-
1 freeload
-
2 freeload
-
3 freeload
(американизм) (разговорное) угощение на дармовщинку;
выпивка на чужой счет( американизм) (разговорное) выпить и закусить за, на чужой счет жить на чужой счет, паразитироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > freeload
-
4 freeload
1. [ʹfri:ləʋd] n амер. разг.угощение на дармовщинку; выпивка на чужой счёт2. [ʹfri:ləʋd] v амер. разг.1) выпить и закусить за, на чужой счёт2) жить на чужой счёт, паразитировать -
5 freeload
['friːləʊd]1) Общая лексика: выпивка на чужой счёт, выпить и закусить за, жить на чужой счёт, на чужой счёт, паразитировать, тунеядствовать, жить чужим трудом2) Разговорное выражение: на халяву3) Американизм: угощение на дармовщинку -
6 freeload
[ˏfriː`lɔʊd]выпивка, угощение, житье на чужой счётгулять, кутить, жить на чужой счёт, на дармовщинку; паразитироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freeload
-
7 freeload
1 (n) выпивка на чужой счет; угощение на дармовщинку2 (v) жить на чужой счет; паразитировать* * *выпивка, угощение, житье на чужой счет* * *v. нахлебничать* * *1. сущ.; амер. разг. выпивка, угощение, житье на чужой счет 2. гл., амер. разг. гулять, кутить, жить на чужой счет, на дармовщинку; тж. перен. паразитировать -
8 freeload
['friːləud] 1. сущ.; амер.; разг.1) выпивка, угощение на дармовщинку2. гл.; амер.; разг.1) гулять, кутить на дармовщинку2) жить на чужой счёт, паразитировать -
9 freeload
жить за чужо́й счётhe's been freeloading off his friends — он жил за счёт друзе́й (паразити́ровал на друзья́х)
-
10 freeload
1. n амер. разг. угощение на дармовщинку; выпивка на чужой счёт2. v амер. разг. выпить и закусить за, на чужой счёт3. v амер. разг. жить на чужой счёт, паразитироватьСинонимический ряд:mooch (verb) beg; borrow; bum; cadge; filch; leech; mooch; scrounge; sponge off -
11 to freeload
Глагол to freeload дословно переводится как «бесплатно грузиться» и относится к практике посещения приёмов, конференций, презентаций и т. п., где приглашённых угощают бесплатно. Человека, пользующегося таким хлебосольством, называют a freeloader, а деятельность его freeloading. В некоторых профессиях (журналистике, шоу-бизнесе, маркетинге) freeloading является частью деловой жизни. Сувениры, которые раздаются бесплатно на коммерческих выставках и ярмарках (шариковые ручки, значки, образцы, брелоки для ключей и т. п.), называются freebies. -
12 in the hope to freeload
Общая лексика: нашаромыжку, нашаромыгуУниверсальный англо-русский словарь > in the hope to freeload
-
13 free-load
1) Общая лексика: freeload2) Сленг: "халява", бесплатная еда и выпивка, есть "на халяву", еда (выпивка и т.п.) за чужой счёт, есть (пить, развлекаться, отдыхать, проживать) бесплатно -
14 freeloading
-
15 cadge
1. n сл. попрошайничество; прихлебательство2. v сл. попрошайничать3. v сл. выпрашивать, вымаливатьСинонимический ряд:mooch (verb) beg; borrow; bum; filch; freeload; leech; mooch; scrounge; sponge off -
16 mooch
1. n амер. разг. лентяйничать, слоняться2. n амер. разг. жить на чужой счёт, паразитировать3. n амер. разг. выпрашивать, попрошайничать4. n амер. разг. вороватьСинонимический ряд:1. sponge off (verb) beg; borrow; bum; cadge; filch; freeload; leech; scrounge; sponge; sponge off2. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; ramble; range; roam; roll; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wanderАнтонимический ряд: -
17 sponge
1. n губкаsponge down — обтирать, вытирать, протирать мокрой губкой
2. n обтирание губкой3. n смазывание или стирание губкой4. n губчатое веществоsponge glass — губчатое стекло, пеностекло
5. n кислое тесто; опара6. n бисквитsponge cake — бисквит, бисквитный торт, бисквитное пирожное
7. n взбитые белки8. n металл губчатой структуры9. n трясина, топь10. n пенопласт11. n мед. тампон12. n разг. нахлебник, паразит, приживал; приживалка13. n разг. пьянчуга, забулдыга14. n шутл. кладезь15. n воен. поршень банникаto throw up the sponge — сдаться, признать себя побеждённым
16. v мыть, чистить, вытирать губкой17. v собирать губки18. v разг. паразитировать, быть нахлебником; «сосать», «доить»19. v разг. выманить, выклянчить; занять без отдачи20. v разг. впитывать, промакивать, осушатьto sponge up water from the carpet — собрать воду, пролитую на ковёр
21. v разг. зачеркнуть22. v разг. изгладить из памяти, забыть, предать забвениюСинонимический ряд:1. drunkard (noun) bibber; boozehound; boozer; drunk; drunkard; fuddler; guzzler; inebriate; lush; rumdum; rummy; soak; soaker; sot; stiff; swillbowl; swiller; tippler; toper; tosspot2. parasite (noun) barnacle; bloodsucker; freeloader; hanger-on; leech; lounge lizard; parasite; sponger; sucker3. assimilate (verb) absorb; assimilate; consume; cushion; devour; incorporate; soak up; sop4. borrow (verb) borrow; freeload; leach; mooch5. wipe off (verb) clean; give a sponge bath; mop; swab; wash; wet with a sponge; wipe; wipe off
См. также в других словарях:
freeload — free•load [[t]ˈfriˈloʊd, ˌloʊd[/t]] inf v.i. 1) cvb inf to take advantage of the generosity of others without offering to help financially 2) cvb inf to get by freeloading: to freeload meals[/ex] • Etymology: 1950–55, amer.; back formation from… … From formal English to slang
freeload — in. to sponge off someone else; to eat and drink at someone else’s expense; to live off someone else. □ Don’t come around here and expect to freeload. □ My brother in law has been freeloading at our house for months … Dictionary of American slang and colloquial expressions
freeload — freeloader ► NOUN informal ▪ a person who takes advantage of others generosity without giving anything in return. DERIVATIVES freeload verb … English terms dictionary
freeload — {v.} To have oneself supported in terms of food and housing at someone else s expense. * /When are you guys going to stop freeloading and do some work?/ … Dictionary of American idioms
freeload — {v.} To have oneself supported in terms of food and housing at someone else s expense. * /When are you guys going to stop freeloading and do some work?/ … Dictionary of American idioms
freeload — intransitive verb Date: circa 1934 to impose upon another s generosity or hospitality without sharing in the cost or responsibility involved ; sponge • freeloader noun … New Collegiate Dictionary
freeload — freeloader, n. /free lohd , lohd /, v.i. Informal. 1. to take advantage of others for free food, entertainment, etc. v.t. 2. to get by freeloading: He freeloaded several meals a week. [1950 55, Amer; back formation from freeloader (FREE + LOAD +… … Universalium
freeload — verb To live off the generosity or hospitality of others … Wiktionary
freeload — (Roget s Thesaurus II) verb Slang. To take advantage of the generosity of others: leech. Informal: sponge. See DEPENDENCE … English dictionary for students
freeload — v To have oneself supported in terms of food and housing at someone else s expense. When are you guys going to stop freeloading and do some work? … Словарь американских идиом
freeload — v. live off of other people s money, be a parasite (Slang) … English contemporary dictionary