Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

frechen

Толкование Перевод

1 lip

noun

1) Lippe, die

lower/upper lip — Unter-/Oberlippe, die

bite one's lip — (lit. or fig.) sich (Dat.) auf die Lippen beißen

escape somebody's lips — jemandes Lippen (Dat.) entschlüpfen

lick one's lips — (lit. or fig.) sich (Dat.) die Lippen lecken

not let a word pass one's lips — kein Wort über seine Lippen kommen lassen

keep a stiff upper lip — (fig.) Haltung bewahren

2) (of saucer, cup, crater) [Gieß]rand, der; (of jug) Schnabel, der; Tülle, die

3) (coll.): (impudence)

give somebody some lip — jemandem gegenüber eine dicke Lippe riskieren (ugs.)

none of your lip! — keine frechen Bemerkungen!

* * *
[lip]
noun

1) (either of the folds of flesh which form the edge of the mouth: She bit her lip.) die Lippe

2) (the edge of something: the lip of a cup.) der Rand

•

- academic.ru/83846/-lipped">-lipped
- lip-read
- lipstick
- pay lip-service to
* * *

lip

[lɪp]

I. n

1. ANAT Lippe f

to kiss sb on the \lips jdn auf den Mund küssen

2. (rim) Rand m; of a pitcher, jug Schnabel m

3. no pl ( fam: cheek) Frechheiten pl, Unverschämtheiten pl

don't give me any of that \lip spar dir deine Unverschämtheiten

4.

▶ to bite one's \lip sich dat etw verbeißen

I wanted to talk back to him, but instead I bit my \lip mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen

▶ to button one's \lip, keep one's \lip buttoned (fam!) den Mund halten fam

▶ to keep a stiff upper \lip Haltung bewahren

▶ to be on everyone's [or everybody's] \lips in aller Munde sein

▶ to hang on sb's \lips ( poet) an jds Lippen hängen

▶ my \lips are sealed meine Lippen sind versiegelt

II. vt

<- pp->

to \lip a hole (in golf) der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen

* * *
[lɪp]
n

1) (ANAT) Lippe f

he wouldn't open his lips — er wollte den Mund nicht aufmachen

to keep a stiff upper lip — Haltung bewahren

to lick or smack one's lips — sich (dat) die Lippen lecken

the question on everyone's lips — die Frage, die sich (dat) jeder stellt

2) (of jug) Schnabel m; (of cup, crater) Rand m

3) (inf: cheek) Frechheit(en) f(pl)

to give sb a lot of lip — jdm gegenüber eine (dicke or freche) Lippe riskieren (inf)

any more of your lip and there'll be trouble — wenn du weiterhin so eine (dicke or freche) Lippe riskierst, gibts Ärger (inf)

none of your lip! — sei nicht so frech

* * *

lip [lıp]

A s

1. Lippe f ( auch ZOOL, BOT):

lower (upper) lip Unter-(Ober)lippe f;

stiff upper lip fig

a) (unerschütterliche) Haltung,

b) (Selbst)Beherrschung f;

have ( oder keep, maintain, wear) a stiff upper lip fig

a) Haltung bewahren,

b) sich nichts anmerken lassen;

bite one’s lip fig sich auf die Lippen beißen;

we heard it from his own lips wir hörten es aus seinem eigenen Mund;

it never passed my lips es kam nie über meine Lippen; → button C 1, hang C 1, lick A 1, seal² B 6 a, smack² B 3

2. umg Unverschämtheit f, freches Geschwätz:

none of your lip! sei nicht so unverschämt oder frech!

3. MUS

a) Mundstück n (am Blasinstrument)

b) Lippe f (der Orgelpfeife)

4. Rand m (einer Wunde, einer Schale, eines Kraters etc)

5. Tülle f, Schnauze f (eines Kruges etc)

6. TECH Schneide f, Messer n (eines Stirnfräsers etc)

B adj

1. auch LING Lippen…:

lip consonant Lippenlaut m

2. fig nur äußerlich, geheuchelt:

lip sympathy geheuchelte Anteilnahme

C v/t

1. mit den Lippen berühren

2. poet küssen

3. murmeln, flüstern

4. lip the hole (Golf) den Ball unmittelbar an den Rand des Loches spielen

* * *

noun

1) Lippe, die

lower/upper lip — Unter-/Oberlippe, die

bite one's lip — (lit. or fig.) sich (Dat.) auf die Lippen beißen

escape somebody's lips — jemandes Lippen (Dat.) entschlüpfen

lick one's lips — (lit. or fig.) sich (Dat.) die Lippen lecken

not let a word pass one's lips — kein Wort über seine Lippen kommen lassen

keep a stiff upper lip — (fig.) Haltung bewahren

2) (of saucer, cup, crater) [Gieß]rand, der; (of jug) Schnabel, der; Tülle, die

3) (coll.): (impudence)

give somebody some lip — jemandem gegenüber eine dicke Lippe riskieren (ugs.)

none of your lip! — keine frechen Bemerkungen!

* * *

n.

Lippe -n f.

Rand ¨-er m.

Randabschluss ¨-e (von Gefäß) m.

Schnauze -n f.

Tülle -n f.

Unverschämtheit f.

English-german dictionary > lip
2 naughty

adjective

1) (disobedient) unartig; ungezogen

you naughty boy/dog — du böser Junge/Hund

2) (indecent) unanständig

* * *
['no:ti]
adjective

((usually of children) badly-behaved: a naughty boy; It is naughty to kick other children.) ungezogen

- academic.ru/89384/naughtily">naughtily
- naughtiness
* * *

naugh·ty

[ˈnɔ:ti, AM ˈnɑ:t̬i]

adj

1. (badly behaved) children unartig, ungezogen; ( iron) adults ungehörig

2. ( hum fam: erotic) unanständig

\naughty bits BRIT ( hum fam) Weichteile pl fam; (in a book) unanständige Textstellen

\naughty underwear Reizwäsche f

* * *
['nɔːtɪ]
adj (+er)

1) frech, dreist; child unartig, ungezogen; dog unartig; (= disobedient) ungehorsam

you naughty boy/dog! — du böser or unartiger Junge/Hund!

it was naughty of him to break it — das war aber gar nicht lieb von ihm, dass er das kaputt gemacht hat

I was naughty and ate a whole bar of chocolate — ich habe schwer gesündigt und eine ganze Tafel Schokolade gegessen

naughty, naughty! —

how naughty of me/him! the kitten's been naughty on the carpet (inf) — das war ja gar nicht lieb! das Kätzchen hat auf den Teppich gemacht

2)

(= fattening of food) (it's) naughty but nice — es ist ungesund, dafür aber lecker

3) (= shocking) joke, word, story unanständig

naughty! — nein, wie unanständig!

the naughty nineties — die frechen neunziger Jahre or Neunzigerjahre

* * *

naughty adj (adv naughtily)

1. ungezogen, unartig (Kind)

2. ungehörig (Benehmen)

3. unanständig (Witz etc)

* * *

adjective

1) (disobedient) unartig; ungezogen

you naughty boy/dog — du böser Junge/Hund

2) (indecent) unanständig

* * *

adj.

bös adj.

unartig adj.

English-german dictionary > naughty
3 start to get cheeky sarcastic

einen frechen (sarkastischen) Ton anschlagen

English-German idiom dictionary > start to get cheeky sarcastic

См. также в других словарях:

Frechen — Frechen … Wikipédia en Français
Frechen — Frechen, Dorf im preußischen Kreise u. Regierungsbezirk Köln; Postexpedition, Fabriken für Porzellan u. Fayence, Töpfereien, welche die Frechener Krüge liefern; in der Umgegend Torf u. Braunkohlengruben; 2650 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Frechen — Frechen, Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Köln, an der Kleinbahn Benzelrath Köln, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, Fabriken für Tonröhren, Briketts und Preßhefe, Bierbrauerei, Brennerei und (1900) 6028 Einw. Hier wurde… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frechen — Frechen, Dorf im preuß. Reg. Bez. Köln, (1900) 6028 E.; Tonwarenfabriken (Frechener Krüge) … Kleines Konversations-Lexikon
Frechen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frechen — Infobox German Location Art = Stadt Name = Frechen Wappen = Wappen von Frechen.png lat deg = 50 |lat min = 55 lon deg = 6 |lon min = 49 Lageplan = Bundesland = Nordrhein Westfalen Regierungsbezirk = Köln Kreis = Rhein Erft Kreis Höhe = 58 158… … Wikipedia
Frechen — Frẹchen, Stadt im Erftkreis, Nordrhein Westfalen, in der Ville, 45 500 Einwohner; 75 m über dem Meeresspiegel, Keramikmuseum; Braunkohlenverarbeitung und forschung, Steinzeugfabriken, Quarzsandgewinnung. Geschichte: Das seit 887 bezeugte… … Universal-Lexikon
Frechen — Original name in latin Frechen Name in other language Frechen, Frekhen, frshn, fu lei xing, Фрехен State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 50.91485 latitude 6.8118 altitude 73 Population 48733 Date 2012 09 06 … Cities with a population over 1000 database
Frechen (Begriffsklärung) — Frechen steht für eine Stadt im Rhein Erft Kreis in Nordrhein Westfalen, siehe Frechen Frechen ist der Familienname folgender Personen: Gabriele Frechen (* 1956), deutsche Politikerin (SPD) Stefan Frechen (* 1936), deutscher Politiker (SPD) … Deutsch Wikipedia
Frechen-Königsdorf — Königsdorf ist der nördlichste Stadtteil von Frechen im Rhein Erft Kreis. Es ist mit 10.176 gemeldeten Einwohnern (Stand: 10. Februar 2008) der zweitgrößte Stadtteil nach der Frechener Innenstadt. Charakteristisch für Königsdorf ist der westlich… … Deutsch Wikipedia
Braunkohletagebau Frechen — Tagebau Frechen Abbau von Braunkohle Abbautechnik Tagebau Betreibende Gesellschaft Rheinbraun Betriebsbeginn 1951 Betriebsende 1986 Nachfolgenutzung verfüllt bis 2003, seit dem Landwirtschaft und Naherholungsgebiet … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

frechen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

frechen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: