-
1 frego
frego s.m.1 stroke, line; ( sgorbio) scrawl, scribble; ( sul muro) mark; scratch: con un frego di penna, with a stroke of the pen; tirare un frego su qlco., to cross sthg. out; tirare un frego su una parola, to score (o put) a line through a word* * *1) (graffio, segnaccio) scratch mark, scuff2) gerg. (grande quantità)* * *fregopl. - ghi /'frego, gi/sostantivo m.1 (graffio, segnaccio) scratch mark, scuff -
2 frego sm
['freɡo] frego (-ghi)line, mark -
3 frego
sm ['freɡo] frego (-ghi)line, mark -
4 un frego di scarpe
-
5 me ne frego
-
6 fregare
rubcolloq ( imbrogliare) swindle colloq colloq ( battere) beat, wipe the floor with colloq colloq a un esame failcolloq ( rubare) pinch colloq lift colloq* * *fregare v.tr.1 to rub; (per pulizia ecc.) to scrub, to scour: fregare due cose l'una contro l'altra, to rub two things together; fregare il pavimento, to scrub (o to polish) the floor; fregare le pentole, to scrub the pans // fregarsi gli occhi, to rub one's eyes // fregare le mani, to rub one's hands3 (fam.) ( rubare) to pinch, to nick; ( imbrogliare) to cheat, to have, to take* for a ride: stai attento a non farti fregare in quel negozio, be careful, don't let them take you for a ride in that shop // è partito di scatto fregando l'avversario, he got a good start and nipped in front of his rival // mi hanno fregato all'esame di guida, they flunked me on my driving test.◘ fregarsi v.intr.pron. (fam.): me ne frego!, I don't give a damn (o I couldn't care less); se ne frega di tutto e di tutti, he doesn't give a damn about anything or anyone; e a te, cosa te ne frega?, what business is it of yours? (o it's none of your business, is it?).* * *[fre'gare] 1.verbo transitivo1) (strofinare per pulire) to scrub (down), to rub, to scour [biancheria, tappeto]2) colloq. (imbrogliare) to diddle, to rip off3) colloq. (rubare) to knock off, to swipe, to pinch, to nick BE [auto, oggetto]2.verbo pronominale fregarsi2) fig. (rovinarsi)3) fregarsene colloq. (infischiarsene)* * *fregare/fre'gare/ [1]1 (strofinare per pulire) to scrub (down), to rub, to scour [biancheria, tappeto]2 colloq. (imbrogliare) to diddle, to rip off; non mi sono fatta fregare da lui I wasn't taken in by himII fregarsi verbo pronominale1 (strofinarsi) - rsi gli occhi to rub one's eyes3 fregarsene colloq. (infischiarsene) me ne frego I don't give a damn; non me ne potrebbe fregare di meno I don't give a monkey's about it; chi se ne frega! who cares! what the heck! che te ne frega! what's it to you? -
7 altamente avv
[alta'mente](specializzato, qualificato) highly, (seccato, scocciato) extremely -
8 fregare vt
[fre'ɡare]1) (sfregare) to rub, (per pulire) to polishfregarsi le mani/gli occhi — to rub one's hands/one's eyes
2) fig famfregare qn — (imbrogliare) to cheat sb, rip sb off, take sb in
mi frega sempre a carte — (vincere) he always beats me at cards
3)fregare qc a qn — to pinch o swipe sth from sb4) fig famfregarsene (di qc/qn) — (infischiarsene) not to give a damn (about sth/sb)
-
9 cassatura
cassatura s.f.1 ( atto ed effetto del cassare) erasure, annulment2 ( frego fatto per cassare) cancellation. -
10 altamente
avv [alta'mente](specializzato, qualificato) highly, (seccato, scocciato) extremely -
11 fregare
vt [fre'ɡare]1) (sfregare) to rub, (per pulire) to polishfregarsi le mani/gli occhi — to rub one's hands/one's eyes
2) fig famfregare qn — (imbrogliare) to cheat sb, rip sb off, take sb in
mi frega sempre a carte — (vincere) he always beats me at cards
3)fregare qc a qn — to pinch o swipe sth from sb4) fig famfregarsene (di qc/qn) — (infischiarsene) not to give a damn (about sth/sb)
См. также в других словарях:
frego — / frego/ s.m. [der. di fregare ] (pl. ghi ). [segno lineare fatto con matita, penna e sim. per cancellare, imbrattare o guastare] ▶◀ baffo, biffo, scarabocchio, sgorbio, tratto. ● Espressioni: fig., pop., un frego [in misura notevole: mi piace un … Enciclopedia Italiana
frēgō — *frēgō, *fræ̅gō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Frage; ne. question (Neutrum); Rekontruktionsbasis: afries., ahd.; Hinweis: s. *frēgēn; Etymologie: s. ing. *perk̑ … Germanisches Wörterbuch
frego — fré·go s.m. CO 1. segno, linea tracciata con una penna, una matita o un oggetto appuntito, spec. per cancellare o imbrattare: fare un frego su un foglio, fare dei freghi su un muro | dar di frego, cancellare, annullare Sinonimi: baffo. 2. gerg.,… … Dizionario italiano
frego — {{hw}}{{frego}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) Segno o scarabocchio tracciato su qlco. con un oggetto che scrive o incide: fare un frego sul muro | Dar di –f, (fig.) far segno di rifiuto o disapprovazione … Enciclopedia di italiano
frego — pl.m. freghi … Dizionario dei sinonimi e contrari
frego — s. m. cancellatura, scarabocchio, sgorbio, linea, riga, rigo, tratto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Amico mio, frega tu… che frego io! — Filmdaten Deutscher Titel: Colorado – Zwei Halunken im Goldrausch Originaltitel: Amico mio, frega tu… che frego io! Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Italienis … Deutsch Wikipedia
Acoz — Le château (XVIe–XVIIe siècles) … Wikipédia en Français
fregar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Limpiar alguna cosa, como los pisos o los trastes, tallándola, pasando por ellos repetida y fuertemente jabón, zacate, un cepillo, etc o restregándola II. (Popular, en ocasiones puede resultar ofensivo o… … Español en México
List of Star Wars planets (E-G) — Ealor Ealor is a planet in the Bysis system. It is home to the graivehs, and covered with grasslands and temperate forests. Elom Elom is home to Eloms and the Elomin. For centuries, the two species lived unknown to one another, with Eloms living… … Wikipedia
fregarsene — fre·gàr·se·ne v.procompl. (io me ne frégo) CO pop., non darsi pensiero, non preoccuparsi: se ne frega degli amici, degli altri; fregatene delle loro critiche! | me ne frego!, motto del movimento fascista; e chi se ne frega?, domanda retorica che… … Dizionario italiano