-
101 unlock
un·lock [ʌnʼlɒk, Am -ʼlɑ:k] vtto \unlock sth1) ( release a lock) etw aufschließen2) ( release) etw freisetzen;to \unlock the imagination der Fantasie freien Lauf lassen3) ( solve) etw lösen;to \unlock a mystery/ riddle ein Geheimnis/Rätsel lösen -
102 displace labour
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > displace labour
-
103 displace workers
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > displace workers
-
104 labour
-
105 lay off
-
106 lay off staff
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > lay off staff
-
107 make labour redundant
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > make labour redundant
-
108 make redundant
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > make redundant
-
109 make workers redundant
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > make workers redundant
-
110 redundant
redundant adj GEN überflüssig (unneeded) • be made redundant PERS den Arbeitsplatz verlieren • make redundant PERS entlassen, freisetzen -
111 free
free I v befreien, freilassen, freisetzen; ablösen (z. B. Elektronen) free II 1. frei; ungehindert; 2. NRT unbesetztEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > free
-
112 gas
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > gas
-
113 liberate electrons
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > liberate electrons
-
114 release
release I v rücksetzen (Relais); auslösen; freigeben, freisetzen; loslassen (Taste); abfallen (Relais) release II 1. Auslösung f, Freigabe f, Freischaltung f; Freiwerden n, Ablösung f, Freisetzung f; 2. Abfall m (eines Relais); Abklingen n; 3. Auslösekontakt m, Auslöser m; 4. DS Version f, Ausgabe f (eines PC-Programmes)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > release
-
115 release energy
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > release energy
-
116 set free
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > set free
-
117 release
release I v 1. ausschalen, entschalen, trennen (Formteile von Formen); 2. auslösen; 3. freisetzen; abblasen (z. B. Gase) release II TE Ausschalung f, Entschalen n, Trennung f (von Formteilen aus Formen)English-German dictionary of Architecture and Construction > release
-
118 liberation
Befreiung f, Freilegen n, Freisetzen n; ( Gyn) Entwicklung f, Entwickeln n ( bei der Geburt) -
119 to mobilize
mobilize: to mobilize1. mobilisieren, beweglich machen ( Gelenk); 2. mobilisieren, freipräparieren ( Organe); 3. mobilisieren, freisetzen ( Stoffwechselprodukte); 4. ausschwemmen (z. B. Ödeme) -
120 аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую средуdeu unbeabsichtigtes Freisetzen (n), unbeabsichtigtes Auslösen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
См. также в других словарях:
freisetzen — V. (Mittelstufe) etw. aus einer Verbindung lösen und freigeben Beispiel: Bei dieser Reaktion wird Energie freigesetzt. freisetzen V. (Aufbaustufe) jmdn. fristlos entlassen, feuern Synonyme: herauswerfen (ugs.), herausschmeißen (ugs.),… … Extremes Deutsch
freisetzen — 1.freilassen,befreien,freibekommen,erlösen,dieFreiheitschenken 2.entlassen,beurlauben,suspendieren,freistellen,entbinden … Das Wörterbuch der Synonyme
freisetzen — herauslösen * * * frei||set|zen 〈V. tr.; hat〉 1. aus einer Bindung lösen 2. 〈beschönigend〉 Arbeitskräfte freisetzen entlassen ● Energie, Fähigkeiten freisetzen * * * frei|set|zen <sw. V.; hat: a) (Physik, Chemie, Med.) aus der bisherigen… … Universal-Lexikon
freisetzen — frei|set|zen (aus einer Bindung lösen); Energie, Kräfte freisetzen … Die deutsche Rechtschreibung
freisetzen — frei·set·zen (hat) [Vt] meist etwas wird freigesetzt geschr; etwas löst sich aus einer Bindung oder entsteht als Folge eines chemischen, physikalischen usw Vorgangs <Sauerstoff, Wasserstoff, Wärme, Energie, Strahlen>: Bei dem Brand in der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbeabsichtigtes Freisetzen — (n), unbeabsichtigtes Auslösen (n) eng accidental release … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Herbeiführen einer Explosion durch Kernenergie — Das Herbeiführen einer Explosion durch Kernenergie ist eine Straftat des deutschen Strafrechts. Da keine gesonderten Regelungen im Atomgesetz vorhanden sind, wurde die Regelung in § 307 StGB aufgenommen. Das Delikt gehört zu den… … Deutsch Wikipedia
Caged-Verbindungen — (engl. cage Käfig) sind chemische Verbindungen, die bei Bestrahlung mit Licht bestimmter Wellenlängen eine andere Substanz freisetzen. Die deutsche Übersetzung Käfigverbindung für diese Stoffe ist im wissenschaftlichen Sprachgebrauch nicht üblich … Deutsch Wikipedia
Atombombenexplosion — Explosion von Upshot Knothole Badger auf der Nevada Test Site Kernwaffenexplosionen (auch Atomexplosionen, Kernexplosionen) sind die mächtigsten von Menschen verursachten Explosionen. Sie werden durch die Zündung von Kernwaffen ausgelöst. Im… … Deutsch Wikipedia
Atomdetonantion — Explosion von Upshot Knothole Badger auf der Nevada Test Site Kernwaffenexplosionen (auch Atomexplosionen, Kernexplosionen) sind die mächtigsten von Menschen verursachten Explosionen. Sie werden durch die Zündung von Kernwaffen ausgelöst. Im… … Deutsch Wikipedia
Atomexplosion — Explosion von Upshot Knothole Badger auf der Nevada Test Site Kernwaffenexplosionen (auch Atomexplosionen, Kernexplosionen) sind die mächtigsten von Menschen verursachten Explosionen. Sie werden durch die Zündung von Kernwaffen ausgelöst. Im… … Deutsch Wikipedia