-
21 замороженное вино
Makarov: wine frappe -
22 замороженный
1) General subject: frost-bound, frozen, refrigerated2) Biology: cryopreserved5) Finances: blocked7) Food industry: glac8) Coolers: frostbound9) Business: tied-up (о средствах)10) Investment: locked in11) Makarov: frappe, frosted, glace (о фруктах), icy -
23 ликёр на дроблёном льде
Makarov: frappeУниверсальный русско-английский словарь > ликёр на дроблёном льде
-
24 охлаждённый
1) General subject: chilled, refrigerated2) Aviation: allowed to cool3) Engineering: cooled4) Architecture: iced5) Oil&Gas technology cold6) Makarov: frappe -
25 сгибание и разгибание голени под углом 45[deg]
Sports: battement frappeУниверсальный русско-английский словарь > сгибание и разгибание голени под углом 45[deg]
-
26 со льдом
General subject: frappe, on the rocks (о напитке) -
27 лимонад со льда
nAustrian. Frappe -
28 материал с тиснёным узором
nfr. FrappeУниверсальный русско-немецкий словарь > материал с тиснёным узором
-
29 прохладительный напиток
adj1) gener. Erfrischung, Erquickung, Erquickungstrank, Erquickungstrunk, Erfrischungsgetränk2) food.ind. (безалкогольный) Erfrischungsgetränk, kühlendes Getränk3) Austrian. FrappeУниверсальный русско-немецкий словарь > прохладительный напиток
-
30 высадочная матрица
Русско-французский политехнический словарь > высадочная матрица
-
31 коррозионное истирание
Русско-французский политехнический словарь > коррозионное истирание
-
32 молоток
marteau (de frappe), martelet -
33 молоточек
-
34 правочный штамп
Русско-французский политехнический словарь > правочный штамп
-
35 скорость перфорации
Русско-французский политехнический словарь > скорость перфорации
-
36 ударная сила
force de choc, [de frappe, de percussion] -
37 ошибка
2) faute f de frappe ( на пишущей машинке) | faute f de saisie ( на компьютере) | coquille f•- ошибка в расчетах -
38 корова
vache f* * *ж.vache fста́до коро́в — troupeau de vaches
до́йная коро́ва прям., перен. — vache à lait
бодли́вая коро́ва — une vache qui donne ( или frappe) de la corne
••морска́я коро́ва зоол. — dugong m
э́то ему́ идёт, как коро́ве седло́ разг. — cela lui va comme un tablier à une vache
* * *nargo. lard -
39 ударные силы
-
40 Бодливой корове Бог рог не даёт.
adjset phr. A génisse qui frappe avec la tête, Dieu ne donnera pas de cornes. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Бодливой корове Бог рог не даёт.
См. также в других словарях:
frappé — frappé, ée (fra pé, pée) part. passé de frapper. 1° Qui a reçu un coup. Frappé à l improviste. Frappé de la foudre. • ....Même à ce matin une brebis frappée S est de la main du prêtre et du temple échappée, MAIR. Sophon. V, 4. • Il ne leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frappé — Frappé, [frapp]ée. part. Il a les significations de son verbe. De la monnoye frappée au coin du Roy. une medaille bien frappée. On dit, d Un drap qui est bien travaillé & qui est fort & serré, que C est du drap bien frappé. On dit, qu Un homme… … Dictionnaire de l'Académie française
Frappe — can refer to drinks: *Frappe, the New England name for a thick ice cream milkshake often made with cream instead of milk, and sometimes sweetened with malt. *Greek frappé coffee, a foam covered cold coffee drink (see smoothie)It can also refer to … Wikipedia
frappé — ☆ frappé or frappe [frapfra pā′ ] adj. [Fr, pp. of frapper, to strike] partly frozen; iced; cooled n. 1. a dessert made of partly frozen beverages, fruit juices, etc. 2. a drink made of some beverage poured over shaved ice 3. New England a… … English World dictionary
Frappé — may refer to: * A Milkshake in the Boston dialect of American English. * Greek frappé coffee a chilled coffee beverage sold by Nestlé in Greece … Wikipedia
frappè — s.m. [adattam. del fr. frappé, part. pass. di frapper colpire, battere, sbattere ]. (gastron.) [bevanda di latte zuccherato misto a frutta, gelato, sciroppi, ecc. con ghiaccio tritato] ▶◀ ‖ frullato … Enciclopedia Italiana
frappe — iced drink, 1922, Amer.Eng. (earlier as an adjective, iced, 1848), from Fr. frappé, from pp. of frapper to chill, lit. to beat, from O.Fr. fraper to hit, strike, of unknown origin, perhaps imitative … Etymology dictionary
frappé — frappé, e adj. Fou … Dictionnaire du Français argotique et populaire
frappé — , frappe (frah PAY) [French: iced; struck] A fruit juice or purée frozen to a mush; a liqueur or cordial poured over shaved ice. As an adjective: iced; frozen; chilled … Dictionary of foreign words and phrases
frappé — |frápê| adj. 1. Arrefecido em gelo. • adj. s. m. 2. O mesmo que granizado. • s. m. 3. Balde ou recipiente usado para esfriar garrafas ou que contém gelo para ser usado em bebidas. • Sinônimo geral: FRAPÊ • Plural: frappés. ‣ Etimologia: palavra … Dicionário da Língua Portuguesa
frappé — ► ADJECTIVE ▪ (of a drink) iced or chilled. ► NOUN ▪ a drink served with ice or frozen to a slushy consistency. ORIGIN French … English terms dictionary