-
1 fraulich
Adj. feminine; (reif) womanly* * *wifely; womanly; womanlike* * *frau|lich ['fraulɪç]adjfeminine; (= reif) womanly no adv* * *(with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) feminine* * *frau·lich[ˈfraulɪç]adj womanly* * *1. 2.adverbial in a feminine/womanly way* * ** * *1. 2.adverbial in a feminine/womanly way* * *adj.wifely adj.womanly adj. -
2 fraulich
frau·lich [ʼfraulɪç] adjwomanly -
3 fraulich
1. feminine2. wifelike3. wifely4. womanlike5. womanly -
4 feminin
Adj.1. feminine (auch LING.)2. pej. Mann: effeminate* * *feminine; female* * *fe|mi|nin [femi'niːn]adj2) (= fraulich) feminine; (pej) effeminate* * ** * *fe·mi·nin[femiˈni:n]1. LING feminine* * *3) (Sprachw.) feminine* * *feminin adj2. pej Mann: effeminate* * *3) (Sprachw.) feminine -
5 weiblich
Adj.1. female; Wesensart: feminine2. LING. und Reim: feminine* * *feminine; womanly; female* * *weib|lich ['vaiplɪç]adj(ZOOL, BOT = von Frauen) female; (GRAM, POET = fraulich, wie Frauen) feminine* * *1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) female2) ((a plant) that produces seeds.) female3) (of a woman: a feminine voice.) feminine4) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) feminine5) ((showing qualities) natural or suitable to a woman: a womanly figure; womanly charm.) womanly6) (female: a she-wolf.) she-* * *weib·lich[ˈvaiplɪç]1. (fraulich) feminine\weibliche Rundungen feminine curves2. ANAT femaledie \weiblichen Geschlechtsorgane the female sex organs3. (eine Frau bezeichnend) feminineein \weibliches Kleidungsstück an item of women's clothingeine \weibliche Stimme a woman's voiceeine \weibliche Endung a feminine ending* * *1.1) female2) (für die Frau typisch) feminine3) (Sprachw.) feminine2.adverbial femininely* * *weiblich adj1. female; Wesensart: feminine* * *1.1) female2) (für die Frau typisch) feminine3) (Sprachw.) feminine2.adverbial femininely* * *adj.female adj.feminine adj.unmasculine adj.womanly adj. -
6 feminin
-
7 weiblich
weib·lich [ʼvaiplɪç] adj1) ( fraulich) feminine;\weibliche Rundungen feminine curves2) anat female;die \weiblichen Geschlechtsorgane the female sex organs3) ( eine Frau bezeichnend) feminine;eine \weibliche Stimme a woman's voiceeine \weibliche Endung a feminine ending
См. также в других словарях:
Fräulich — Fräulich, adj. et adv. von dem Geschlechtsworte Frau, so wohl einer verheiratheten weiblichen Person, als auch einer jeden weiblichen Person gehörig, derselben anklebend u.s.f. Die fräulichen Gerechtsamen. Fräuliche Arbeiten. Im Hochdeutschen ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fraulich — weiblich; feminin * * * frau|lich [ frau̮lɪç] <Adj.>: der Art einer [reifen] Frau entsprechend: ein sehr fraulicher Typ; sie kleidete sich betont fraulich; durch ihr elegantes Äußeres wirkte sie sehr fraulich. Syn.: ↑ feminin, ↑ weiblich. * … Universal-Lexikon
fraulich — feminin, frauenhaft, weiblich. * * * fraulich:⇨weiblich(1) fraulichweiblich,feminin,frauenhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
fraulich — Frau: Mhd. vrouwe, ahd. frouwe sind (wie der aisl. Name der Göttin Freyja) weibliche Bildungen zu einem im Dt. untergegangenen germ. Wort für »Herr«, das in got. frauja, asächs. frōio, aengl. friega »Herr« und dem aisl. Namen des Gottes Freyr… … Das Herkunftswörterbuch
fraulich — frau·lich Adj; besonders im Aussehen und im Verhalten einer reifen (mütterlichen) Frau entsprechend, nicht (mehr) einem jungen Mädchen ähnlich ≈ feminin, ↑weiblich (5) ↔ mädchenhaft: Sie ist ein ausgesprochen fraulicher Typ || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fraulich — frau|lich … Die deutsche Rechtschreibung
weiblich — feminin; fraulich * * * weib|lich [ vai̮plɪç] <Adj.>: 1. dem gebärenden Geschlecht angehörend /Ggs. männlich/: eine weibliche Person; die weiblichen Mitglieder, Tiere; das weibliche Geschlecht (die Frauen). Syn.: ↑ feminin. 2. für eine Frau … Universal-Lexikon
feminin — weiblich; fraulich * * * fe|mi|nin [femi ni:n] <Adj.>: a) (Sprachwiss.) weiblich: feminine Substantive, Formen. b) für das weibliche Geschlecht kennzeichnend, charakteristisch: sie hat eine sehr feminine Figur; nicht alle Schwulen sind… … Universal-Lexikon
frauenhaft — frau|en|haft 〈Adj.〉 fraulich, weiblich, einer Frau zukommend ● ein frauenhaftes Wesen haben; frauenhaft feine Hände eines Mannes * * * frau|en|haft <Adj.>: einer Frau gemäß, ihr entsprechend, fraulich: e Anmut; Er ... erkannte, dass sie… … Universal-Lexikon
damenhaft — einer Dame gemäß, elegant, fein, fraulich, kultiviert, ladylike, vornehm. * * * damenhaft:ladylike·ganzDame;auch⇨vornehm(1) damenhaftladylike,fraulich,vornehm,fein … Das Wörterbuch der Synonyme
feminin — 1. a) frauenhaft, fraulich, weiblich. b) verweiblicht; (abwertend): weibisch; (bes. Med., Psychol.): effeminiert. 2. (Sprachwiss.): weiblich. * * * feminin:1.⇨weiblich(1)–2.⇨weichlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme