-
1 adulterated
adj.1) falsifié; frelaté [vin, aliment] ; coupé [lait]2) Stups. coupée/ frelatée [drogue]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > adulterated
-
2 zoomer
arg., Stups. dealer qui vend du crack frelaté et s'enfuit sitôt la vente faiteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > zoomer
-
3 impure
-
4 unadulterated
unadulterated [ˈʌnəˈdʌltəreɪtɪd]* * *[ˌʌnə'dʌltəreɪtɪd]adjective [water] pur; [wine] non frelaté; fig [pleasure, misery] pur (before n) -
5 impure
-
6 unadulterated
2 ( emphatic) [pleasure, misery] pur (before n) ; this is unadulterated nonsense ce sont des bêtises pures et simples. -
7 adulterate
adulterate [ə'dʌltəreɪt]∎ they adulterated the wine with water ils ont coupé le vin (avec de l'eau)formal frelaté -
8 unadulterated
unadulterated [‚ʌnə'dʌltəreɪtɪd](b) (pleasure, joy) pur (et simple), parfait;∎ the unadulterated truth la vérité pure et simple;∎ unadulterated by Western influences non corrompu par les influences occidentales;∎ it's unadulterated rubbish! c'est de la pure bêtise!Un panorama unique de l'anglais et du français > unadulterated
См. также в других словарях:
frelaté — frelaté, ée adj. Altéré par des substances étrangères. Alcool frelaté. || Fig. Qui a perdu son naturel, corrompu. Vie, société frelatée. ⇒FRELATÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de frelater. II. Emploi adj. A. [Correspond à frelater A]… … Encyclopédie Universelle
frelaté — frelaté, ée (fre la té, tée) part. passé de frelater. Altéré par mélange et sophistication. Vins frelatés. Fig. Cela n est point frelaté, c est à dire cela est naturel. • Son visage est tout neuf et n est point frelaté, REGNARD Démocrite, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frelaté — Frelaté, [frelat]ée. part. Vin frelaté. On dit figur. qu Une chose n est point frelatée, pour dire, qu On n a rien fait pour la rendre plus belle en apparence qu elle ne l est en effet … Dictionnaire de l'Académie française
Scandale du lait frelaté en 2008 — Rayon dépouillé dans un supermarché en Chine à la suite de la contamination (en septembre 2008) Le scandale du lait de vache frelaté touche la Chine en 2008. La compilation de la presse chinoise par Reuters suggère que le nombre de malades… … Wikipédia en Français
être frelaté — ● être frelaté verbe passif Être altéré, gâté par le mélange d autres produits : Vin frelaté. Avoir perdu de sa pureté, de son naturel : Des plaisanteries frelatées. Être corrompu : Un milieu frelaté. ● être frelaté (synonymes) verbe passif Être… … Encyclopédie Universelle
elaté — frelaté relaté … Dictionnaire des rimes
frelater — [ frəlate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1546; « transvaser » apr. 1350; moy. néerl. verlaten ♦ Altérer dans sa pureté en mêlant des substances étrangères. ⇒ dénaturer, falsifier. Frelater de l alcool, des médicaments. P. p. adj. Vin frelaté. ♢… … Encyclopédie Universelle
2009 en Chine — Chronologie de l Asie 2007 en Chine 2008 en Chine 2009 en Chine 2010 en Chine 2011 en Chine 2007 par pays en Asie 2008 par pays en Asie 2009 par pays en Asie 2010 par pays en Asie 2011 par pays en Asie Années : 2006 2007 2008… … Wikipédia en Français
naturel — naturel, elle [ natyrɛl ] adj. et n. • 1119 jorz naturals « jour astronomique »; lat. naturalis I ♦ 1 ♦ Qui appartient à la nature d un être, d une chose. Caractères naturels. ♢ Vx Qui appartient à la nature d un lieu. ⇒ indigène. « Le faucon qui … Encyclopédie Universelle
FRELATER — v. a. Mêler quelque drogue dans une boisson, pour en déguiser les mauvaises qualités, pour la faire paraître plus agréable à la vue et au goût. Les cabaretiers sont sujets à frelater le vin. FRELATÉ, ÉE. participe, Vin frelaté. Eau de vie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
2008 en Chine — 2006 en Chine 2007 en Chine 2008 en Chine 2009 en Chine 2010 en Chine Années : 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècl … Wikipédia en Français