-
21 fraternel
frata -
22 compagnon fraternel
Французско-русский универсальный словарь > compagnon fraternel
-
23 братский
Ien frère, fraternellementII1) fraternel2) ( глубоко дружеский) frère, sœurбратская компартия — Parti m communiste frèreбратская республика — république f sœur•• -
24 fraternelle
1 entre frères / sœurs أخويّ [ʔaxa׳wijː]◊l'amour fraternel — الحبّ الأخويّ
2 comme des frères / sœurs أخويّ [ʔaxa׳wijː]◊une amitié fraternelle — صداقة أخويّة
* * *1 entre frères / sœurs أخويّ [ʔaxa׳wijː]◊l'amour fraternel — الحبّ الأخويّ
2 comme des frères / sœurs أخويّ [ʔaxa׳wijː]◊une amitié fraternelle — صداقة أخويّة
-
25 fraternelle
-
26 единение
с.братское единение рабочих — le coude à coude fraternel des travailleurs -
27 amour
[amuʀ]Nom masculin amor masculinofaire l'amour fazer amor* * *amour amuʀ]nome masculinol'amour fraternelo amor fraternalécrire une lettre d'amourescrever uma carta de amorun amour platoniqueum amor platónicovivre un amour fouviver uma paixão arrebatadorafaire l'amourfazer amorl'amour libreo amor livreun amour de jeunesseum amor de juventudequeridoc'est un amour d'enfant!é um amor de criança!fazer alguma coisa com amor◆ pour l'amour de Dieu!por amor de Deus!um amor e uma cabana -
28 faire retape
прост.(faire retape [тж. faire de] la retape)1) вербовать клиентов, покупателей- Je te dis mon impression. Je trouve que ça fait retape. Il a tellement traîné, ce "fraternel" depuis si longtemps... On en trouverait à la douzaine dans la corbeille à papiers de toutes les salles de rédaction. C'est un mot qu'on emploie comme ça, à tout bout de champ... (J.-L. Curtis, Cygne sauvage.) — - У меня такое впечатление. По-моему, это просто приманка. "С братским приветом" затаскано до дыр... Это выражение можно найти десятками в любой редакционной корзине. Его употребляют как придется, по любому поводу.
2) выйти на панель, искать клиентовDepuis une quinzaine, chaque soir... une femme venait chercher Lucile, et Louise Lecouvreur les voyait partir, maquillées, mises sur leur trente et un, comme si elles allaient faire la retape. (E. Dabit, Train de Vie.) — Вот уже почти две недели каждый вечер... за Люсиль приходила одна женщина, и Луиза Лекуврер видела, как они выходят, подмазанные и разряженные, как будто собираются на перекресток ловить клиентов.
-
29 fraternellement
-
30 confraternel,
le adj. (de con- et -fraternel) братски, другарски. -
31 fraternellement
adv. (de fraternel) братски, по братски. -
32 fraterniser
v.intr. (du rad. de fraternel) побратимявам се; сприятеляваме се. Ќ Ant. brouiller (se). -
33 fraternelle
1 entre frères / sœurs kardeşliğe değgin2 comme des frères / sœurs kardeşçe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fraternel — fraternel, elle [ fratɛrnɛl ] adj. • XIIe; lat. fraternus 1 ♦ Qui concerne les relations entre frères ou entre frères et sœurs (⇒aussi sororal). L amour fraternel. « ces vagues de tendresse fraternelle qui le soulevaient » (Martin du Gard). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
fraternel — fraternel, elle (fra tèr nèl, nè l ) adj. Qui appartient, qui convient à des frères. Union fraternelle. • Rompre les sacrés noeuds d une amour fraternelle, CORN. Pomp. I, 2. • Où vas tu nous réduire, amitié fraternelle ?, CORN. Rodog. I, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fraternel — FRATERNÉL, Ă adj. (Franţuzism) Fratern. [< fr. fraternel]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
fraternel — Fraternel, [fratern]elle. adj. Qui est de frere, tel qu il convient entre des freres. Amour fraternel. amitié fraternelle. union fraternelle. affection fraternelle. il y a entre ces deux hommes une amitié fraternelle. On appelle, Charité… … Dictionnaire de l'Académie française
Fraternel — (v. lat.), brüderlich. Fraternisiren, 1) in Freundschaft wie Brüder leben; 2) Brüderschaft machen; 3) sich eng an einander anschließen. Daher Fraternisation, Verbrüderung … Pierer's Universal-Lexikon
fraternel — I. Fraternel, Fraternité, Cerchez Frere. II. Fraternel, Fraternus … Thresor de la langue françoyse
FRATERNEL — ELLE. adj. Qui est propre à des frères, tel qu il convient entre des frères. Amour fraternel. Amitié fraternelle. Union fraternelle. Affection fraternelle. Il y a entre ces deux hommes une amitié fraternelle. Charité fraternelle, La charité que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRATERNEL, ELLE — adj. Qui est propre à des frères. Amour fraternel. Union fraternelle. Affection fraternelle. Par extension, il désigne des Rapports de même nature que ceux qui existent entre frères. Il y a entre ces deux hommes une amitié fraternelle. Dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fraternel — adj. FRATARNÈLO, A, E (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Un monde fraternel — (Oh Brother, Where Art Thou ? en anglais) est le cinquante quatrième épisode de la série télévisée Sliders, diffusé le 6 juillet 1998 aux États Unis. Synopsis Les glisseurs , qui sont sur un monde amish, parviennent à retrouver… … Wikipédia en Français
Esprit fraternel — Fraternité Cet article concerne le lien moral. Pour les sociétés dites fraternité ou sororité, voir Fraternité (société) … Wikipédia en Français