-
1 frem for alt
above all, first and foremost -
2 frem for alt
xxxavant toutsurtout -
3 frem for alt
-
4 frem
adv.hervor, raus, nach vorne;jeg skal frem! lassen Sie mich bitte durch!;frem og tilbage hin und zurück;lige frem geradeaus;han kom frem mod mig er kam an mich heran;han vil frem i verden er will hoch hinaus;frem for alt vor allem; ( fremgangsmåde)gå frem vorgehen -
5 frem
adv.hervor, raus, nach vorne;jeg skal frem! lassen Sie mich bitte durch!;frem og tilbage hin und zurück;lige frem geradeaus;han kom frem mod mig er kam an mich heran;han vil frem i verden er will hoch hinaus;frem for alt vor allem; ( fremgangsmåde)gå frem vorgehen -
6 frem
frem [fʀɛmˀ] vorwärts, nach vorn; (her)vor;frem for vor;frem for alt vor allem ( oder vor allen Dingen) -
7 for
I sb.lige ned i foret geradewegs in (die) eigene TascheII adv.1. davor, dafür;er du for eller imod? bist du dafür oder dagegen?;hænge ngt for etw. davor hängen;trække for vorziehen2.alt for zu, allzu;alt for stor allzugroß;de er for små sie sind zu klein;for meget zu viel3.har De noget for i aften? haben Sie heute Abend schon etwas vor?4.uden for außerhalb (+ gen.)III præp.1. für; (styrer akk.)bøger for børn Bücher für Kinder;chef for et firma Leiter eines Unternehmens2. vor; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)frem for alt vor allem;for tre dage siden vor drei Tagen3.det berettede hun for mig das hat sie mir erzählt;for eksempel zum Beispiel;for Guds skyld! um Gottes willen!;hun kom for at hente mig sie kam, um mich zu holoen;hun låste døren, for at ingen skulle komme ind sie schloss (die) Tür ab, damit niemand hereinkommen konnteIV konj.denn; weil;han kom ikke for han var syg er kamm nicht denn er war krank -
8 frem
[фрам]впередфрам впередфрем вперед; впереди* * *[främ] adv.вперёд; впереди -
9 for
I sb.lige ned i foret geradewegs in (die) eigene TascheII adv.1. davor, dafür;er du for eller imod? bist du dafür oder dagegen?;hænge ngt for etw. davor hängen;trække for vorziehen2.alt for zu, allzu;alt for stor allzugroß;de er for små sie sind zu klein;for meget zu viel3.har De noget for i aften? haben Sie heute Abend schon etwas vor?4.uden for außerhalb (+ gen.)III præp.1. für; (styrer akk.)bøger for børn Bücher für Kinder;chef for et firma Leiter eines Unternehmens2. vor; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)frem for alt vor allem;for tre dage siden vor drei Tagen3.det berettede hun for mig das hat sie mir erzählt;for eksempel zum Beispiel;for Guds skyld! um Gottes willen!;hun kom for at hente mig sie kam, um mich zu holoen;hun låste døren, for at ingen skulle komme ind sie schloss (die) Tür ab, damit niemand hereinkommen konnteIV konj.denn; weil;han kom ikke for han var syg er kamm nicht denn er war krank -
10 al
= alt, pl álleвесь, вся (всё)éfter alt — по́сле всего́
al vérden — всё, весь мир
i al(t) fald — во вся́ком слу́чае
frem for alt — пре́жде всего́
i alt — в ито́ге, всего́
álle végne — повсю́ду
álle végne fra — отовсю́ду
* * ** * *I. (en)(geol) hard pan.II. all;[ al mulig] all possible, every (possible),(se mulig);[ uden al grund] without any reason (whatever);[ alt] all;(substantivisk el. adverbielt) everything, all,( hvadsomhelst) anything ( fx he'll do anything to win);[ alt andet] everything else;[ alt andet end dum] anything but stupid;[ ét og alt], se II. en;[ alt menneskeligt] everything human;[ alt sammen] all (of it);[ alt efter] according to;[ alt efter som] according as;[ alt for] (far) too, (much) too;[ alt hvad] all that; everything that;[ alt hvad der er dansk] everything Danish;[ jeg skynder mig alt hvad jeg kan] I am hurrying as much as I can (el. Tall I can);[ i alt] in all;( ved sammentælling) total;[ 15 i alt] 15 in all, a total of 15;[ alt i alt] altogether; all things considered; (taking it) all in all;[ ikke for alt i verden], se verden;[ alt imedens](adv) in the meantime,(conj) while;[ når alt kommer til alt] after all, when all is said and done; at the end of the day;[ alle] all ( fx all the apples);( substantivisk) everybody, all ( fx everybody knows that; all were happy; we were all happy);[ alle andre] everybody else,(= enhver anden) anybody else;[ alle andre end] anybody but, everybody except;[ alle de andre] all the others;[ alle og enhver] everybody, anybody;[ én gang for alle] once (and) for all;[ én for alle og alle for én] one for all and all for one;(merk) jointly and severally;[ alle hverdage] every weekday, on all weekdays;[ alle mennesker] everybody;[ alle mulige], se mulig;[ alle sammen], se allesammen;[ alle som én] one and all, to a man;[ alle tre] all three, the three of them;[ alle vi] all we ( fx an opinion which all we of the bourgeoisie share);[ alles] everybody's, of all;[ alles blikke] all eyes. -
11 framför
I præposition1. foranSitter du verkligen framför teven hela dan (dagen)?
Sidder du virkelig foran fjernsynet hele dagen?
Den långe killen ställde sig rakt framför mig så jag inte kunde se nåt (något) alls
II adverbiumDen høje fyr stillede sig midt foran mig, så jeg slet ikke kunne se noget
1. frem for, forud for, foran m.m.Framför allt, i synnerhet
Frem for alt, i særdeleshed, især
Ha något framför sig: Skönt att ha hela jullovet framför sig!
Afvente (forvente) noget der kommer (vil ske): Herligt at kunne se frem imod en lang juleferie!
-
12 framför
I præposition1. foranSitter du verkligen framför teven hela dan (dagen)?
Sidder du virkelig foran fjernsynet hele dagen?Den långe killen ställde sig rakt framför mig så jag inte kunde se nåt (något) alls
Den høje fyr stillede sig midt foran mig, så jeg slet ikke kunne se nogetII adverbium1. frem for, forud for, foran m.m.Særlige udtryk:Framför allt, i synnerhet
Frem for alt, i særdeleshed, isærHa något framför sig: Skönt att ha hela jullovet framför sig!
Afvente (forvente) noget der kommer (vil ske): Herligt at kunne se frem imod en lang juleferie! -
13 above all
(most importantly: He is strong, brave and, above all, honest.) frem for alt* * *(most importantly: He is strong, brave and, above all, honest.) frem for alt -
14 first and foremost
(first of all.) først og fremmest; frem for alt* * *(first of all.) først og fremmest; frem for alt -
15 al
pron.all;alt hvad alles, was;alt muligt alles Mögliche;alt for meget viel zu viel;frem for alt vor allem -
16 al
pron.all;alt hvad alles, was;alt muligt alles Mögliche;alt for meget viel zu viel;frem for alt vor allem -
17 превыше
превыше всего (er) højere end alt andet, (går) forud ell. frem for alt. -
18 häxprocess
substantiv1. hekseproces, retssag mod især kvinder der var anklaget for at være hekse (almindeligt i 1500- og 1600-tallet)Häxeriprocesser (trolldomsprocesser, häxjakt) kallas de händelser under 1400-1600-talet (fjorton-sextonhundratalet) i den kristna världen, där framförallt kvinnor - häxor - anklagades för samröre med Satan
Hekseprocesser kalder man de begivenheder i 1400-1600-tallet i den kristne verden, hvor frem for alt kvinder - hekse - blev anklaget for samkvem med S.2. retssag mod et menneske der gøres til syndebuk og (fejlagtigt) påstås at udgøre en trussel -
19 долг
sb. efterslæb, gæld, pligt* * *I sb msg.t. pligt; skyldighedотдать последний долг кому-н. vise ngn den sidste æreпервым долгом frem for alt, først og fremmestпо долгy службы i embeds medfør.II sb mgen sg долгa, долгyadjдолговойgældбыть в долгy перед кем-н. ell у кого-н. stå i gæld til ell. skylde ngn ngtвзять в долг låne, få ell. tage til lånsдать в долг låne ud, give til lånsпо уши в долг ax (sidde) i gæld til op over begge ører. -
20 genom
I adverbium1. ved, med hjælp af, takket væreStarta apparaten genom att trycka på 'on'!
Starte maskinen ved at trykke på 'on'!
2. igennemVill du läsa genom min kladd?
II substantivVil du læse mit udkast igennem?
1. genomFramförallt bör det satsas pengar på genomforskning (forskning i den totala arvsmassan)
III præpositionFrem for alt bør der satses penge på genomforskning (forskning i den totale arvemasse)
1. (i)gennemKan man cykla genom Öresundstunneln?
Kan man cykle gennem Øresundstunnelen?
2. ved, med hjælp af, takket væreI alle de år, der er gået
См. также в других словарях:
frem for — frem for; træde frem for el. fremfor kongen; frem for alt el. fremfor alt (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.1.a) … Dansk ordbog
frem — adv.; frem ad vejen (jf. fremad); komme frem efter hinanden (jf. fremefter); læne sig frem over bordet (jf. fremover); træde frem for el. fremfor kongen; frem for el. fremfor alt (jf. fremfor) … Dansk ordbog
over alt — o|ver alt o|ver alt; elske nogen over alt (frem for alt) (jf. overalt) … Dansk ordbog
fremfor — frem|for præp.; træde fremfor el. frem for kongen; fremfor alt el. frem for alt (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.1.a) … Dansk ordbog
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
Jørgen Ryg — Infobox actor imagesize = name = Jørgen Ryg birthdate = birth date|1927|8|11 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = death date and age|1981|8|28|1927|8|11 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1954 1978 imdb id … Wikipedia
Ja, vi elsker dette landet — Ja, vi elsker English: Yes, we love National anthem of … Wikipedia
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ochs — 1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch. 2. Alt ochsen tretten hart. – Franck, II, 14b; Lehmann, II, 27, 32; Körte, 4637; Braun, I, 3116. Die Russen: Ein alter Ochs tritt fest auf, das Kalb springt von einer Seite zur andern. (Altmann VI,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Manx language — Manx yn Ghaelg, yn Ghailck Pronunciation [əˈɣilk], [əˈɣilɡ] Spoken in Isle of Man Native speakers … Wikipedia