-
1 интервал
franja стат., intervaloРусско-испанский финансово-экономическому словарь > интервал
-
2 полоса значений
franja стат.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > полоса значений
-
3 городское окаймление
Русско-испанский географический словарь > городское окаймление
-
4 капиллярная зона
-
5 капиллярная кайма
-
6 лесозащитная полоса
Русско-испанский географический словарь > лесозащитная полоса
-
7 лесополоса
-
8 полоса, разделительная
Русско-испанский автотранспортный словарь > полоса, разделительная
-
9 разделительная полоса
Русско-испанский автотранспортный словарь > разделительная полоса
-
10 полоса, уличного движения
franja de circulación (del tránsito), vía [senda] de circulaciónРусско-испанский автотранспортный словарь > полоса, уличного движения
-
11 уличного движения полоса
franja de circulación (del tránsito), vía [senda] de circulaciónРусско-испанский автотранспортный словарь > уличного движения полоса
-
12 прокладка внутренней отделки двери
Русско-испанский автотранспортный словарь > прокладка внутренней отделки двери
-
13 полоса
полоса́1. (черта) strio;2. (область) regiono, zono;3. (период времени) epoko, tempo.* * *ж. (мн. по́лосы, вин. п. ед. по́лосу́)1) ( черта) raya fпо́лосы спе́ктра — rayas espectrales
полоса́ поглоще́ния физ. — banda de absorción
широ́кая полоса́ — banda ancha
2) ( узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (желе́за и т.п.)3) ( участок) franja fполоса́ земли́ — callejón m; calle f, parcela f
полезащи́тная полоса́ — franja forestal
4) ( область) zona fпограни́чная полоса́ — zona fronteriza
чернозёмная полоса́ — zona de tierras negras
5) ( период времени) temporada fсчастли́вая полоса́ жи́зни — época feliz de la vida
полоса́ дожде́й — temporada de lluvias
6) полигр. plana f* * *ж. (мн. по́лосы, вин. п. ед. по́лосу́)1) ( черта) raya fпо́лосы спе́ктра — rayas espectrales
полоса́ поглоще́ния физ. — banda de absorción
широ́кая полоса́ — banda ancha
2) ( узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (желе́за и т.п.)3) ( участок) franja fполоса́ земли́ — callejón m; calle f, parcela f
полезащи́тная полоса́ — franja forestal
4) ( область) zona fпограни́чная полоса́ — zona fronteriza
чернозёмная полоса́ — zona de tierras negras
5) ( период времени) temporada fсчастли́вая полоса́ жи́зни — época feliz de la vida
полоса́ дожде́й — temporada de lluvias
6) полигр. plana f* * *n1) gener. (îáëàñáü) zona, (ïåðèîä âðåìåñè) temporada, barra (железа и т. п.), es una gotera (неприятностей и т.п.), raya, raya (в поле), tira (материи, бумаги и т. п.), turbonada (неприятностей, неожиданностей и от.п.), banda, faja (земли и т.п.), filete, franja, lista2) liter. turbión (неприятностей, неожиданностей и от.п.)4) econ. cinta5) geogr. zona6) polygr. plana7) radio. faja (ñì.á¿. banda)8) Bol. huincha (из материи)9) Ecuad. veta -
14 бахрома
бахрома́franĝo.* * *ж.fleco m, franja f* * *ж.fleco m, franja f* * *n1) gener. pasamano, vendo, cairel, fleco, franja, pestaña2) mexic. leng¸eta (на нижней юбке) -
15 загон
заго́н(загородка) baro, barilo, ĉirkaŭbaro;♦ быть в \загоне esti retenata malantaŭe.* * *м.1) ( действие) acoso m, acosamiento m, acorralamiento m2) ( загороженное место) cerco m; corral m, aprisco m, redil m ( для скота); majada f ( ночной); chiquero m, boyera f, boyeriza f ( для быков)3) ( полоса земли) franja de tierra••быть в заго́не разг. — estar en el último plano, ser un cero a la izquierda
* * *м.1) ( действие) acoso m, acosamiento m, acorralamiento m2) ( загороженное место) cerco m; corral m, aprisco m, redil m ( для скота); majada f ( ночной); chiquero m, boyera f, boyeriza f ( для быков)3) ( полоса земли) franja de tierra••быть в заго́не разг. — estar en el último plano, ser un cero a la izquierda
* * *ngener. (äåìñáâèå) acoso, (загороженное место) cerco, (ïîëîñà çåìëè) franja de tierra, acorralamiento, acosamiento, aprisco, boyera, boyeriza (для быков), chiquero, corral, corte (для скота), majada (ночной), redil (для скота), cija (для скота) -
16 гон
м.1) ( бег) carrera f2) ( травля на охоте) persecución f, acosamiento m3) спец. ( о животных) verriondez f, toriondez f4) с.-х. franja f; surco m ( при севе)* * *n1) gener. (áåã) carrera, (áðàâëà ñà îõîáå) persecución, acosamiento2) agric. franja, surco (при севе)3) special. (î ¿èâîáñúõ) verriondez, toriondez -
17 забереги
мн. (ед. за́берег м., за́берега ж.) обл.2) ( полоса льда) franja de hielo ( en la orilla)* * *nregion.usage. (ïîëîñà ëüäà) franja de hielo (en la orilla), zona limpia de hielo (junto a la orilla) -
18 закраина
ж.закра́ина кры́ши — borde del tejado
закра́ина льди́ны — borde de hielo flotante
2) ( лёд у берега) hielo pegado a la orilla3) ( вода у берега) franja de agua ( entre la orilla y el hielo flotante)* * *n1) gener. (âîäà ó áåðåãà) franja de agua (entre la orilla y el hielo flotante), (ë¸ä ó áåðåãà) hielo pegado a la orilla, encitado, reborde2) colloq. (êðàì) borde, reborde (выступ)3) eng. borde, espaldón, grupa, pestaña, talón -
19 припай
м.franja de hielo ( en la orilla del mar); hielo costero* * *ngener. franja de hielo (en la orilla del mar), hielo costero -
20 полоса
banda, barra, barrote, faja, franja, cinta, margen, tira, franja
См. также в других словарях:
franjă — FRÁNJĂ s.f. v. franj. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 fránjă (dungă de lumină) s. f., art. fránja, g. d. art. fránjei; pl. fránje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
franja — s. f. 1. Obra de passamanaria constituída por fios, torcidos ou não, para guarnecer peças de vestuário, estofos, etc. 2. [Figurado] Objeto recortado e pendente como uma franja. 3. Arrebiques de linguagem. 4. [Botânica] Membrana dentada e… … Dicionário da Língua Portuguesa
franja — sustantivo femenino 1. Tira o banda, superficie más larga que ancha: La bandera española está formada por dos franjas rojas y una amarilla en el centro. La tela de las sábanas era blanca con una franja rosa en el borde … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
franja — frȁnja ž DEFINICIJA reg. špekula, pikula; frenja FRAZEOLOGIJA igrati se franje 1. špekulati se 2. podr. (u šali) loše boćati, boćati kao dijete ETIMOLOGIJA tal. fragno … Hrvatski jezični portal
franja — (Del fr. frange). 1. f. Guarnición tejida de hilo de oro, plata, seda, lino o lana, que sirve para adornar y guarnecer los vestidos u otras cosas. 2. Faja, lista o tira … Diccionario de la lengua española
franja — (Del fr. frange < lat. fimbria.) ► sustantivo femenino 1 Cosa o parte de una cosa relativamente alargada y estrecha: ■ franja de tela; franja de adorno; franja de tierra. SINÓNIMO banda faja tira 2 INDUMENTARIA Y MODA Guarnición de pasamanería … Enciclopedia Universal
franja — s f Parte larga y angosta de una superficie o de un plano que se distingue por su diferencia de color en relación con el resto, o por alguna cualidad característica suya: un vestido de franjas, una franja de terreno, una franja de nubes, las… … Español en México
franja — {{#}}{{LM F18244}}{{〓}} {{SynF18712}} {{[}}franja{{]}} ‹fran·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} Superficie más larga que ancha y que se distingue del resto: • La bandera española está formada por dos franjas rojas y una amarilla.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fránjã — s. f., art. fránja, g. d. art. fránjei; pl. fránje … Romanian orthography
franja — franjo f. frange. expr. Parlar sensa franja : parler franchement … Diccionari Personau e Evolutiu
Franja de Gaza — Saltar a navegación, búsqueda Franja de Gaza قطاع غزة Qiṭāʿ Ġazza רצועת עזה Retzu at Azza Idioma árabe Área … Wikipedia Español