-
1 fraude fiscale
финансовое правонарушение; обход налогового законодательства, налоговое правонарушение -
2 fraude fiscale
уклонение от (уплаты) налогов | уход от налогов -
3 fraude fiscale
-
4 fraude fiscale
сущ.1) общ. уклонение от уплаты налогов2) юр. налоговое правонарушение, обход налогового законодательства, финансовое правонарушение3) бизн. уклонение от (уплаты) налогов, уход от налогов -
5 fraude fiscale internationale
Dictionnaire de droit français-russe > fraude fiscale internationale
-
6 fraude fiscale internationale
Французско-русский универсальный словарь > fraude fiscale internationale
-
7 délit général de fraude fiscale
Dictionnaire de droit français-russe > délit général de fraude fiscale
-
8 délit général de fraude fiscale
Французско-русский универсальный словарь > délit général de fraude fiscale
-
9 fraude
f1) обман, мошенничество; правонарушение; обход законаen fraude des droits de qn — в нарушение прав (кого-л.)
2) контрабанда- fraude douanière
- fraude électorale
- fraude fiscale
- fraude fiscale internationale
- fraude à la loi
- fraude maritime
- fraude en matière douanière
- fraude sur le poids -
10 fraude
f обма́н, моше́нничество, плутовство́; надува́тельство fam., подло́г (faux); фальсифика́ция; контраба́нда;fraude électorale — фальсифика́ция вы́боров; la fraude aux examens — обма́н <моше́нничество> во вре́мя экза́менов; fraude dans la vente des marchandises — обма́н <моше́нничество> при прода́же това́ров; fraude sur le poids — недове́с, обве́шивание;fraude fiscale — фина́нсовое <нало́говое> правонаруше́ние;
en fraude незако́нно;être en fraude — моше́нничать/с=; проходи́ть/пройти́ <проезжа́ть/прое́хать> без биле́та <за́йцем fam.>; introduire des marchandises en fraude — провози́ть/провезти́ <ввози́ть/ввезти́> това́ры контраба́ндой <незако́нным о́бразом>;prendre qn. en fraude — улича́ть/уличи́ть кого́-л. в обма́не;
par fraude обма́нным путём -
11 fraude
fмошенничество, обман, надувательство, подлог; фальсификация; контрабандаfraude à la loi юр. — обход закона -
12 fraude
-
13 évasion fiscale
сущ.1) общ. обход налогового законодательства, сокрытие суммы от обложения налогом3) налог. уход от налогообложения (в рамках закона. Не путать с fraude fiscale - уклонением от уплаты налога противозаконными методами (англ. tax evasion; тоже пусть не вводит в заблуждение)) -
14 délit
m1) деликт, умышленное гражданское правонарушение2) преступление; уголовный проступок; преступное деяние•délit de... — ( с последующим указанием наименования правонарушения) переводится соответствующим наименованием правонарушения;
délit d'entrave aux fonctions représentatives — воспрепятствование осуществлению профсоюзных прав либо деятельности представительных органов ( уголовный проступок)
délit d'entrave à la liberté syndicale — воспрепятствование осуществлению профсоюзных свобод ( уголовный проступок)
délit d'entrave à la liberté du travail — уголовно наказуемое воспрепятствование осуществлению свободы труда (в частн. принуждение к участию в забастовке)
- délit d'actiondélit d'omission d'écritures comptables — отсутствие ( требуемых законом) бухгалтерских записей ( уголовный проступок)
- délit antisocial
- délit artificiel
- délit d'astuce
- délit d'audience
- délit de blessure volontaire
- délit boursier
- délit de chasse
- délit civil
- délit commis en état d'ivresse
- délit de commission
- délit de commission par omission
- délit complexe
- délit consommé
- délit continu
- délit continué
- délit contraventionnel
- délit de contrebande
- délit correctionnel
- délit de coups et blessures
- délit disciplinaire
- délit de douane
- délit de droit commun
- délit de droit international
- délit économique
- délit électoral
- délit élucidé
- délit contre l'Etat
- délit de fabrication
- délit fiscal
- flagrant délit
- délit forestier
- délit formel
- délit de fuite
- délit général de fraude fiscale
- délit grave
- délit d'habitude
- délit impossible
- délit d'imprudence
- délit d'inaction
- délit des initiés
- délit d'injure
- délit instantané
- délit intentionnel
- délit international
- délit de la loi de
- délit de la loi des marques
- délit de mœurs
- délit manqué
- délit matériel
- délit militaire
- délit mineur
- délit naturel
- délit nécessaire
- délit de négligence
- délit nommé
- délit obstacle
- délit d'occasion
- délit d'omission
- délit contre l'ordre public
- délit pénal
- délit permanent
- délit contre la personne
- délit de police correctionnelle
- délit politique
- délit praeterintentionnel
- délit de presse
- délit primaire
- délit contre la propriété
- délit de réitération
- délit répété
- délit simple
- délit de souteneur
- délit successif
- délit contre la sûreté de l'Etat
- délit tenté
- délit de tolérance
- délit d'usage
- délit de violence -
15 poursuivre
vt.1. propr. et fig. пресле́довать ipf.; гна́ться ◄гоню́-, -'ит-, -ла-, etc.►/по= inch. (за +) ║ ( chercher à obtenir) домога́ться ipf. (+ G), добива́ться ipf. (+ G), стреми́ться ipf. (к + D);poursuivre l'ennemi — пресле́довать неприя́теля; poursuivre un lièvre — гна́ться за за́йцем ║ poursuivre un but — пресле́довать цель; poursuivre un idéal — ис ка́ть ipf. идеа́л; стреми́ться ipf. к идеа́лу; poursuivre qn. de sa haine (de ses assiduités) — пресле́довать кого́-л. свое́й не́навистью (свои́ми уха́живаниями <домога́тельствами>); poursuivre une vengeance — стреми́ться отомсти́тьpoursuivre un voleur — гна́ться за во́ром;
2. (sujet nom de chose) пресле́довать, му́чить ipf. (faire souffrir);le remords le poursuivret — его́ му́чат угрызе́ния со́вестиcette pensée (son image) me poursuivret — э́та мысль (её о́браз) пресле́дует меня́;
3. (continuer) продолжа́ть/продо́лжить;poursuivre la lutte (la conversation) — продолжа́ть борьбу́ (разгово́р); poursuivre les recherches — продолжа́ть по́иски <изыска́ния>poursuivre sa marche (son chemin) — продо́лжить свой путь;
║ absolt:poursuivrevez, c'est intéressant — продолжа́йте, э́то интере́сноpoursuivrevit-il — продолжа́л <продо́лжил> он;
3. dr. пресле́довать ipf. по суду́, привлека́ть/привле́чь* к суде́бной отве́тственности;être poursuivrevi. pour fraude fiscale — быть привлечённым к суде́бной отве́тственности за нало́говое правонаруше́ниеpoursuivre qn. en justice — подава́ть/пода́ть на кого́-л. в суд; пресле́довать кого́-л. по суду́;
■ vpr.- se poursuivie
См. также в других словарях:
Fraude Fiscale — La fraude fiscale est le détournement illégal d un système fiscal afin de ne pas contribuer aux charges publiques. À l inverse, l évasion fiscale est l utilisation légale de failles du système fiscal afin de réduire le montant de l imposition.… … Wikipédia en Français
Fraude fiscale — ● Fraude fiscale fraude commise par le contribuable envers le fisc … Encyclopédie Universelle
Fraude fiscale — La fraude fiscale est le détournement illégal d un système fiscal afin de ne pas contribuer aux charges publiques. À l inverse, l évasion fiscale est l utilisation légale de failles du système fiscal afin de réduire le montant de l imposition. L… … Wikipédia en Français
Fraude fiscale — Droit financier: soustraction illégale à la loi fiscale de tout ou partie de la matière imposable qu elle devrait frapper … Lexique de Termes Juridiques
fraude — [ frod ] n. f. • fraulde 1255; lat. fraus, fraudis 1 ♦ Vx Action faite de mauvaise foi dans le but de tromper. 2 ♦ Mod. Tromperie ou falsification punie par la loi. Délit de fraude. « On dut recourir à l alcool de grain et le mélanger à l alcool… … Encyclopédie Universelle
FISCALE (ÉCONOMIE) — La fiscalité économique est un concept récent à caractère opérationnel, qui trouve sa nécessité à la convergence de deux disciplines anciennes dont il exprime l’interdépendance. Il permet de jeter un pont entre l’approche, traditionnelle en droit … Encyclopédie Universelle
Fraude intellectuelle — Fraude On qualifie de fraude toute action destinée à tromper[1]. Sommaire 1 Droit français 2 Textes 3 Exemples 4 … Wikipédia en Français
Fraude à la TVA — Le mécanisme de la taxe sur la valeur ajoutée peut être l objet de différents types de fraude : la fraude à la TVA « simple » et le carrousel TVA ou fraude carrousel. Ces fraudes permettent à des sociétés éphémères, voire à des… … Wikipédia en Français
Fraude — On qualifie de fraude toute action destinée à tromper[1]. Sommaire 1 Droit français 2 Textes 3 Exemples 4 … Wikipédia en Français
Modèle de convention de l'OCDE sur l'échange de renseignements en matière fiscale — Succursale d UBS à Zoug, Suisse. Zoug est connu pour être une étape du « sandwich néerlandais »; par ailleurs, UBS a été poursuivie par le gouvernement des Etats Unis pour avoir favorisé la fraude fiscale de citoyens américains, avant d … Wikipédia en Français
Examen de la situation fiscale personnelle — Droit fiscal en France Pour les autres articles nationaux, voir Droit fiscal. En France, le droit fiscal est la branche du droit public qui traite des autorisations légales accordées aux administrations publiques françaises, dont l État,… … Wikipédia en Français