-
1 sich mit fremden Federn schmücken
sich mit fremden Federn schmückense parer des plumes du paonDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich mit fremden Federn schmücken
-
2 Feder
'feːdərf1) ZOOL plume f2) ( Schreibfeder) plume f3) ( Bettfeder) duvet m, plume d'oie fin den Federn (fam) — au pieu/au plumard
4) TECH ressort m, languette fFederF71e23ca0e/71e23ca0der ['fe:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-, -n>Wendungen: sich mit fremden Federn schmücken se parer des plumes du paon; noch in den Federn liegen (umgangssprachlich) être encore au plumard -
3 MOYAHUA
moyâhua > moyâhua-. ou moyâuh.*\MOYAHUA v.i., se disperser.Launey II 310." têpan nimoyâhua ", j'ai mauvaise réputation, je perds ma réputation." têpan moyâhuah ", ils se dispersent chez les autres, en pays étranger, parmi les autres peuples." têpan moyâuhqueh ", ils se dispersent chez des étrangers - zum Fremden ergossen sie sich." têpan moyâhua in îxquich mexihcatl îhuân tepanêcatl îhuân âcôlnahuahcatl ", tout le peuple de Mexico, des Tépanèques et des Acolnahuacah se disperse parmi les autres (peuples). Sah8,2.*\MOYAHUA v.inanimé, se fâner, s'étendre, se troubler, être dispersé" in iuhquin xîlôtzontli inic moyâhuaticah ", they are spread in the manner of corn silk.Est dit des efflorescences de la plante xîlôxôchitlacotl. Sah11,169." moyâhua, moyâhuaticah ", it spreads out, it is spreading out.Est dit du maïs qui achève de croître. Sah11,283." ic zatepan moyâhua ", ensuite il est dispersé - later this was dispersed. Est dit du feu nouveau au cours de sa distribution. Sah7,29." tle in ic xiniz in moyâhuaz tâltepêuh ", par quoi notre communauté serait-elle détruite, serait- elle dispersée ? W.Lehmann 1938,158.*\MOYAHUA v.t. tê-., vaincre, rompre les lignes de l'ennemi, chasser une multitude, un troupeau.Esp., desbaratar o hacer el cerco a los enemigos o ahuyentar gente, o ganado (M II 58)." quimoyâhuah ", ils les dispersent. Sah2,192.*\MOYAHUA v.t. tla-., troubler, rendre trouble un liquide ; se vanter d'une chose." têpan nicmoyâhua ", je divulgue une chose." quimoyâhua in îâxca in îtlatqui inic quinêxtia in îxquich popolihuiz in têtech monequiz ", he spread out his possessions, his goods in ordre to display all which to be used when needed. Sah9,33." quimoyâhuayah ", ils le distribuaient - they distributed (s.th.). Sah9,34. -
4 TLOC
tlôc, locatif.Prés de." têtlôcpa ", prés de qqn,, pour autrui." motlôcpa ", de ton côté." notlôc nemi ", il vit avec moi." têtlôc ", au côté de quelqu'un - at side of s.o. along with s.o." netloc ", aux côté des uns des autres, ensemble - at each other's side, together." têtlôc, tênâhuac mocalaquia ", il s'introduit chez des étranger - bei Anderen verdingter sich um Lohn. Sah 1952,14:4." têtlôc, tênâhuac nemini ", qui vit chez des étranger - der bei fremden Leuten lebt.Sah 1952, 12:22" mochipa netlôc nenâhuac motlâliâyah ", ils étaient toujours placés prèsl'un de l'autre, à proximité - they were always placed neartogether, in proximity. Sah9,88." îtlôc in xicohtli ", semblable à l'abeille - similar to the xicotli. Sah11,94.* honor. 'tlôctzinco'.Cf. les formes îcallôc et îcuitlaxcollôc.Note: F.Karttung qui transcrit -tloc d'après B4v, 9r et 9v. -
5 металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
металлическое включение
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
-
6 Металлическое включение
- Inclusion métallique d’origine étrangére
44. Металлическое включение
D. Metallischer Einschlüss Fremden Ursprungs
E. Exogenous metallic inclusion
F. Inclusion métallique d’origine étrangére
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Металлическое включение
См. также в других словарях:
fremden-, Fremden- — eno..., Xeno … Das große Fremdwörterbuch
Fremden-Blatt — Das Fremden Blatt war eine österreichische Tageszeitung, die vom 1. Juli 1847 bis zum 22. März 1919 im Format 4° und 2° einmal täglich erschien. Ab 19. Juni 1866 erschienen sowohl eine Morgen als auch eine Abendausgabe. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Fremden-Zeitung — Die (Salzburger) Fremden Zeitung erschien halbjährlich von Mai bis September jeweils dienstags und samstags bzw. freitags und danach zweimal monatlich im Format 2°. Als Untertitel wurde „Organ zur Hebung des Fremdenverkehrs für Salzburg und… … Deutsch Wikipedia
fremden — frẹm|den 〈V. intr.; schweiz.〉 = fremdeln * * * frẹm|den <sw. V.; hat (schweiz.): fremdeln. * * * frẹm|den <sw. V.; hat (schweiz.): fremdeln … Universal-Lexikon
fremden — frẹm|den (schweizerisch für fremdeln) … Die deutsche Rechtschreibung
Verführung einer Fremden — Filmdaten Deutscher Titel Verführung einer Fremden Originaltitel Perfect Stranger … Deutsch Wikipedia
Die Spur des Fremden — Filmdaten Deutscher Titel Die Spur des Fremden Originaltitel The Stranger … Deutsch Wikipedia
Wiedersehen mit einem Fremden — Filmdaten Deutscher Titel Wiedersehen mit einem Fremden Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt Originaltitel: Alien Produktionsland: USA, GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: Kinofassung: 112 Minuten Director s Cut: 111 M … Deutsch Wikipedia
Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt Originaltitel: Alien Produktionsland: USA, GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: Kinofassung: 112 Minuten Director s Cut: 111 M … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft der rechtschaffenen fremden Maurer und Steinhauer — Die Gesellschaft der rechtschaffenen fremden und einheimischen Maurer und Steinhauergesellen ist eine berufsspezifische Vereinigung von Handwerkern, die eine traditionelle dreijährige Wanderschaft vollziehen oder vollzogen haben. Das Alter dieser … Deutsch Wikipedia