-
1 framför
I præposition1. foranSitter du verkligen framför teven hela dan (dagen)?
Sidder du virkelig foran fjernsynet hele dagen?
Den långe killen ställde sig rakt framför mig så jag inte kunde se nåt (något) alls
II adverbiumDen høje fyr stillede sig midt foran mig, så jeg slet ikke kunne se noget
1. frem for, forud for, foran m.m.Framför allt, i synnerhet
Frem for alt, i særdeleshed, især
Ha något framför sig: Skönt att ha hela jullovet framför sig!
Afvente (forvente) noget der kommer (vil ske): Herligt at kunne se frem imod en lang juleferie!
-
2 framför
I præposition1. foranSitter du verkligen framför teven hela dan (dagen)?
Sidder du virkelig foran fjernsynet hele dagen?Den långe killen ställde sig rakt framför mig så jag inte kunde se nåt (något) alls
Den høje fyr stillede sig midt foran mig, så jeg slet ikke kunne se nogetII adverbium1. frem for, forud for, foran m.m.Særlige udtryk:Framför allt, i synnerhet
Frem for alt, i særdeleshed, isærHa något framför sig: Skönt att ha hela jullovet framför sig!
Afvente (forvente) noget der kommer (vil ske): Herligt at kunne se frem imod en lang juleferie! -
3 above all
(most importantly: He is strong, brave and, above all, honest.) frem for alt* * *(most importantly: He is strong, brave and, above all, honest.) frem for alt -
4 first and foremost
(first of all.) først og fremmest; frem for alt* * *(first of all.) først og fremmest; frem for alt -
5 превыше
превыше всего (er) højere end alt andet, (går) forud ell. frem for alt. -
6 häxprocess
substantiv1. hekseproces, retssag mod især kvinder der var anklaget for at være hekse (almindeligt i 1500- og 1600-tallet)Häxeriprocesser (trolldomsprocesser, häxjakt) kallas de händelser under 1400-1600-talet (fjorton-sextonhundratalet) i den kristna världen, där framförallt kvinnor - häxor - anklagades för samröre med Satan
Hekseprocesser kalder man de begivenheder i 1400-1600-tallet i den kristne verden, hvor frem for alt kvinder - hekse - blev anklaget for samkvem med S.2. retssag mod et menneske der gøres til syndebuk og (fejlagtigt) påstås at udgøre en trussel -
7 долг
sb. efterslæb, gæld, pligt* * *I sb msg.t. pligt; skyldighedотдать последний долг кому-н. vise ngn den sidste æreпервым долгом frem for alt, først og fremmestпо долгy службы i embeds medfør.II sb mgen sg долгa, долгyadjдолговойgældбыть в долгy перед кем-н. ell у кого-н. stå i gæld til ell. skylde ngn ngtвзять в долг låne, få ell. tage til lånsдать в долг låne ud, give til lånsпо уши в долг ax (sidde) i gæld til op over begge ører. -
8 genom
I adverbium1. ved, med hjælp af, takket væreStarta apparaten genom att trycka på 'on'!
Starte maskinen ved at trykke på 'on'!
2. igennemVill du läsa genom min kladd?
II substantivVil du læse mit udkast igennem?
1. genomFramförallt bör det satsas pengar på genomforskning (forskning i den totala arvsmassan)
III præpositionFrem for alt bør der satses penge på genomforskning (forskning i den totale arvemasse)
1. (i)gennemKan man cykla genom Öresundstunneln?
Kan man cykle gennem Øresundstunnelen?
2. ved, med hjælp af, takket væreI alle de år, der er gået
-
9 synnerhet
-
10 genom
I adverbium1. ved, med hjælp afStarta apparaten genom att trycka på 'on'!
Starte maskinen ved at trykke på 'on'!2. igennemVill du läsa genom min kladd?
Vil du læse mit udkast igennem?II substantivDe genomvåta barnen fick ett varmt bad och sedan smörgåsar och varm choklad
1. genomFramförallt bör det satsas pengar på genomforskning (forskning i den totala arvsmassan)
Frem for alt bør der satses penge på genomforskning (forskning i den totale arvemasse)III præposition1. (i)gennem, fra den ene side til den andenKan man cykla genom Öresundstunneln?
Kan man cykle gennem Øresundstunnelen?2. ved, med hjælp af, takket være, viaSærlige udtryk:I alle de år, der er gåetGenom tiderna: Det bästa resultatet genom tiderna
Nogensinde: Det bedste resultat nogensinde -
11 skildring
substantiv1. skildring, fortællingFortællingen om hovedpersonen L. er den der frem for alt stikker udSammensatte udtryk:hembygdsskildring; stämningsskildring; verklighetsskildring
hjemstavnsskildring; stemningsskildring; virkelighedsskildring -
12 synnerhet
-
13 avant tout
xxxfrem for alt -
14 surtout
advisærfornemmeligxxxfornemmeligisærfrem for altspecielt -
15 vor
vor (A, D) örtlich: foran, (frem) for; ( draußen vor) udenfor; zeitlich: før; for … siden; kausal: af;vor dem Fest før festen;vor Christi Geburt (= v. Chr.) før Kristi fødsel (f. Kr.);vor der (die) Tür foran døren;vor kurzem (acht Tagen) for kort tid (otte dage) siden;zehn Minuten vor zwei ti minutter i to;Gnade vor Recht ergehen lassen lade nåde gå for ret;vor Kälte zittern ryste af kulde;vor Furcht (Schmerz, Wut) af frygt (smerte, raseri);nach wie vor nu som før -
16 свет
sb. lys, skær, skin* * *I sb mgen sg светa, светyна светy;1 lys; skin; skærв светe чего-н. i lyset af ngtпролить ell бросить свет на что-н. kaste lys over ngtпредставить когд-н. в превратном свете (frem)stille ngn i et falsk lysтолько и светy в окошке, что... det er den eneste glæde (ngn har), at...2 daggryчем свет, чуть светmeget tidlig, næsten før det er begyndt at blive lystни светни ря før fanden har fået træsko på.II sb mgen sg светa, светy1 verdenвесь свет hele verden; alverdenвыпустить ell издать в свет udgive, udsendeувидеть свет, явиться на свет komme til verden,se dagens lys2 beaumon-de, det bedre, fine ell. fornemme selskab, society -
17 glidare
substantiv1. person der gerne unddrager sig alt ansvar og vælger underholdning frem for skole, arbejde og lign.En glidare är också en person som gärna följer med den senaste modetrenden
En 'glider' er også en person, der gerne følger den seneste mode, hun/han er trendy2. cykel/motorcykel med særl. gode egenskaber (transportmidler m.m.) -
18 ställa fram
verbum1. stille fremDet kommer antagligen mycket folk, så vi ställer fram alla stolarna
Der kommer formodentlig mange mennesker, så vi stiller alle stolene fremDu kommer alldeles för tidigt! - Ja, jag glömde att jag har ställt fram klockan
Du kommmer alt for tidligt! - Ja, jeg glemte, at jeg har stillet uret frem -
19 rulta
I substantiv II verbum1. vralte, rokke, rulleAck, ack - den här lilla flickan är alltför knubbig, har alltför tjocka kläder på sig och har en rultande gång!
Ak, ak, dennne lille pige er alt for tyk, har alt for tykt tøj på, og hun nærmest ruller frem! -
20 flå
verbum1. flå, trække huden eller skindet af fx et dødt dyrE. fjerner altid skindet fra pølsen, før hun spiser den
2. plyndre, berøve nogen noget/altÄnda fram till 1920-talet har man flått (flängt) barken av trät för att använda den som utdrygningsmedel vid brödbak
Helt frem til 1920erne har man skåret barken fra træet for at drøje på melet ved brødbagning
4. heftigt kritisere (hverdagssprog/slang)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frem for — frem for; træde frem for el. fremfor kongen; frem for alt el. fremfor alt (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.1.a) … Dansk ordbog
frem — adv.; frem ad vejen (jf. fremad); komme frem efter hinanden (jf. fremefter); læne sig frem over bordet (jf. fremover); træde frem for el. fremfor kongen; frem for el. fremfor alt (jf. fremfor) … Dansk ordbog
over alt — o|ver alt o|ver alt; elske nogen over alt (frem for alt) (jf. overalt) … Dansk ordbog
fremfor — frem|for præp.; træde fremfor el. frem for kongen; fremfor alt el. frem for alt (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.1.a) … Dansk ordbog
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
Jørgen Ryg — Infobox actor imagesize = name = Jørgen Ryg birthdate = birth date|1927|8|11 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = death date and age|1981|8|28|1927|8|11 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1954 1978 imdb id … Wikipedia
Ja, vi elsker dette landet — Ja, vi elsker English: Yes, we love National anthem of … Wikipedia
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ochs — 1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch. 2. Alt ochsen tretten hart. – Franck, II, 14b; Lehmann, II, 27, 32; Körte, 4637; Braun, I, 3116. Die Russen: Ein alter Ochs tritt fest auf, das Kalb springt von einer Seite zur andern. (Altmann VI,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Manx language — Manx yn Ghaelg, yn Ghailck Pronunciation [əˈɣilk], [əˈɣilɡ] Spoken in Isle of Man Native speakers … Wikipedia