-
1 fraternité
fʀatɛʀnitefBrüderschaft f, Brüderlichkeit f, Solidarität f, Fraternität ffraternitéfraternité [fʀatεʀnite]Brüderlichkeit féminin; Beispiel: la fraternité humaine die Zusammengehörigkeit der Menschen; Beispiel: fraternité d'armes Waffenbrüderschaft féminin; Beispiel: fraternité d'esprit Geistesverwandtschaft féminin -
2 Liberté, Égalité, Fraternité
Liberté, Égalité, FraternitéFreiheit, Gleichheit, BrüderlichkeitDictionnaire Français-Allemand > Liberté, Égalité, Fraternité
-
3 liberté
libɛʀtefFreiheit fagir en toute liberté (fig) — völlig freie Hand haben/volle Handlungsfreiheit haben
libertéliberté [libεʀte]1 sans pluriel (opp: oppression, emprisonnement) Freiheit féminin; Beispiel: mise en liberté d'un prisonnier politique Freilassung féminin eines politischen Gefangenen; Beispiel: en liberté; (opp: en captivité) in Freiheit; (opp: en prison) auf freiem Fuß; Beispiel: être en liberté provisoire/surveillée vorläufig/auf Bewährung entlassen sein; Beispiel: rendre la liberté à quelqu'un jdn freilassen2 sans pluriel (loisir) freie Zeit; Beispiel: quelques heures/jours de liberté einige freie Stunden/Tage3 (droit) Freiheit féminin; Beispiel: liberté d'expression/d'opinion Meinungsfreiheit; Beispiel: libertés syndicales gewerkschaftliche Rechte Pluriel5 sans pluriel (absence de contrainte) Ungezwungenheit féminin; Beispiel: liberté d'esprit/de jugement geistige Unabhängigkeit/freie Meinungsbildung; Beispiel: toute liberté de choix völlig freie Wahl; Beispiel: laisser toute liberté à quelqu'un jdm völlig freie Hand lassen; Beispiel: parler en toute liberté ganz offen sprechen►Wendungen: Liberté, Égalité, Fraternité Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit; prendre des libertés avec quelqu'un (être trop familier) sich datif jemandem gegenüber Freiheiten herausnehmen; (sexuellement) jemandem gegenüber zudringlich werden -
4 prêcher
pʀeʃev; RELprêcherprêcher [pʀe∫e] <1>verkünden l'Évangile, croisade; predigen fraternité, haine; Beispiel: tu peux toujours prêcher la bonne parole,... humoristique du kannst predigen soviel du willst,... figuré -
5 scout
См. также в других словарях:
fraternité — [ fratɛrnite ] n. f. • XIIe; lat. fraternitas 1 ♦ Rare Parenté entre frères et sœurs. 2 ♦ Lien existant entre les hommes considérés comme membres de la famille humaine; sentiment profond de ce lien. ⇒ charité, solidarité (cf. Amour du prochain).… … Encyclopédie Universelle
Fraternite — Fraternité Cet article concerne le lien moral. Pour les sociétés dites fraternité ou sororité, voir Fraternité (société) … Wikipédia en Français
fraternité — Fraternité. substantif feminin. Relation de frere à frere. En ce sens il n a d usage que dans le Dogmatique. Vous avez beau le renoncer pour vostre frere, vous ne destruirez pas la fraternité qui est entre vous. Il signifie aussi, Union… … Dictionnaire de l'Académie française
Fraternité — (fr.), Brüderlichkeit, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
fraternité — Fraternité, Fraternitas. Quintil … Thresor de la langue françoyse
Fraternité — Cet article concerne le lien moral. Pour les sociétés dites fraternité ou sororité, voir Fraternité (société) … Wikipédia en Français
fraternité — (fra tèr ni té) s. f. 1° Parenté entre frères et soeurs. Vous avez beau le renoncer pour votre frère, la renoncer pour votre soeur, vous ne détruirez pas la fraternité qui est entre vous. 2° Liaison étroite de ceux qui, sans être frères, se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRATERNITÉ — s. f. Relation de frère à frère. En ce sens, il n est guère usité que dans le didactique. Vous avez beau le renoncer pour votre frère, vous ne détruirez pas la fraternité qui est entre vous. Il signifie aussi, Union fraternelle, amitié… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRATERNITÉ — n. f. Lien qui, selon la nature, existe de frère à frère. En ce sens, il a vieilli. Il signifie surtout aujourd’hui Union fraternelle, amitié fraternelle. Ils vivaient dans une intime fraternité. Il se dit également de la Liaison étroite que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fraternité — BARBUSSE (Henri) Bio express : Écrivain français (1873 1935) «La liberté et la fraternité sont des mots, tandis que l égalité est une chose.» Source : Le Feu Mot(s) clé(s) : Egalité Fraternité Liberté Mot … … Dictionnaire des citations politiques
Fraternité — Fra|ter|ni|té 〈f.; ; unz.〉 Brüderlichkeit (Schlagwort der Französischen Revolution); →a. Egalité, Liberté * * * Fra|ter|ni|té […ni te: ], die; [frz. fraternité < lat. fraternitas]: Brüderlichkeit (eines der drei Losungsworte der Französischen… … Universal-Lexikon