-
1 zerbrechlich
Adj.1. breakable; auch Porzellan etc.: fragile; „Vorsicht, zerbrechlich!“ fragile, handle with care2. fig., Person, Gesundheit: delicate; stärker: fragile; (zerbrechlich gebaut) delicately built; Frau: auch dainty* * *fragile; brittle; frangible; breakable; frail; delicate* * *zer|brẹch|lich [tsEɐ'brɛçlɪç]adjfragile; alter Mensch frail"Vorsicht zerbrechlich!" — "fragile, handle with care"
* * *1) ((negative unbreakable) likely to break: breakable toys.) breakable2) (easily broken: a fragile glass vase.) fragile* * *zer·brech·lich1. (leicht zerbrechend) fragileVorsicht, \zerbrechlich fragile, handle with care* * *1) fragile‘Vorsicht, zerbrechlich!’ — ‘fragile; handle with care’
2) (zart, schwach) frail* * *zerbrechlich adj1. breakable; auch Porzellan etc: fragile;„Vorsicht, zerbrechlich!“ fragile, handle with care2. fig, Person, Gesundheit: delicate; stärker: fragile; (zerbrechlich gebaut) delicately built; Frau: auch dainty* * *1) fragile‘Vorsicht, zerbrechlich!’ — ‘fragile; handle with care’
2) (zart, schwach) frail* * *adj.breakable adj.brittle adj.fragile adj.frail adj.frangible adj. adv.fragilely adv. -
2 brüchig
brüchig brittle (spröd); clastic (Geologie); fragile, frangible (zerbrechlich); cracked (geborsten); rotten (Gestein); short (Metall); short-grained (Holz) • brüchig machen embrittle, tender (Material) • brüchig werden OB, RS rot (Gestein)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > brüchig
-
3 Sollbruchstelle
Sollbruchstelle f frangible joint, break-away supportDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sollbruchstelle
-
4 spröde
spröde 1. brittle, fragile, frangible, (cold-)short (Metall); 2. short-grained, brashy (Holz) • spröde machen embrittle • spröde werden embrittle, become brittleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > spröde
-
5 zerbrechlich
-
6 zerbrechlich
- {breakable} dễ vỡ, dễ gãy, có thể bẻ gãy, có thể đập vỡ - {brittle} giòn - {fragile} dễ gây, dễ hỏng, mỏng mảnh, mỏng manh &), yếu ớt, mảnh dẻ - {frail} yếu đuối, ẻo lả, nhu nhược, bạc nhược, dễ bị cám dỗ, tạm bợ, mỏng manh, không trinh tiết - {frangible}
См. также в других словарях:
Frangible — Fran gi*ble, a. [Cf. F. frangible.] Capable of being broken; brittle; fragile; easily broken. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
frangible — (del sup. lat. «frangibĭlis») adj. Que puede partirse en pedazos. * * * frangible. (Del lat. *frangibĭlis). adj. Capaz de quebrarse o partirse … Enciclopedia Universal
frangible — early 15c., from M.Fr. frangible, from M.L. frangibilis, from L. frangere to break (see FRACTION (Cf. fraction)) … Etymology dictionary
frangible — index nonsubstantial (not sturdy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
frangible — *fragile, brittle, crisp, short, friable … New Dictionary of Synonyms
frangible — (Del lat. *frangibĭlis). adj. Capaz de quebrarse o partirse … Diccionario de la lengua española
frangible — [fran′jə bəl] adj. [ME < OFr < ML frangibilis < L frangere, BREAK] breakable; fragile SYN. FRAGILE frangibility n … English World dictionary
Frangible — A material is said to be frangible if through deformation it tends to break up into fragments, rather than deforming plastically and retaining its cohesion as a single object. A common cookie or cracker are examples of frangible materials, while… … Wikipedia
Frangible — Zerbersten eines Frangible Geschosses bei einem Belastungstest Frangible ist eine Eigenschaft spezieller Projektile und bedeutet, dass diese Projektile so konstruiert sind, dass sie beim Auftreffen auf harte Ziele in sehr kleine Teile… … Deutsch Wikipedia
frangible — /ˈfrændʒəbəl / (say franjuhbuhl) adjective 1. capable of being broken; breakable. 2. (of telegraph poles, etc.) designed to detach from a solid base at ground level upon the impact of a motor vehicle. –noun 3. a telegraph pole which is frangible …
frangible — frangibility, frangibleness, n. /fran jeuh beuhl/, adj. easily broken; breakable: Most frangible toys are not suitable for young children. [1375 1425; late ME < OF, deriv. of L frangere to BREAK; see IBLE] Syn. fragile, frail. * * * … Universalium
