - führen pisati oštrim perom, fig pisati zajedljivo; das ist aus seiner - geflossen to je poteklo iz njegova pera, to je on napisao; nicht aus den -n können ne moći (mogu) se dići ispod perine, ne dati se iz postelje; in den -n liegen ležati (-žim) u perju (postelji); sich mit fremden -n schmücken kititi se tuđim perjem, fig pripisivati sebi tuđe zasluge; einem Vogel die -n ausrupfen iščupati perje -
6 unter
praep ispod; - das Fenster pod prozor; - einem fremden Namen pod tuđim imenom; - vier Augen u četiri oka; - dieser Bedingung uz taj uvjet; - den Händen haben raditi; - uns među nama; - einer Decke stecken fig biti sumišljenik; - Segel gehen marit odjedriti; - einem istodobno; - Rückerbittung umoljava se uz povrat; - allen Umstanden svakako; - üblichen Vorbehalt uz običajni pridr-žaj; - dem Essen za vrijeme jela; unterm Lernen za vrijeme učenja -
7 wirten
v gospodariti; auf fremden Boden - obrađivati (-đujem) tuđu zemlju -
8 Zunge
f -, -n anat jezik m; (Fisch) list m (Pleuronectes); eine lose - haben biti jezičav, imati zloban jezik; die - wetzen brusiti jezik, biti jezičav; eine schwere - - haben teško govoriti; jdm. ist die - gelöst postaje razgovorljiv; es liegt mir auf der - na jeziku mi je; in fremden -n na stranim jezicima -
9 zungenbrecherisch
adj što lomi jezik, jeziko- loman (-mna, -mno); ein -er Laut für einen Fremden jezikoloman glas za stranca
См. также в других словарях:
fremden-, Fremden- — eno..., Xeno … Das große Fremdwörterbuch
Fremden-Blatt — Das Fremden Blatt war eine österreichische Tageszeitung, die vom 1. Juli 1847 bis zum 22. März 1919 im Format 4° und 2° einmal täglich erschien. Ab 19. Juni 1866 erschienen sowohl eine Morgen als auch eine Abendausgabe. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Fremden-Zeitung — Die (Salzburger) Fremden Zeitung erschien halbjährlich von Mai bis September jeweils dienstags und samstags bzw. freitags und danach zweimal monatlich im Format 2°. Als Untertitel wurde „Organ zur Hebung des Fremdenverkehrs für Salzburg und… … Deutsch Wikipedia
fremden — frẹm|den 〈V. intr.; schweiz.〉 = fremdeln * * * frẹm|den <sw. V.; hat (schweiz.): fremdeln. * * * frẹm|den <sw. V.; hat (schweiz.): fremdeln … Universal-Lexikon
fremden — frẹm|den (schweizerisch für fremdeln) … Die deutsche Rechtschreibung
Verführung einer Fremden — Filmdaten Deutscher Titel Verführung einer Fremden Originaltitel Perfect Stranger … Deutsch Wikipedia
Die Spur des Fremden — Filmdaten Deutscher Titel Die Spur des Fremden Originaltitel The Stranger … Deutsch Wikipedia
Wiedersehen mit einem Fremden — Filmdaten Deutscher Titel Wiedersehen mit einem Fremden Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt Originaltitel: Alien Produktionsland: USA, GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: Kinofassung: 112 Minuten Director s Cut: 111 M … Deutsch Wikipedia
Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt Originaltitel: Alien Produktionsland: USA, GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: Kinofassung: 112 Minuten Director s Cut: 111 M … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft der rechtschaffenen fremden Maurer und Steinhauer — Die Gesellschaft der rechtschaffenen fremden und einheimischen Maurer und Steinhauergesellen ist eine berufsspezifische Vereinigung von Handwerkern, die eine traditionelle dreijährige Wanderschaft vollziehen oder vollzogen haben. Das Alter dieser … Deutsch Wikipedia
