-
1 dallgëthyes
frangifluttiDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > dallgëthyes
-
2 breakwater
['breɪkwɔːtə(r)]nome frangiflutti m.* * *noun (a barrier to break the force of the waves.) frangiflutti* * *breakwater /ˈbreɪkwɔ:tə(r)/n.frangiflutti; frangimare; frangionde.* * *['breɪkwɔːtə(r)]nome frangiflutti m. -
3 mole
I [məʊl] II [məʊl] III [məʊl]nome (breakwater) molo m., frangiflutti m.* * *I [məul] noun(a small, permanent, usually dark, spot on the skin.)II [məul](a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.)- molehill- make a mountain out of a molehill* * *I [məʊl] nZool fig talpaFALSE FRIEND: mole is not translated by the Italian word mole II [məʊl] n(on skin) neoIII [məʊl] nChem mole fIV [məʊl] n(breakwater) frangiflutti m inv* * *mole (1) /məʊl/n.neo; (med.) nevo pigmentoso.mole (2) /məʊl/n.3 (tecn.) macchina per scavo di gallerie; talpa (fam.)● (zool.) mole cricket ( Gryllotalpa gryllotalpa), grillotalpa □ as blind as a mole, cieco come una talpa.mole (3) /məʊl/n.molo foraneo; frangiflutti.mole (4) /məʊl/n.(chim.) mole; grammomolecola.* * *I [məʊl] II [məʊl] III [məʊl]nome (breakwater) molo m., frangiflutti m. -
4 bulwark
['bʊlwək]* * *['bulwək](a wall built as a defence, often made of earth.) bastione* * *bulwark /ˈbʊlwək/n.2 frangiflutti; pennello; molo* * *['bʊlwək] -
5 groyne
-
6 pier
[pɪə(r)]1) (at seaside resort) molo m.2) (part of harbour) (built of stone) molo m.; (landing stage) imbarcadero m.3) ing. (of bridge, dam, foundations) pilone m.; (pillar in church, of gateway) pilastro m.; (wall between openings) trumeau m.* * *[piə](a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) molo, pontile* * *pier /pɪə(r)/n.1 (naut.) frangiflutti2 (naut.) banchina; gettata; molo; pontile4 (edil.) piedritto; montante; pilastro● (naut.) pier dues ► pierage □ pier face, fronte del molo □ pier-glass, specchiera ( tra due finestre) □ pier-head, testa (o punta) di molo □ pier-table, mensola ( tra due finestre).* * *[pɪə(r)]1) (at seaside resort) molo m.2) (part of harbour) (built of stone) molo m.; (landing stage) imbarcadero m.3) ing. (of bridge, dam, foundations) pilone m.; (pillar in church, of gateway) pilastro m.; (wall between openings) trumeau m. -
7 ♦ wall
♦ wall /wɔ:l/n.1 muro; muraglia; muraglione; parete: (edil.) bearing wall, muro portante; boundary wall, muro di cinta; main wall, muro maestro; an exterior wall, un muro esterno; a wall of fire, una muraglia di fiamme; the wall of the park, il muraglione del parco; the town walls, le mura della città; le mura cittadine; She covered the walls with very nice paper, ha ricoperto le pareti di una carta bellissima7 ( calcio) barriera ( formata dai difensori): to shoot straight into the wall, tirare direttamente sulla barriera difensiva8 ( calcio, ecc.) sponda; giocatore che riceve un passaggio: wall pass, tiro di sponda; uno-due; triangolazione● (edil.) wall anchor, grappa □ ( ginnastica) wall bars, spalliera svedese □ wall bed, letto a scomparsa nella parete □ wall bracket mensola a muro □ wall climbing, scalata di pareti di roccia; ( sport) la roccia □ wall clock, orologio da muro □ (med.) wall eye, occhio affetto da leucoma della cornea; ( anche) occhio affetto da strabismo divergente □ (med.) wall-eyed, affetto da leucoma della cornea; ( anche) affetto da strabismo divergente, strabico □ wall fruit, frutto di spalliera □ (bot.) wall germander ( Teucrium chamaedrys), camedrio; (erba) querciola □ wall knot, nodo a piede di pollo □ (edil.) wall light point, punto luce per applique □ (edil.) wall lining, rivestimento dei muri □ (zool.) wall lizard ( Lacerta muralis), lucertola comune □ (edil.) wall-mounted, a muro: a wall-mounted telephone, un telefono a muro □ wall newspaper, giornale murale □ (elettr., edil.) wall outlet, presa a muro □ ( arte) wall painting, pittura murale □ (bot.) wall-pepper ( Sedum acre), erba pignola; borraccina □ wall-plate, (edil.) banchina, piano di posa; (elettr.) mostrina ( per presa da incasso); (mecc.) piastra a muro da fissaggio □ (geol.) wall rock, roccia incassante □ (bot.) wall-rue ( Asplenium ruta-muraria), ruta muraria □ wall safe, cassaforte a muro □ (geol.) wall-sided glacier, ghiacciaio vallivo □ (elettr., edil.) wall socket, presa a muro □ ( USA) wall tent, tenda da campo ( con pareti verticali) □ (edil.) wall tie, ferro d'ancoraggio; catena (fam.) □ (edil.) wall tile, piastrella per rivestimenti □ (edil.) wall tiling, piastrellatura delle pareti □ ( di tappeto) wall-to-wall, che va da un'estremità all'altra ( della stanza, ecc.); (fig.) onnipresente, che è dovunque □ ( USA) wall-to-wall carpet (o carpeting), moquette □ wall tree, albero di spalliera □ wall unit, pensile ( mobiletto da cucina) □ (fig.) to drive (o to push) sb. to the wall, mettere q. con le spalle al muro □ (fig. slang) to drive sb. up the wall, fare ammattire (o arrabbiare) q. □ dry-stone wall, muro a secco □ (stor.) to give sb. the wall, cedere il passo a q. ( per strada) □ (fig.) to go to the wall, avere la peggio; fallire; far fiasco □ (fig. slang) to go up the wall, andare su tutte le furie □ (geogr.) the Great Wall of China, la Grande Muraglia Cinese □ ( slang) to be off the wall, ( di una persona) essere matto (o pazzoide, svitato, scentrato); ( di una cosa) essere folle, essere assurdo □ (fig.) to run (o to bang) one's head against a ( brick) wall, battere il capo nel muro; dar la testa contro il muro □ sea wall, diga foranea; frangiflutti □ (fig.) to see through a brick wall, essere assai perspicace □ (stor.) to take the wall of sb., non cedere il passo a q. ( per strada) □ (fam.) to be up the wall, essere furibondo; essere fuori dei gangheri (fam.) □ (fig.) to be with one's back to the wall, essere con le spalle al muro; essere alle strette □ Be careful, walls have ears, sta' attento, i muri hanno orecchi.(to) wall /wɔ:l/v. t.murare; cingere di mura; proteggere con mura. -
8 ♦ wave
♦ wave /weɪv/n.2 (fig.) ondata; onda: wave of enthusiasm, ondata di entusiasmo; crime wave, ondata di delitti (meteor.) heat wave, ondata di caldo; (fin.) wave of acquisitions, ondata di acquisizioni4 ( dei capelli) ondulazione; onde: permanent wave, (ondulazione) permanente; natural wave, ondulazione naturale5 (fis., radio) onda: short waves, onde corte; sound wave, onda sonora; wave function, funzione d'onda; radio wave, onda radio; radioonda● (fis.) wave acoustics, acustica ondulatoria □ ( radio) wave band, gamma di lunghezze d'onda □ wave breaker, frangiflutti; frangionde □ ( radio) wave changer (o wave-change switch), commutatore di frequenza (o di gamma) □ ( radio) wave guide ► waveguide □ (fis.) wave motion, moto ondoso □ (fis.) wave theory, teoria ondulatoria ( della trasmissione della luce) □ (fam. fig.) to make waves, creare scalpore, far sensazione; ( anche) creare problemi, dare fastidio.♦ (to) wave /weɪv/A v. i.1 ondeggiare; fluttuare; sventolare: The cypresses were waving in the gale, i cipressi ondeggiavano al forte vento; The flags were waving, le bandiere sventolavano2 far un cenno con la mano; fare un segno (agitando qc.)B v. t.1 agitare; brandire; scuotere; sventolare: to wave one's hand, agitare la mano ( in segno di saluto, ecc.); to wave a sword, brandire una spada; to wave a flag, sventolare una bandiera3 ondulare; fare l'ondulazione a: She has had her hair waved, s'è fatta fare l'ondulazione (ai capelli)● to wave goodbye to sb., salutare q. agitando la mano (o un fazzoletto, ecc.) □ to wave goodbye to st., dire addio a qc. ( speranze di successo, ecc.) □ to wave a line, tracciare una linea ondulata □ to wave sb. nearer, far cenno a q. d'avvicinarsi □ ( di un arbitro: calcio, ecc.) to wave play on, far proseguire il gioco NOTA D'USO: - waive, waiver o waver?-. -
9 breakwater break·water n
['breɪkˌwɔːtə(r)]frangiflutti m inv -
10 groyne n
[ɡrɔɪn]frangiflutti m inv -
11 valëpritës
frangimare, frangifluttiDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > valëpritës
-
12 valëthyes
frangimare, frangifluttiDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > valëthyes
См. также в других словарях:
frangiflutti — s.m. [comp. di frange(re ) e flutto ]. [ostacolo naturale o artificiale che interrompe il libero progredire di un flutto] ▶◀ frangimare, frangionde … Enciclopedia Italiana
frangiflutti — fran·gi·flùt·ti s.m.inv. CO sbarramento artificiale per smorzare l impeto delle onde; anche agg.inv.: barriera, scogliera frangiflutti Sinonimi: diga, frangimare, frangionde. {{line}} {{/line}} DATA: 1883. ETIMO: comp. di frangi e del pl. di… … Dizionario italiano
frangiflutti — {{hw}}{{frangiflutti}}{{/hw}}s. m. inv. Scogliera, diga o altro sbarramento naturale o artificiale che, opponendosi all impeto delle onde, protegge porti, insenature e sim … Enciclopedia di italiano
frangiflutti — s. m. diga, sbarramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diga — dì·ga s.f. AU 1a. opera idraulica permanente o temporanea, in terra battuta, in muratura o in calcestruzzo, costruita attraverso un corso d acqua per regolarne la portata o per creare un bacino artificiale da sfruttare per l irrigazione o per la… … Dizionario italiano
frangi- — fràn·gi conf. che spezza, sminuzza; che serve a spezzare, a sminuzzare: frangibiade, frangizolle | che intercetta, ostacola, e, quindi, serve a proteggere, a riparare: frangiflutti, frangivalanghe {{line}} {{/line}} ETIMO: da frangere … Dizionario italiano
frangimare — fran·gi·mà·re s.m.inv. BU frangiflutti; anche agg.inv. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1965. ETIMO: comp. di frangi e mare … Dizionario italiano
frangionde — fran·gi·ón·de s.m.inv. CO frangiflutti; anche agg.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: comp. di frangi e del pl. di onda … Dizionario italiano
risacca — ri·sàc·ca s.f. CO moto di ritorno di un onda verso il mare dopo che si è infranta contro una riva o sulla spiaggia; nei porti, il movimento delle onde lungo le banchine e dietro i moli e i frangiflutti | BU estens., il rumore prodotto da tale… … Dizionario italiano
tetrapode — te·trà·po·de agg., s.m. TS zool. 1a. agg., di animale, che ha quattro arti 1b. s.m., animale del raggruppamento dei Tetrapodi | pl. con iniz. maiusc., raggruppamento del phylum dei Vertebrati comprendente gli Anfibi, i Rettili, gli Uccelli e i… … Dizionario italiano
porto (1) — {{hw}}{{porto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Atto del portare, solo nella locuz. porto d armi, il portare armi con sé e (est.) il documento che l autorizza: ottenere il porto d armi. 2 Spesa di trasporto: pagare il porto della merce. porto (2) {{hw}}{{porto … Enciclopedia di italiano