-
1 strafrechtlich
stráfrechtlichI a уголо́вно-правово́йstrá frechtlich gesé hen — с уголо́вно-правово́й то́чки зре́ния
II adv в уголо́вном поря́дкеj-n strá frechtlich belá ngen — привлека́ть кого́-л. к уголо́вной отве́тственности
-
2 strafrechtlich
I Adj. penal, criminal; Fragen, Probleme:... of criminal law; strafrechtliche Verfolgung criminal prosecution* * *penal* * *straf|recht|lich1. adjcriminaldas ist aber kein stráfrechtliches Problem — but that is not a problem of criminal law
2. advjdn/etw stráfrechtlich verfolgen or belangen — to prosecute sb/sth
* * *straf·recht·licheine \strafrechtliche Frage/Problematik a question/problem concerning criminal lawjdn [wegen einer S. gen] \strafrechtlich belangen to prosecute sb [for sth], to bring [or form prefer] a criminal charge against sb* * *A. adj penal, criminal; Fragen, Probleme: … of criminal law;strafrechtliche Verfolgung criminal prosecutionB. adv:strafrechtlich verfolgen prosecute (under criminal law)* * *adj.penal adj. -
3 strafrechtlich
stráfrechtlich adj Jur наказателен, углавен, от сферата на наказателното право. -
4 преследовать
1) ( гнаться за кем-либо) verfólgen vt; náchstellen vi (кого́-либо - D)2) юр. verfólgen vtпресле́довать в уголо́вном поря́дке — stráfrechtlich áhnden vt
3) (о мысли и т.п.) verfólgen vt; kéine Rúhe lássen (непр.) (кого́-либо - D); quälen vt, plágen vt ( мучить)4) ( стремиться) verfólgen vtпресле́довать цель — ein Ziel [éinen Zweck] verfólgen [im Áuge háben]
-
5 уголовный
Kriminál- (опр. сл.), kriminéll; Straf- (опр. сл.), stráfrechtlich ( уголовно-правовой)уголо́вный ро́зыск — Kriminálamt n (умл.) ( учреждение); Fáhndungsdienst m ( служба)
уголо́вный престу́пник — Kriminélle sub m; юр. Stráftäter m
уголо́вная отве́тственность — stráfrechtliche Verántwortung
уголо́вный ко́декс — Stráfgesetzbuch n (умл.)
уголо́вный проце́сс — Stráfprozeß m (-ss-)
-
6 strafrechtlich
a уголовный, уголовно-правовой (напр об ответственности)stráfrechtlich belángen — привлекать к уголовной ответственности
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский