-
1 freddamente
avv. ftohtësisht.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > freddamente
-
2 ftohtas
freddamente -
3 coldly
['kəʊldlɪ]* * *adverb (in an unfriendly way: She looked at me coldly.) freddamente* * *coldly /ˈkəʊldlɪ/avv.freddamente ( solo fig.).* * *['kəʊldlɪ] -
4 distantly
['dɪstəntlɪ]avverbio [ remembered] vagamente; [say, look, greet] (coolly) freddamente, con distacco; (vaguely) con aria distratta* * *distantly /ˈdɪstəntlɪ/avv.1 in lontananza; da lontano3 freddamente; con distacco.* * *['dɪstəntlɪ]avverbio [ remembered] vagamente; [say, look, greet] (coolly) freddamente, con distacco; (vaguely) con aria distratta -
5 coolly
['kuːlɪ]2) (without warmth) [greet, say] freddamente3) (calmly) con calma4) (boldly) con disinvoltura, con spavalderia* * *adverb con calma* * *coolly /ˈku:lɪ/avv.3 con (eccessiva) disinvoltura.* * *['kuːlɪ]2) (without warmth) [greet, say] freddamente3) (calmly) con calma4) (boldly) con disinvoltura, con spavalderia -
6 drily
['draɪlɪ]1) (with dry wit) ironicamente, sarcasticamente2) (coldly) seccamente, freddamente* * ** * *drily /ˈdraɪlɪ/avv.1 seccamente, con freddezza2 ironicamente, con sarcasmo.* * *['draɪlɪ]1) (with dry wit) ironicamente, sarcasticamente2) (coldly) seccamente, freddamente -
7 stiffly
['stɪflɪ]1) [ say] freddamente2) [ move] rigidamente3)stiffly polite — d'una cortesia rigida o affettata
* * *adverb rigidamente* * *stiffly /ˈstɪflɪ/avv.1 rigidamente; duramente; severamente2 cocciutamente; ostinatamente3 in modo rigido, compassato, altezzoso4 (fam.) eccessivamente; troppo.* * *['stɪflɪ]1) [ say] freddamente2) [ move] rigidamente3)stiffly polite — d'una cortesia rigida o affettata
-
8 stonily
-
9 half-heartedly
-
10 thumbs down
to give [sb., sth.] the thumbs down — fig. bocciare [candidate, proposal, idea]
to get the thumbs down — [candidate, proposal, idea] essere bocciato; [new product, experiment] essere accolto freddamente
* * *to give [sb., sth.] the thumbs down — fig. bocciare [candidate, proposal, idea]
to get the thumbs down — [candidate, proposal, idea] essere bocciato; [new product, experiment] essere accolto freddamente
-
11 bleak
[bliːk]2) (miserable) [outlook, future] cupo, sconfortante; [ landscape] desolato, squallido* * *[bli:k]1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) desolato2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) tetro* * *bleak (1) /bli:k/n.bleak (2) /bli:k/a.bleaklyavv.bleaknessn. [u]1 desolazione; squallore2 tetraggine; cupezza; freddezza.* * *[bliːk]2) (miserable) [outlook, future] cupo, sconfortante; [ landscape] desolato, squallido -
12 clinically
['klɪnɪklɪ]1) (medically) clinicamente2) (unemotionally) con distacco, con freddezza* * *clinically /ˈklɪnɪklɪ/avv.2 freddamente; con distacco; con fredda efficienza● clinically clean, scrupolosamente pulito □ clinically white, di un bianco ospedaliero.* * *['klɪnɪklɪ]1) (medically) clinicamente2) (unemotionally) con distacco, con freddezza -
13 frostily
-
14 icily
-
15 ♦ welcome
♦ welcome /ˈwɛlkəm/A a.benvenuto; bene accetto; gradito; che riempie di gioia: a welcome guest, un ospite bene accetto; DIALOGO → - Children in the pub- Children are welcome in here, i bambini sono i benvenuti; a welcome gift, un dono gradito; a welcome sight, una vista che riempie di gioia; to make sb. welcome, far sentire a q. che è il benvenuto; far festa a q.B n.benvenuto; accoglienza: We met with a cold welcome, abbiamo trovato una fredda accoglienza; siamo stati accolti freddamente; an enthusiastic welcome, un'accoglienza entusiastica; a friendly welcome, un'accoglienza cordiale; a hearty welcome, un'accoglienza calorosa; to give sb. a warm welcome, accogliere q. calorosamente, cordialmenteC inter.benvenuto!; benvenuti!: Welcome to Scotland!, benvenuti in Scozia!● welcome back! (o welcome home!), bentornato! □ welcome news, buone notizie □ ( Internet) welcome page = home page ► home □ (comput.) welcome screen, schermata iniziale; schermata di benvenuto □ to be welcome to, esser libero di; potere; fare cosa grata a: You are welcome to ( use) my car, puoi usare (o mi farai cosa grata se userai) la mia automobile; You are welcome to do what you like, sei libero di fare ciò che vuoi □ as welcome as flowers in May, molto gradito □ as welcome as snow on the harvest, gradito come il fumo negli occhi □ to outstay (o to wear out) one's welcome ► wear out □ DIALOGO → - Lost child 3- You're welcome!, prego!; non c'è di che! □ (fam. fig.) Welcome to the club!, non sei il solo; anche tu!♦ (to) welcome /ˈwɛlkəm/v. t.1 dare il benvenuto a; accogliere cordialmente: to welcome a visitor, dare il benvenuto a un visitatore2 accogliere volentieri; accettare di buon grado; gradire; vedere (qc.) con favore: to welcome a suggestion, accogliere volentieri un suggerimento; to welcome criticism, accettare di buon grado le critiche● to welcome sb. home, dare il bentornato a q. □ to welcome sb. in, fare entrare q. dandogli il benvenuto □ to welcome an opportunity, esser felice che si presenti un'occasione. -
16 coldly cold·ly adv
['kəʊldlɪ]fig freddamente -
17 coolly cool·ly adv
['kuːlɪ] -
18 frigidly frig·id·ly adv
['frɪdʒɪdlɪ] -
19 stiffly stiff·ly adv
['stɪflɪ](walk, move) rigidamente, (smile, bow) freddamente -
20 stonily stoni·ly adv
['stəʊnɪlɪ](fig: glance, reply) freddamente
См. также в других словарях:
freddamente — ит. [фрэддамэ/нтэ] freddo [фрэ/ддо] con freddezza [кон фрэддэ/цца] холодно, равнодушно … Словарь иностранных музыкальных терминов
freddamente — fred·da·mén·te avv. CO 1. senza cordialità o entusiasmo, con indifferenza: accogliere freddamente Sinonimi: distaccatamente, gelidamente. Contrari: a braccia aperte, affettuosamente, amorevolmente, calorosamente, cordialmente, entusiasticamente,… … Dizionario italiano
freddamente — {{hw}}{{freddamente}}{{/hw}}avv. Con freddezza, con indifferenza … Enciclopedia di italiano
freddamente — avv. 1. con freddezza, con distacco, con indifferenza, impassibilmente, gelidamente □ spassionatamente □ aridamente □ cerebralmente CONTR. cordialmente, entusiasticamente, caldamente, espansivamente, fervidamente, focosamente, impetuosamente 2. a … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con freddezza — freddamente ит. [фрэддамэ/нтэ] freddo [фрэ/ддо] con freddezza [кон фрэддэ/цца] холодно, равнодушно … Словарь иностранных музыкальных терминов
freddo — freddamente ит. [фрэддамэ/нтэ] freddo [фрэ/ддо] con freddezza [кон фрэддэ/цца] холодно, равнодушно … Словарь иностранных музыкальных терминов
freddo — / fred:o/ [lat. frīgĭdus, lat. tardo frĭgĭdus, prob. per influenza di rĭgĭdus ]. ■ agg. 1. [che ha una temperatura bassa, caratterizzato da basse temperature e sim.: un corpo f. ; un inverno particolarmente f. ] ▶◀ [con riferimento a fattori… … Enciclopedia Italiana
Aporias — Album par John Zorn Sortie 1998 Durée 33:16 Compositeur John Zorn Producteur John Zorn Label Tzadik … Wikipédia en Français
accogliere — ac·cò·glie·re v.tr. (io accòlgo) FO 1a. ospitare: ci ha accolti in casa sua | di qcs., contenere, raccogliere: l albergo accoglie numerosi pensionanti, la sala accoglie mille persone Sinonimi: albergare, alloggiare, ricevere | raccogliere.… … Dizionario italiano
affettuosamente — af·fet·tu·o·sa·mén·te avv. CO con affetto, in modo affettuoso: salutarsi affettuosamente Sinonimi: amichevolmente, amorevolmente, amorosamente, calorosamente, espansivamente, fraternamente. Contrari: astiosamente, freddamente, ostilmente.… … Dizionario italiano
amorevolmente — a·mo·re·vol·mén·te avv. CO in modo amorevole Sinonimi: affettuosamente, amorosamente, benevolmente, dolcemente, premurosamente, sollecitamente, teneramente. Contrari: astiosamente, freddamente, ostilmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347 … Dizionario italiano