-
61 зберігання
с; див. тж. збереженняkeeping custody; ( про товари) storing, storageкамера зберігання (схову) (багажу) — left-luggage office, left luggage office, cloak-room; амер. check(-)room
зберігання в резервуарах (нафти) — bulk storage, tankage
-
62 Tiefkühllagerraum
m < logist> ■ freezer storage room; holding freezer -
63 трюм для замороженных продуктом
Coolers: freezer storage hold, frozen storage holdУниверсальный русско-английский словарь > трюм для замороженных продуктом
-
64 хранение в холодильниках
1) General subject: cold storage2) Makarov: freezer storageУниверсальный русско-английский словарь > хранение в холодильниках
-
65 низкотемпературное хранение
Русско-английский политехнический словарь > низкотемпературное хранение
-
66 Gefriergutlagerung
f < logist> ■ frozen storage; freezer storage -
67 Tiefkühllagerung
f < logist> ■ freezer storage; frozen-food storage -
68 ёмкость холодильника для хранения (продуктов) при низкой температуре
Coolers: freezer storage warehouse spaceУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость холодильника для хранения (продуктов) при низкой температуре
-
69 замораживание пищевых продуктов
1) Engineering: food freezing, product freezing2) Coolers: produce freezing3) Makarov: freezing, refrigeration for freezer storageУниверсальный русско-английский словарь > замораживание пищевых продуктов
-
70 полезная площадь низкотемпературного холодильника
Coolers: freezer storage warehouse spaceУниверсальный русско-английский словарь > полезная площадь низкотемпературного холодильника
-
71 холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов
1) Food industry: cold freezer storage house2) Advertising: frozen-food houseУниверсальный русско-английский словарь > холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов
-
72 замораживание
chilling нефт.-хим., congelation, freeze, freezing, frost пищ., icing* * *замора́живание с.
freezingбы́строе замора́живание — quick freezingзамора́живание в бло́ках — block freezingзамора́живание в кипя́щем сло́е — fluidized-bed freezingзамора́живание в споко́йном во́здухе — still air [slow] freezingзамора́живание грунто́в — soil freezingконта́ктное замора́живание — contact freezingмгнове́нное замора́живание — instantaneous freezingнизкотемперату́рное замора́живание — deep [low-temperature] freezingзамора́живание орбита́льных моме́нтов — quenching of orbital angular momentaзамора́живание ороше́нием — spray freezingзамора́живание погруже́нием в жи́дкость — immersion freezingзамора́живание пищевы́х проду́ктов — freezing, refrigeration for freezer storageрассо́льное замора́живание — brine freezingступе́нчатое замора́живание — step freezingзамора́живание сухи́м льдом — carbon-dioxide [dry-ice] freezing* * * -
73 ёмкость холодильника для хранения при низкой температуре
Coolers: (продуктов) freezer storage warehouse spaceУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость холодильника для хранения при низкой температуре
-
74 Tiefkühllagerraum
Tiefkühllagerraum m freezer storage roomDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tiefkühllagerraum
-
75 холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов
-
76 камера хранения
storage cave, ( замороженных продуктов) freezer room, storage roomАнгло-русский словарь технических терминов > камера хранения
-
77 камера хранения
storage cave, ( замороженных продуктов) freezer room, storage room -
78 камера замораживания и хранения замороженных продуктов
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > камера замораживания и хранения замороженных продуктов
-
79 frigorífico
adj.refrigerating, frigorific, refrigerator.m.1 refrigerator.2 cold storage room, cold storage plant, refrigerator room.3 meat processing plant.* * *► adjetivo1 refrigerating1 (electrodoméstico) refrigerator, fridge2 (cámara frigorífica) cold store————————1 (electrodoméstico) refrigerator, fridge2 (cámara frigorífica) cold store* * *noun m.* * *1.ADJcamión frigorífico — refrigerator lorry, refrigerator truck (EEUU)
2. SM1) (=nevera) refrigerator, fridge, icebox (EEUU)2) (=camión) refrigerator lorry, refrigerator truck (EEUU); [para congelados] freezer lorry o (EEUU) truck; (Náut) refrigerator ship3) Cono Sur cold-storage plant, meat-packing depot* * *a) (Esp) ( nevera) refrigerator, fridgeb) ( en tiendas) cold storec) (AmS) ( de carne) meat processing plant* * *= refrigerator [fridge, -abbrev.], fridge.Nota: Abreviatura de refrigerator.Ex. When removed from the sink the items were left to drain off for half an hour at room temperature, then packaged in polythene in separate bundles and placed in a domestic refrigerator for 7 weeks.Ex. Growing use of fridges and freezers and of ovens has created demand for frozen foods and baked goods.----* almacén frigorífico = freezer warehouse.* imán para la puerta del frigorífico = fridge magnet, refrigerator magnet.* * *a) (Esp) ( nevera) refrigerator, fridgeb) ( en tiendas) cold storec) (AmS) ( de carne) meat processing plant* * *= refrigerator [fridge, -abbrev.], fridge.Nota: Abreviatura de refrigerator.Ex: When removed from the sink the items were left to drain off for half an hour at room temperature, then packaged in polythene in separate bundles and placed in a domestic refrigerator for 7 weeks.
Ex: Growing use of fridges and freezers and of ovens has created demand for frozen foods and baked goods.* almacén frigorífico = freezer warehouse.* imán para la puerta del frigorífico = fridge magnet, refrigerator magnet.* * *2 (cámara) cold store3 ( AmS) (de carne) meat processing plantCompuesto:( Esp) fridge-freezer* * *
frigorífico sustantivo masculino
frigorífico,-a
I sustantivo masculino refrigerator, fridge
II adjetivo cámara frigorífica, cold-store, cold-storage chamber
camión frigorífico, refrigerated truck
' frigorífico' also found in these entries:
Spanish:
camión
- frigorífica
English:
fridge
- icebox
- refrigerator
* * *frigorífico, -a♦ adj[que produce frío]cámara frigorífica cold store;RPplanta frigorífica meat processing plant♦ nm2. RP [matadero] meat processing plant* * *I adj refrigeratedII m fridge* * ** * *frigorífico n refrigerator / fridge -
80 almacén
m.1 store, establishment, shop, department store.2 storehouse, depository, warehouse, depot.3 grocery, grocery store, grocery shop, bodega.4 grocer, grocery, grocer's shop.* * *1 (local) warehouse, storehouse2 (habitación) storeroom1 department store sing\grandes almacenes department store sing* * *noun m.1) store2) warehouse* * *SM1) [de mercancías] warehouse, storetener algo en almacén — (=de reserva) to have sth in store; (Com) to stock sth
almacén depositario — (Com) depository
2) (Mec, Mil) magazine3) (=tienda) shop, storealmacenes, grandes almacenes — department store sing
4) LAm (=tienda de comestibles) grocer's (shop)* * *a) ( depósito) warehouseb) (CS) ( de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)c) (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store (AmE), shop (BrE)d) ( de mayorista) wholesaler'se) almacenes masculino plural department store* * *= storehouse, warehouse, storeroom [store-room], storing room, depot, stockroom, storage facility, storage room.Ex. The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.Ex. Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.Ex. Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.Ex. It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.Ex. The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.Ex. Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.Ex. Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.Ex. All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.----* almacén de libros = book-warehouse.* almacén de maderas = lumberyard, timber yard.* almacén de papelería = stationery store.* almacén frigorífico = freezer warehouse.* encargado del almacén = warehouse keeper, warehouseman [warehousemen, pl.].* grandes almacenes = department store.* * *a) ( depósito) warehouseb) (CS) ( de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)c) (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store (AmE), shop (BrE)d) ( de mayorista) wholesaler'se) almacenes masculino plural department store* * *= storehouse, warehouse, storeroom [store-room], storing room, depot, stockroom, storage facility, storage room.Ex: The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.
Ex: Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.Ex: Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.Ex: It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.Ex: The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.Ex: Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.Ex: Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.Ex: All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.* almacén de libros = book-warehouse.* almacén de maderas = lumberyard, timber yard.* almacén de papelería = stationery store.* almacén frigorífico = freezer warehouse.* encargado del almacén = warehouse keeper, warehouseman [warehousemen, pl.].* grandes almacenes = department store.* * *1 (depósito) warehouse4 (de mayorista) wholesaler'sCompuesto:(CS) general store* * *
almacén sustantivo masculino
e)◊ almacenes sustantivo masculino plural
department store
almacén sustantivo masculino
1 (depósito de mercancías) warehouse
2 (tienda de venta al por mayor) wholesaler's
3 LAm (tienda de comestibles) grocer's shop
4 Com (grandes) almacenes, department store sing
' almacén' also found in these entries:
Spanish:
nave
- pajar
- bodega
- depósito
- galpón
- polvorín
English:
arsenal
- bonded warehouse
- cash-and-carry
- depot
- ex
- repository
- stack
- store
- timber-yard
- warehouse
- woodshed
- general
- grocer
- grocery
- lumber
- stock
* * *almacén nm1. [para guardar] warehousealmacén frigorífico refrigerated storehouse;2. [tienda] store, shop;(grandes) almacenes department store3. Andes, RP [de alimentos] grocer's (shop), grocery store* * *m1 warehouse2 ( tienda) store, Brshop;grandes almacenes pl department store sg3 Andes, Rplgrocery store, Brgrocer’s* * *1) bodega: warehouse, storehouse2) tienda: shop, store3)* * *almacén n1. (edificio) warehouse2. (habitación) storeroom
См. также в других словарях:
freezer — [n] icebox cold storage, cooler, refrigerator; concepts 202,255 … New thesaurus
freezer burn — noun : light colored spots developed in frozen foods (as poultry and meat) as a result of surface evaporation and drying when improperly or inadequately wrapped or packaged * * * light colored spots that appear on frozen food, caused by loss of… … Useful english dictionary
freezer locker — noun : a storage unit in a commercial food freezing plant … Useful english dictionary
cold storage — хранение в холодильнике storage base база хранения storage life срок хранения freezer storage холодильник storage loop петля хранения storage time время хранения … English-Russian travelling dictionary
Minus Eighty Degree Laboratory Freezer for ISS — The Minus Eighty Degree Laboratory Freezer for ISS (MELFI) is a European built experiment storage freezer for the International Space Station. It comprises four independent dewars which can be set to operate at different temperatures. Currently… … Wikipedia
Food storage — is both a traditional domestic skill and is important industrially. Food is stored by almost every human society and by many animals. Storing of food has several main purposes:*preparation for periods of scarcity or famine *taking advantage of… … Wikipedia
cold storage — Synonyms and related words: abandonment, abeyance, abjuration, abjurement, cessation, conservation, coolerman, coolhouse, custody, dead storage, desistance, discontinuance, doldrums, dormancy, dry storage, forbearance, freezer locker, frigidarium … Moby Thesaurus
Chicken (food) — Chicken Oven roasted rosemary and lemon chicken Dish details … Wikipedia
meat processing — Introduction preparation of meat for human consumption. Meat is the common term used to describe the edible portion of animal tissues and any processed or manufactured products prepared from these tissues. Meats are often classified… … Universalium
FluMist — Influenza (Flu) … Wikipedia
Manga Murder — The Manga Murder (Dutch: Mangamoord) is a solved, Belgian murder case possibly involving a serial killer, referred to as the Manga Killer.[1][2] The name of the case was coined by the Belgian media and has to do with the notes that were found… … Wikipedia