-
21 Freibrief
m -(e)s, -e pismom zajamčena povlastica -
22 Freibrief
m <-(e)s, -e> ист1) отпускная грамота, вольная2) охранная грамота, льгота, привилегияein Fréíbrief für etw. (A) sein — быть поводом для чего-л
j-m éínen Fréíbrief gében* [betráchten] — предоставить кому-л полную свободу действий
-
23 Freibrief
m чартер м. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Freibrief
-
24 Freibrief
Fréibrief m -(e)s, -e ист.1. отпускна́я гра́мота, во́льная2. льго́тная гра́мота, льго́та, привиле́гия -
25 Freibrief
mcharter -
26 Freibrief ausstellen
сущ.ист. (für etw.) даровать охранную грамоту, давать охранную грамотуУниверсальный немецко-русский словарь > Freibrief ausstellen
-
27 Freibrief geben
сущ.ист. (j-m einen) предоставить (кому-л.) полную свободу действий, (für etw.) даровать охранную грамоту, давать охранную грамоту -
28 Freibrief für eine Erfindung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Freibrief für eine Erfindung
-
29 kein Freibrief für etwas sein
kein Freibrief für etwas seinne pas être un passe-droit pour quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > kein Freibrief für etwas sein
-
30 das ist kein Freibrief für Faulheit
das ist kein Freibrief für FaulheitWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist kein Freibrief für Faulheit
-
31 einen Freibrief für etwas haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Freibrief für etwas haben
-
32 der Freibrief
- {carte blanche} sự được toàn quyền hành động - {privilege} đặc quyền, đặc ân = ohne Freibrief {unchartered}+ -
33 kein Freibrief für etwas sein
no ser una carta blanca para algo -
34 einen Freibrief für etw. haben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Freibrief für etw. haben
-
35 jdm. einen Freibrief für etw. ausstellen / geben
to give sb. a carte blanche to do sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. einen Freibrief für etw. ausstellen / geben
-
36 отпускная грамота
Freibrief ист.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > отпускная грамота
-
37 охранная грамота
Freibrief, SchutzbriefРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > охранная грамота
-
38 чартер
Freibrief мор., Charter -
39 охранная грамота
Freibrief, Geleitbrief, Schutzbrief -
40 charter
1. nounCharta, die; (of foundation also) Gründungs- od. Stiftungsurkunde, die; (fig.) Freibrief, der2. transitive verb(Transport) chartern [Schiff, Flugzeug]; mieten [Bus]* * *1. noun(a formal document giving rights or privileges.) die Urkunde2. verb(to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) chartern3. adjectivea charter plane; a charter flight.) gechartert* * *char·ter[ˈtʃɑ:təʳ, AM ˈtʃɑ:rt̬ɚ]I. nthey went to a place that had boats for \charter sie gingen zu einem Bootsverleih\charter airline Charterfluggesellschaft f7. FINbank \charter Bankkonzession fII. vt▪ to be \chartered:the club was \chartered ten years ago der Klub wurde vor zehn Jahren gegründet2. (rent)▪ to \charter sth etw chartern [o mieten]* * *['tʃAːtə(r)]1. n1) Charta f; (= town charter, UNIV ALSO) Gründungsurkunde f; (of a society) Satzung f; (= permission to become established) Charter f or m, Freibrief m2) (NAUT, AVIAT ETC= hire)
on charter — gechartert2. vtplane, bus etc chartern* * *charter [ˈtʃɑː(r)tə(r)]A s1. Urkunde f, Freibrief m2. Privileg n (von Freiheiten und Rechten)3. Gnadenbrief m4. a) urkundliche Genehmigung seitens einer Gesellschaft etc zur Gründung einer Filiale, Tochtergesellschaft etcb) Gründungsurkunde f (einer juristischen Person des öffentlichen oder privaten Rechts)c) US Satzung f (einer Aktiengesellschaft)d) Konzession f5. POL Charta f, Verfassung(surkunde) f:the Charter of the United Nations die Charta der Vereinten Nationen6. a) Chartern nb) → academic.ru/12155/charter_party">charter partyB v/t1. eine Bank etc konzessionieren2. chartern:a) ein Schiff, Flugzeug etc mieten* * *1. nounCharta, die; (of foundation also) Gründungs- od. Stiftungsurkunde, die; (fig.) Freibrief, der2. transitive verb(Transport) chartern [Schiff, Flugzeug]; mieten [Bus]* * *n.Freibrief m.Urkunde -n f. v.befrachten v.chartern v.
См. также в других словарях:
Freibrief — Sm std. phras. (15. Jh.) Hybridbildung. Ursprünglich Freilassungsurkunde, Berechtigungsurkunde , dann übertragen verwendet im Sinne von Erlaubnis, nach Willkür zu handeln (meist in Wendungen wie dies ist kein Freibrief für...). Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Freibrief — Freibrief, 1) Urkunde, wodurch Einem gewisse Freiheiten od. Privilegien ertheilt werden; 2) so v.w. Salvus conductus … Pierer's Universal-Lexikon
Freibrief — Freibrief, Urkunde, durch die einem die Freiheit oder gewisse Freiheiten, Befreiungen von Lasten, Privilegien oder freies Geleit etc. gewährt wird; wird oft im übertragenen Sinn gebraucht. Vgl. Lizenz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freibrief — Freibrief,der:⇨Erlaubnis(1),Recht(1) FreibriefRechtfertigung,Erlaubnis,Recht,Plazet,Freistellung,Gewährung,Billigung,Zustimmung,Lizenz,Ermächtigung,Berechtigung,Konzession,Befugnis;ugs.:Persilschein,Blankoscheck … Das Wörterbuch der Synonyme
Freibrief — ↑Charter … Das große Fremdwörterbuch
Freibrief — Einen Freibrief besitzen: frei sein von jeder Art von Einschränkung, sich alles erlauben können. Daher auch die Wendung: ›Er glaubt, für alles einen Freibrief zu besitzen‹, d.h., er gestattet sich jede Eigenmächtigkeit.{{ppd}} Der Begriff… … Das Wörterbuch der Idiome
Freibrief — Ein Freibrief ist eine königliche oder fürstliche Urkunde, durch die im Mittelalter bestimmte Privilegien verliehen wurden. So konnte beispielsweise die Entlassung aus der Leibeigenschaft durch einen Freibrief gewährt werden. Bekannt ist auch der … Deutsch Wikipedia
Freibrief — Frei·brief der; meist Sg, geschr; die Erlaubnis, etwas zu tun, was normalerweise nicht erlaubt ist <einen Freibrief für etwas haben; jemandem einen Freibrief für etwas ausstellen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freibrief — Brief: Mit der Buchstabenschrift, die die Germanen durch die Römer kennenlernten – die kulturgeschichtlichen Zusammenhänge sind unter ↑ schreiben aufgezeigt –, strömte eine Fülle von fremden Bezeichnungen aus dem Lat. in unseren Sprachbereich.… … Das Herkunftswörterbuch
Freibrief — Befugnis; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; Handlungsvollmacht; Vollziehungsbefehl; Vollmacht; Persilschein (umgangssprachlich) * * * Frei|brief 〈m … Universal-Lexikon
Freibrief — Frei|brief … Die deutsche Rechtschreibung