-
1 frantumare
shatter* * *frantumare v.tr.1 to shatter, to shiver, to break* (up), to smash, to crush; ( ridurre in briciole) to crumble, to crush: frantumò la noce con il pugno, he cracked the nut with his fist; frantumare una roccia, to crush a rock2 (fig.) to crush, to shatter, to smash: frantumare le argomentazioni degli avversari, to crush one's opponents' arguments.◘ frantumarsi v.intr.pron. to shatter, to break* (up), to break* into pieces: il vetro si è frantumato, the glass shattered.* * *[frantu'mare]1. vtto break (up), break into pieces, shatter2. vip (frantumarsi)to break, shatter, break into pieces* * *[frantu'mare] 1.verbo transitivo1) to crush (down) [pietre, metallo]; to shatter, to splinter [ vetro]2) fig. to crush [ speranze]2.* * *frantumare/frantu'mare/ [1]1 to crush (down) [pietre, metallo]; to shatter, to splinter [ vetro]2 fig. to crush [ speranze]II frantumarsi verbo pronominale[ vetro] to shatter, to splinter. -
2 frantumare
[frantu'mare]1. vtto break (up), break into pieces, shatter2. vip (frantumarsi)to break, shatter, break into pieces -
3 frantumare
-
4 pestare vt
[pes'tare]1) (calpestare) to tread on, trample onpestare i piedi a qn — (dare fastidio) to tread on sb's toes
pestare qn — (picchiarlo) to beat sb up
2) (frantumare: uva, aglio) to crush, (pepe) to grind -
5 pestare
vt [pes'tare]1) (calpestare) to tread on, trample onpestare i piedi a qn — (dare fastidio) to tread on sb's toes
pestare qn — (picchiarlo) to beat sb up
2) (frantumare: uva, aglio) to crush, (pepe) to grind
См. также в других словарях:
frantumare — [der. di frantume ]. ■ v. tr. 1. [ridurre in frammenti] ▶◀ [➨ frammentare (1)]. 2. (estens.) [ridurre in pezzi, far cadere, in riferimento a idee, speranze e sim.: f. tutte le proprie speranze ] ▶◀ abbattere, demolire, distruggere. ‖ dissolvere.… … Enciclopedia Italiana
frantumare — fran·tu·mà·re v.tr. CO 1. rompere riducendo in frantumi: frantumare un vetro, frantumare un vaso Sinonimi: fracassare, infrangere, mandare in frantumi, mandare in pezzi, rompere, 2sfasciare, 1spaccare. 2. fig., infrangere: ha frantumato i suoi… … Dizionario italiano
frantumare — {{hw}}{{frantumare}}{{/hw}}A v. tr. (io frantumo ) Ridurre qlco. in pezzi, in frammenti (anche fig.): frantumare un vetro. B v. intr. pron. Ridursi in frantumi … Enciclopedia di italiano
frantumare — A v. tr. frangere (lett.), sminuzzare, tritare, triturare, maciullare, pestare □ (anche fig.) stritolare, rompere, spezzare, disintegrare, infrangere, polverizzare, sbriciolare, sgretolare CONTR. unificare, ricomporre B frantumarsi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgretolare — sgre·to·là·re v.tr. (io sgrétolo) CO 1. rompere in pezzi minuti, frantumare: l umidità ha sgretolato l intonaco Sinonimi: disgregare, frantumare, sbriciolare, spezzettare, triturare. Contrari: consolidare, rafforzare, 1rinsaldare. 2. fig.,… … Dizionario italiano
maciullare — v. tr. [der. di maciulla ]. 1. (tess.) [frantumare con la maciulla la canapa o il lino dopo la macerazione per separare le fibre legnose dal tiglio] ▶◀ gramolare. 2. (estens.) [ridurre violentemente qualcosa in pezzi minuti: la macchina gli ha… … Enciclopedia Italiana
pezzo — / pɛts:o/ s.m. [der. di pezza ]. 1. a. [quantità, più o meno piccola, di un determinato materiale, per lo più se originata da rottura] ▶◀ ⇓ brandello, brano, frammento, frantume, rottame, scheggia. ● Espressioni: andare in pezzi ➨ ❑; fig., avere… … Enciclopedia Italiana
spaccare — spaccare1 v. tr. [der. di impaccare, per sostituzione del pref. s a in 1] (io spacco, tu spacchi, ecc.), non com. [tirare fuori da un pacco: s. la merce ] ▶◀ spacchettare. ‖ scartare. ◀▶ confezionare, imballare, impaccare, impacchettare.… … Enciclopedia Italiana
cilindraia — ci·lin·drà·ia s.f. 1. → cilindraio 2. TS tecn. macchina per frantumare pietrisco e minerali vari, costituita da due cilindri rotanti uno contro l altro … Dizionario italiano
-clasto — clà·sto conf. 1. TS chir. impiegato nella denominazione di strumenti chirurgici usati per frantumare o per comprimere 2. TS petr. frammento litico: litoclasto 3. TS biol. cellula che interviene in processi regressivi o di riassorbimento di… … Dizionario italiano
conterere — con·tè·re·re v.tr. OB schiacciare, tritare, frantumare | fig., sconfiggere, annientare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1444. ETIMO: dal lat. conterĕre, comp. di con assieme, con e terĕre sfregare . NOTA GRAMMATICALE: forme attestate: p.pres., p.pass … Dizionario italiano