-
1 частый
ча́стый1. ofta;2. (густой, плотный) densa.* * *прил.1) ( быстро следующий один за другим) frecuente, asiduoча́стый гость — huésped frecuente
ча́стые посеще́ния — visitas frecuentes
2) (состоящий в быстрой смене однородных звуков, движений) rápido, aceleradoча́стый пульс — pulso acelerado
ча́стый ого́нь воен. — fuego nutrido (rápido, intenso)
3) ( близко расположенный) cercano4) (густой, плотный) espeso, denso, tupidoча́стая ткань — tela tupida
ча́стый гре́бень — peine espeso, lendrera f
ча́стый дождь — lluvia densa
ча́стый лес — bosque espeso
ча́стый не́вод — red tupida
* * *прил.1) ( быстро следующий один за другим) frecuente, asiduoча́стый гость — huésped frecuente
ча́стые посеще́ния — visitas frecuentes
2) (состоящий в быстрой смене однородных звуков, движений) rápido, aceleradoча́стый пульс — pulso acelerado
ча́стый ого́нь воен. — fuego nutrido (rápido, intenso)
3) ( близко расположенный) cercano4) (густой, плотный) espeso, denso, tupidoча́стая ткань — tela tupida
ча́стый гре́бень — peine espeso, lendrera f
ча́стый дождь — lluvia densa
ча́стый лес — bosque espeso
ча́стый не́вод — red tupida
* * *adj1) gener. (близко расположенный) cercano, (состоящий в быстрой смене однородных звуков, движений) rтpido, acelerado, asiduo, espeso, frecuente, general, tupido (о лесе, волосах), nutrido (об артиллерийском огне)2) med. serràtil (о пульсе)3) eng. denso -
2 ежеминутный
прил.2) ( частый) frecuente; continuo, incesante ( постоянный)* * *прил.2) ( частый) frecuente; continuo, incesante ( постоянный)* * *adjgener. (÷àñáúì) frecuente, continuo, de cada minuto, incesante (постоянный) -
3 ежечасный
прил.1) de todas las horas; de (a) cada hora2) ( частый) frecuente; constante, continuo ( постоянный)* * *прил.1) de todas las horas; de (a) cada hora2) ( частый) frecuente; constante, continuo ( постоянный)* * *adjgener. (÷àñáúì) frecuente, constante, continuo (постоянный), de (a) cada hora, de todas las horas -
4 зачастить
зачасти́тьveni (или viziti) ofte, frekventi.* * *сов. разг.1) empezar a frecuentar, frecuentar vt, visitar con frecuencia2) ( о дожде) hacerse más frecuenteдождь зачасти́л — la lluvia se hizo más frecuente
3) (о пулемёте и т.п.) empezar a traquetear (a tabletear)4) (вин. п.) (о ритме и т.п.) acelerar vt* * *vcolloq. (î äî¿äå) hacerse más frecuente, (î ïóëåì¸áå è á. ï.) empezar a traquetear (a tabletear), (î ðèáìå è á. ï.) acelerar, comenzar a hablar con rapidez, empezar a frecuentar, frecuentar, visitar con frecuencia -
5 многократный
прил.2) (во много раз увеличивающий, усиливающий) de mucho aumento3) грам. (re)iterativoмногокра́тный глаго́л — verbo iterativo
* * *прил.2) (во много раз увеличивающий, усиливающий) de mucho aumento3) грам. (re)iterativoмногокра́тный глаго́л — verbo iterativo
* * *adj1) gener. (во много раз увеличивающий, усиливающий) de mucho aumento, frecuente (частый), repetido (повторный)2) gram. (re)iterativo -
6 нередкий
-
7 повторный
повто́р||ныйripeta, ripetita;\повторныйя́ть(ся) см. повтори́ть(ся).* * *прил.repetido; reiterativo, reiterado, frecuente* * *прил.repetido; reiterativo, reiterado, frecuente* * *adj1) gener. frecuente, iterativo, reiterativo, repetido2) med. recurrente3) eng. reiterado, reiterative4) law. de novo, repetitivo -
8 участить
сов., вин. п.hacer más frecuente; acelerar vt ( ускорить)он участи́л свои́ посеще́ния — sus visitas se hicieron más frecuentes
участи́ть шаг — acelerar el paso
* * *сов., вин. п.hacer más frecuente; acelerar vt ( ускорить)он участи́л свои́ посеще́ния — sus visitas se hicieron más frecuentes
участи́ть шаг — acelerar el paso
* * *vgener. acelerar (ускорить), hacer más frecuente -
9 участиться
участи́тьсяoftiĝi.* * *hacerse más frecuente; acelerarse ( ускориться)* * *hacerse más frecuente; acelerarse ( ускориться)* * *vgener. acelerarse (ускориться), hacerse más frecuente -
10 широкий
широ́к||ийпрям., перен. larĝa, vasta;в \широкийом масшта́бе en larĝa skalo;в \широкийом смы́сле сло́ва en larĝa senco de la vorto.* * *прил.1) ancho, holgado (тж. об одежде)широ́кая у́лица — calle ancha
широ́кое сукно́ — paño ancho
широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)
широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha
2) ( обширный) amplio, vasto, extenso3) ( размашистый) amplio, largo4) ( о звуках) extenso, largo5) (об изображении и т.п.) expresivo6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, latoширо́кий кругозо́р — horizonte amplio
широ́кое обобще́ние — generalización amplia
широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas
8) (охватывающий всё, многое) amplio, grandeширо́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas
в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)
в широ́ком масшта́бе — en gran escala
широ́кая пу́блика — gran público
това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo
9) ( представляющий мнение большинства) corriente, frecuenteширо́кий чита́тель — lector corriente
••широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
широ́кая кость — hueso ancho
широ́кая улы́бка — sonrisa amplia
широ́кий жест — gesto generoso
широ́кая нату́ра — carácter generoso
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)
держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo
* * *прил.1) ancho, holgado (тж. об одежде)широ́кая у́лица — calle ancha
широ́кое сукно́ — paño ancho
широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)
широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha
2) ( обширный) amplio, vasto, extenso3) ( размашистый) amplio, largo4) ( о звуках) extenso, largo5) (об изображении и т.п.) expresivo6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, latoширо́кий кругозо́р — horizonte amplio
широ́кое обобще́ние — generalización amplia
широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas
8) (охватывающий всё, многое) amplio, grandeширо́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas
в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)
в широ́ком масшта́бе — en gran escala
широ́кая пу́блика — gran público
това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo
9) ( представляющий мнение большинства) corriente, frecuenteширо́кий чита́тель — lector corriente
••широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
широ́кая кость — hueso ancho
широ́кая улы́бка — sonrisa amplia
широ́кий жест — gesto generoso
широ́кая нату́ра — carácter generoso
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)
держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo
* * *adj1) gener. (î çâóêàõ) extenso, (î ÷óâñáâå) fuerte, (îá èçîáðà¿åñèè è á. ï.) expresivo, (îáøèðñúì) amplio, (представляющий мнение большинства) corriente, con amplitud, cumplido, despejado, frecuente, grande, holgado (тж. об одежде), largo, rasgado, vasto, ancho, campanudo, desparramado, dilatado, lato2) liter. amplio3) eng. latitudinal4) mexic. guango, guangocho -
11 ежесекундный
прил.2) ( частый) frecuente; continuo, permanente ( постоянный)* * *adjgener. (÷àñáúì) frecuente, continuo, de cada segundo, permanente (постоянный) -
12 наигрыш
м.1) ( народная мелодия) náigrish (melodía instrumental; más frecuente, danza popular)2) ( в актёрской игре) artificio m, ficción f* * *ngener. (â àêá¸ðñêîì èãðå) artificio, (народная мелодия) nтigrish (melodìa instrumental; más frecuente, danza popular), ficción -
13 нередко
-
14 периодический
прил.периоди́ческие дожди́ — lluvias cíclicas (recurrentes)
периоди́ческая печа́ть — prensa periódica
э́то периоди́ческое явле́ние — es un hecho habitual (frecuente)
периоди́ческая дробь мат. — fracción periódica
периоди́ческая систе́ма элеме́нтов хим. — sistema periódico de los elementos, ley periódica de los elementos químicos
* * *прил.периоди́ческие дожди́ — lluvias cíclicas (recurrentes)
периоди́ческая печа́ть — prensa periódica
э́то периоди́ческое явле́ние — es un hecho habitual (frecuente)
периоди́ческая дробь мат. — fracción periódica
периоди́ческая систе́ма элеме́нтов хим. — sistema periódico de los elementos, ley periódica de los elementos químicos
* * *adjgener. periódico -
15 поминутный
прил.1) por minuto2) ( частый) a cada momento, frecuente* * *adjgener. (÷àñáúì) a cada momento, frecuente, por minuto -
16 высокочастотный мост
adjeng. puente alto frecuente, puente de RF, puente de radiofrecuencias, puente para altas frecuencias -
17 дождь зачастил
n -
18 нередкое явление
adjgener. fenómeno frecuente (corriente) -
19 частый гость
adjgener. huésped frecuente -
20 это периодическое явление
ngener. es un hecho habitual (frecuente)Diccionario universal ruso-español > это периодическое явление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frecuente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que ocurre o se repite a menudo, cada poco tiempo: Es un gesto frecuente en él. Tengo frecuentes reuniones con ellos. 2. Que es común o habitual: Es frecuente que los niños se peleen. No es frecuente que nos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frecuente — (Del lat. frequens, entis). 1. adj. Repetido a menudo. 2. Usual, común … Diccionario de la lengua española
frecuente — (Del lat. frecuens, entis, numeroso, asiduo.) ► adjetivo 1 Que se repite a menudo: ■ últimamente sus errores son frecuentes. SINÓNIMO constante [reiterado] 2 Que es habitual o usual: ■ entre los jóvenes es frecuente salir de noche. SINÓNIMO común … Enciclopedia Universal
frecuente — {{#}}{{LM F18277}}{{〓}} {{SynF18747}} {{[}}frecuente{{]}} ‹fre·cuen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se repite a menudo o de manera habitual: • Las averías de este viejo televisor son ya frecuentes.{{○}} {{<}}2{{>}} Que es usual, común o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frecuente — adjetivo 1) acostumbrado, asiduo*, reiterado, repetido, habitual. En esta acepción, frecuente incide en la reiteratividad del hecho. 2) usual, común, ordinario, corriente. En esta acepción, frecuente pone el acento en la canti … Diccionario de sinónimos y antónimos
frecuente — adj m y f Que sucede o se repite a menudo o a cortos intervalos, que es común o usual: lluvia frecuente, interrupciones frecuentes, Sus visitas ya no son tan frecuentes … Español en México
frecuente — (adj) (Básico) que sucede muchas veces, que se repite Ejemplos: Mi mamá tiene dolores de cabeza frecuentes y duraderos. Los síntomas más frecuentes de la gripe son la fiebre y el dolor muscular. Sinónimos: repetido, reiterado … Español Extremo Basic and Intermediate
Viajero frecuente — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Polaqui — Frecuente … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
Wikipedia:Ambigüedad en títulos — Atajo WP:ATWP:AT Lo siguiente es una … Wikipedia Español
Anexo:Mariposas de la península Ibérica — Contenido 1 Arctiidae 1.1 Arctiinae 1.2 Lithosiinae 2 Crambidae … Wikipedia Español