-
1 fraternel
fraternel, -elle [fʀatεʀnεl]adjective* * *- elle fʀatɛʀnɛl adjectif fraternal, brotherly* * *fʀatɛʀnɛl adj fraternel, -lebrotherly, fraternal* * *1 ( entre amis) [accueil, sourire] fraternal; [amitié, tendresse] brotherly; il est très fraternel avec lui he treats him just like a brother;( féminin fraternelle) [fratɛrnɛl] adjectif -
2 fraternel
-
3 fraternel
fraternel [fraaternel]1 broederlijk, zusterlijk ⇒ 〈 bijvoeglijk naamwoord ook〉 broeder-, zuster- ⇒ 〈 bijwoord ook〉 als broers, zusters♦voorbeelden: -
4 fraternel
-
5 fraternel
fraternelbratrskýsourozenecký -
6 fraternel
-
7 fraternel
-LE adj. бра́тский:une amitié fraternelle — кре́пкая <бра́тская> дру́жба; un salut fraternel — бра́тский приве́т; tendre une main fraternelle — протя́гивать/протяну́ть ру́ку дру́жбыl'amour fraternel — бра́тская любо́вь;
-
8 fraternel
1 entre frères / sœurs أخويّ [ʔaxa׳wijː]◊l'amour fraternel — الحبّ الأخويّ
2 comme des frères / sœurs أخويّ [ʔaxa׳wijː]◊une amitié fraternelle — صداقة أخويّة
* * *1 entre frères / sœurs أخويّ [ʔaxa׳wijː]◊l'amour fraternel — الحبّ الأخويّ
2 comme des frères / sœurs أخويّ [ʔaxa׳wijː]◊une amitié fraternelle — صداقة أخويّة
-
9 fraternel,
le adj. (lat. fraternus) 1. братски; amour fraternel, братска обич; 2. сърдечен, приятелски. -
10 fraternel
1 entre frères / sœurs kardeşliğe değgin2 comme des frères / sœurs kardeşçe -
11 fraternel
adj ( fém - fraternelle) -
12 fraternel
прил.общ. братский -
13 fraternel
إخائىأخوىمرتبط بعلائق الأخوةودى -
14 fraternel
adj. FRATARNÈLO, -A, -E (Albanais). -
15 fraternel
braterski -
16 fraternel
братский -
17 fraternel
-
18 fraternel
adjbroderligkollegialvenskabelig -
19 fraternel
-elleadj. qardosh, birodar. -
20 fraternel
αδελφικός
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fraternel — fraternel, elle [ fratɛrnɛl ] adj. • XIIe; lat. fraternus 1 ♦ Qui concerne les relations entre frères ou entre frères et sœurs (⇒aussi sororal). L amour fraternel. « ces vagues de tendresse fraternelle qui le soulevaient » (Martin du Gard). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
fraternel — fraternel, elle (fra tèr nèl, nè l ) adj. Qui appartient, qui convient à des frères. Union fraternelle. • Rompre les sacrés noeuds d une amour fraternelle, CORN. Pomp. I, 2. • Où vas tu nous réduire, amitié fraternelle ?, CORN. Rodog. I, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fraternel — FRATERNÉL, Ă adj. (Franţuzism) Fratern. [< fr. fraternel]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
fraternel — Fraternel, [fratern]elle. adj. Qui est de frere, tel qu il convient entre des freres. Amour fraternel. amitié fraternelle. union fraternelle. affection fraternelle. il y a entre ces deux hommes une amitié fraternelle. On appelle, Charité… … Dictionnaire de l'Académie française
Fraternel — (v. lat.), brüderlich. Fraternisiren, 1) in Freundschaft wie Brüder leben; 2) Brüderschaft machen; 3) sich eng an einander anschließen. Daher Fraternisation, Verbrüderung … Pierer's Universal-Lexikon
fraternel — I. Fraternel, Fraternité, Cerchez Frere. II. Fraternel, Fraternus … Thresor de la langue françoyse
FRATERNEL — ELLE. adj. Qui est propre à des frères, tel qu il convient entre des frères. Amour fraternel. Amitié fraternelle. Union fraternelle. Affection fraternelle. Il y a entre ces deux hommes une amitié fraternelle. Charité fraternelle, La charité que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRATERNEL, ELLE — adj. Qui est propre à des frères. Amour fraternel. Union fraternelle. Affection fraternelle. Par extension, il désigne des Rapports de même nature que ceux qui existent entre frères. Il y a entre ces deux hommes une amitié fraternelle. Dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fraternel — adj. FRATARNÈLO, A, E (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Un monde fraternel — (Oh Brother, Where Art Thou ? en anglais) est le cinquante quatrième épisode de la série télévisée Sliders, diffusé le 6 juillet 1998 aux États Unis. Synopsis Les glisseurs , qui sont sur un monde amish, parviennent à retrouver… … Wikipédia en Français
Esprit fraternel — Fraternité Cet article concerne le lien moral. Pour les sociétés dites fraternité ou sororité, voir Fraternité (société) … Wikipédia en Français