-
1 frantumarsi
Scoppiare, sbriciolarsi, frantumarsiTo crack, to burst, to break (to pieces)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > frantumarsi
-
2 frantumarsi
-
3 frantumare
shatter* * *frantumare v.tr.1 to shatter, to shiver, to break* (up), to smash, to crush; ( ridurre in briciole) to crumble, to crush: frantumò la noce con il pugno, he cracked the nut with his fist; frantumare una roccia, to crush a rock2 (fig.) to crush, to shatter, to smash: frantumare le argomentazioni degli avversari, to crush one's opponents' arguments.◘ frantumarsi v.intr.pron. to shatter, to break* (up), to break* into pieces: il vetro si è frantumato, the glass shattered.* * *[frantu'mare]1. vtto break (up), break into pieces, shatter2. vip (frantumarsi)to break, shatter, break into pieces* * *[frantu'mare] 1.verbo transitivo1) to crush (down) [pietre, metallo]; to shatter, to splinter [ vetro]2) fig. to crush [ speranze]2.* * *frantumare/frantu'mare/ [1]1 to crush (down) [pietre, metallo]; to shatter, to splinter [ vetro]2 fig. to crush [ speranze]II frantumarsi verbo pronominale[ vetro] to shatter, to splinter. -
4 sbriciolarsi
Scoppiare, sbriciolarsi, frantumarsiTo crack, to burst, to break (to pieces)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > sbriciolarsi
-
5 scoppiare
Scoppiare, sbriciolarsi, frantumarsiTo crack, to burst, to break (to pieces)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > scoppiare
-
6 frantumare
[frantu'mare]1. vtto break (up), break into pieces, shatter2. vip (frantumarsi)to break, shatter, break into pieces -
7 лопаться
eng: To crack, to burst, to break (to pieces)deu: Zerspringen, zersplittern, zerberstenita: Scoppiare, sbriciolarsi, frantumarsiRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > лопаться
См. также в других словарях:
frantumarsi — fran·tu·màr·si v.pronom.intr. CO andare in frantumi Sinonimi: andare in pezzi, fracassarsi, frammentarsi, infrangersi, rompersi, 2sfasciarsi, spaccarsi … Dizionario italiano
sbriciolarsi — sbri·cio·làr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi sbrìciolo) CO 1a. v.pronom.intr., ridursi, andare in briciole: i biscotti si sono sbriciolati nello zaino Sinonimi: frammentarsi, frantumarsi, sfarinarsi, sminuzzarsi. 1b. v.pronom.intr., estens.,… … Dizionario italiano
sminuzzarsi — smi·nuz·zàr·si v.pronom.intr. CO ridursi, frantumarsi in piccoli pezzi Sinonimi: frammentarsi, frantumarsi, sbriciolarsi, sminuzzolarsi, spezzettarsi … Dizionario italiano
fratturare — [der. di frattura ]. ■ v. tr. 1. [produrre una frattura, spec. di un osso o di un arto: la ruota gli fratturò la gamba ] ▶◀ rompere, spaccare, spezzare. ↑ fracassare. 2. [prodursi una frattura a un osso, nella forma fratturarsi : f. un braccio ]… … Enciclopedia Italiana
infrangere — /in frandʒere/ [der. di frangere, col pref. in 1] (coniug. come frangere ), lett. ■ v. tr. 1. [mandare in pezzi, spec. oggetti di vetro e sim.: i. una vetrina ] ▶◀ fracassare, frantumare, rompere, sfasciare, spaccare, spezzare. ↓ incrinare. 2.… … Enciclopedia Italiana
decrepitare — de·cre·pi·tà·re v.intr. (io decrèpito; avere) TS cristall. di cristalli di sali anidri: scindersi, frantumarsi producendo un crepitio {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: der. di crepitare con de … Dizionario italiano
disgregarsi — di·sgre·gàr·si v.pronom.intr. (io mi disgrègo) CO 1. scindersi nei singoli elementi; ridursi in frammenti, sgretolarsi: le rocce si disgregano per il gelo; nella fissione l atomo si disgrega Sinonimi: decomporsi, disfarsi, frammentarsi,… … Dizionario italiano
fracassare — fra·cas·sà·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., fare a pezzi qcs., rompere sconquassando: i manifestanti hanno fracassato due auto della polizia, il temporale ha fracassato un lucernario Sinonimi: distruggere, frantumare, sconquassare, 2sfasciare,… … Dizionario italiano
frammentarsi — fram·men·tàr·si v.pronom.intr. (si framménta) 1. CO dividersi, ridursi in frammenti Sinonimi: andare in briciole, disgregarsi, frantumarsi, sbriciolarsi, sgretolarsi, spezzarsi, spezzettarsi. Contrari: unificarsi, unirsi. 2. TS biol. riprodursi… … Dizionario italiano
frangersi — fràn·ger·si v.pronom.intr. 1. LE fig., spezzarsi, frantumarsi: il mar si leva e quasi il cielo attinge. | Frangonsi i remi (Ariosto) Sinonimi: infrangersi. 2. CO di onde, rompersi spumeggiando Sinonimi: infrangersi. 3. LE fig., rifrangersi: la… … Dizionario italiano
frantumato — fran·tu·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → frantumare, frantumarsi 2. agg. CO ridotto in pezzi, in frantumi: piatti, vasi frantumati Sinonimi: fracassato, infranto, rotto, 1spaccato. Contrari: intero … Dizionario italiano