Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

free+wheel

  • 1 free wheel

    free wheel
    roda livre (bicicleta).

    English-Portuguese dictionary > free wheel

  • 2 free-wheel

    free-wheel
    [fri: w'i:l] n roda livre (da bicicleta). • vi andar com roda livre.

    English-Portuguese dictionary > free-wheel

  • 3 free wheeling

    free wheel.ing
    [fri: w'i:liŋ] n 1 marcha de roda livre. 2 sl independência de ação e iniciativa. • adj liberal, independente.

    English-Portuguese dictionary > free wheeling

  • 4 wheel

    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) roda
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) volante
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) rodar
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) rodar
    3) ((of birds) to fly in circles.) voar
    •
    - - wheeled
    - wheelbarrow
    - wheelchair
    - wheelhouse
    - wheelwright
    * * *
    [wi:l] n 1 roda. 2 coll bicicleta. 3 volante. 4 movimento giratório. 5 rotação, giro. 6 fig viravolta. 7 qualquer coisa, instrumento, aparelho, etc. que em forma ou movimento sugere uma roda. 8 força propulsora. 9 wheels maquinaria, maquinismo. 10 suplício da roda. 11 sl veículo. • vt+vi 1 rodar, 2 transportar (sobre rodas). 3 virar(-se), volver(-se). 4 mover em forma circular. 5 sl pedalar. • adj de ou relativo a roda. at the wheel a) ao volante. b) na roda do leme. c) no controle. Fortune’s wheel roda da sorte, roda da fortuna. free wheel roda livre (bicicleta). he put a spoke in my wheel fig ele atrapalhou meu caminho, ele me criou dificuldades. he put his shoulder to the wheel ele pôs mãos à obra, ajudou bastante, esforçou-se. potter’s wheel roda de oleiro. spinning wheel roda de fiar. steering wheel a) Naut roda do leme. b) volante de direção. to break a fly on the wheel fig atirar com canhões em moscas. to grease the wheels sl engraxar, subornar. to take the wheel tomar, pegar o controle. to wheel round volver(-se), virar(-se) repentinamente. wheels within wheels coisas, assuntos complicados.

    English-Portuguese dictionary > wheel

  • 5 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) dispensar
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) dispensar
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) poupar
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) poupar
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) poupar
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) poupar
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) vago
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) livre
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) peça sobresselente
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) pneu sobresselente
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare
    * * *
    [spɛə] n objeto de reserva. • vt+vi 1 poupar, tratar com indulgência, ter dó ou consideração. spare me all this! / poupe-me de tudo isso! spare his life! / poupe sua vida! 2 aliviar, desobrigar, isentar, dispensar. 3 tomar em consideração, respeitar. spare her blushes / respeite seu melindre. 4 economizar. 5 abster-se, privar-se. 6 dispensar. can you spare me a moment? / você dispõe de um momento para mim? 7 ter em excesso, de sobra. I have not a minute to spare / não tenho nem um minuto de sobra. we have time to spare / temos tempo de sobra. • adj 1 excedente, de sobra. 2 de reserva, extra, sobressalente. 3 magro. 4 pouco, esparso, parco, frugal. enough and to spare mais do que suficiente. to drive someone spare deixar alguém louco, furioso. to go spare ficar furioso, ficar bravo. to have to spare ter de sobra. to spare no expense não poupar gastos.

    English-Portuguese dictionary > spare

  • 6 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) dispensar
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) dispensar
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) poupar
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) poupar
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) economizar
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) poupar
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) de reserva
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) disponível
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) peça de reserva
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) pneu sobressalente
    •
    - sparingly - spare part - spare rib - and to spare - to spare

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spare

См. также в других словарях:

  • free|wheel|er — «FREE HWEE luhr», noun. U.S. Slang. 1. an independent person. 2. = free spender. (Cf. ↑free spender) …   Useful english dictionary

  • free|wheel — «FREE HWEEL», noun, verb. –n. 1. a clutchlike device in the transmission of an automobile that disengages when the drive shaft turns faster than the shaft from the engine and engages when the speeds are equal. 2. a device on a bicycle that allows …   Useful english dictionary

  • free|wheel|ing — «FREE HWEE lihng», adjective, noun. –adj. 1. coasting freely; having or using a freewheel. 2. Figurative. acting freely or without restraint; untrammeled and independent: »a freewheeling pioneer, a freewheeling discussion. –n. the use of a… …   Useful english dictionary

  • free·wheel·ing — /ˌfriːˈwiːlıŋ/ adj : free and loose in style or manner : not held back by rules, duties, or worries a freewheeling young adventurer She led a freewheeling life in the city. : not controlled or limited a freewheeling discussion/investigation …   Useful english dictionary

  • free-wheel — see freewheel …   English dictionary

  • free wheel — device in the transmission of an automobile; device on a bicycle …   English contemporary dictionary

  • free wheel — …   Useful english dictionary

  • free-wheel — …   Useful english dictionary

  • wheel — free·wheel·er; un·wheel; wheel; wheel·age; wheel·bar·row·er; wheel·er; wheel·less; wheel·man; thumb·wheel; wheel·er dealer; wheel·ie; …   English syllables

  • free — free; free·boot; free·boot·er; free·dom; free·dom·ism; free·dom·ist; free·dom·is·tic; free·dom·ite; free·hold·er; free·lage; free·ly; free·man; free·mar·tin; free·ma·son; free·ma·son·ry; free·ness; free·sia; free·styl·er; free·wheel·er; un·free;… …   English syllables

  • free — adj., adv., & v. adj. (freer; freest) 1 not in bondage to or under the control of another; having personal rights and social and political liberty. 2 (of a State, or its citizens or institutions) subject neither to foreign domination nor to… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»