-
1 framför
[²fr'am:fö(:)r]prep.спередиföre, i spetsen för————————[²fr'am:fö:r]verbвыражатьuttala; uppföraframförande--выражение; исполнение————————спереди, впереди -
2 framför
I præposition1. foranSitter du verkligen framför teven hela dan (dagen)?
Sidder du virkelig foran fjernsynet hele dagen?
Den långe killen ställde sig rakt framför mig så jag inte kunde se nåt (något) alls
II adverbiumDen høje fyr stillede sig midt foran mig, så jeg slet ikke kunne se noget
1. frem for, forud for, foran m.m.Framför allt, i synnerhet
Frem for alt, i særdeleshed, især
Ha något framför sig: Skönt att ha hela jullovet framför sig!
Afvente (forvente) noget der kommer (vil ske): Herligt at kunne se frem imod en lang juleferie!
-
3 framför
I præposition1. foranSitter du verkligen framför teven hela dan (dagen)?
Sidder du virkelig foran fjernsynet hele dagen?Den långe killen ställde sig rakt framför mig så jag inte kunde se nåt (något) alls
Den høje fyr stillede sig midt foran mig, så jeg slet ikke kunne se nogetII adverbium1. frem for, forud for, foran m.m.Særlige udtryk:Framför allt, i synnerhet
Frem for alt, i særdeleshed, isærHa något framför sig: Skönt att ha hela jullovet framför sig!
Afvente (forvente) noget der kommer (vil ske): Herligt at kunne se frem imod en lang juleferie! -
4 framför
voor -
5 framför
le pês, -
6 framför
eteenedelleedessäedellä -
7 framför allt
особенно, прежде всего -
8 framför sig
перед собой -
9 framför allt
le pês, hemûs,itêkda, ber lehemû s,itê -
10 framför allt
pääasiallisestinimenomaansemminkinlähinnäennen kaikeaerityisestivarsinkinetenkinerittäinkinetupäässäennen kaikkeaensi sijassaensisijaisesti -
11 se knappast handen framför si
не видеть ничего перед собой -
12 stoppa
verbum1. stoppe eller afbryde nogen/nogetStoppa blödningen!, stoppa kärnkraften!, stoppa världen!
Stands blødningen!, stop atomkraften!, stop verden!
2. standse, holde op med at fungereBussen stoppar framför kyrkan, vid Saluhallen och på Stortorget
Bussen standser foran kirken, ved Torvehallen og på Stortorvet
3. stoppe/placere noget et stedPatrik stoppar (sticker) alltid händerna i byxfickorna när han blir generad
P. stikker altid hænderne i lommerne, når han bliver genert
Rolf stoppar alltid pipan, innan han sätter sig framför brasan
R. stopper altid piben, før han sætter sig foran pejsen
5. stoppe, reparereVem stoppar strumpor nuförtiden?
Hvem stopper strømper nu om stunder?
Udstoppe, fylde (ud) (om fx døde dyr)
-
13 skärm
substantiv1. skærm, værnStäll skärmen framför sängen!
Stil skærmen foran sengen!2. skygge på kasket og lign.Gubben H. i sin gamle kasket3. computer/TV-skærm, display (IT)Barn tillbringar allt mer av sin tid framför en skärm - tv, dvd, dator osv. osv.
Børn bruger mere og mere af deres tid foran en skærm - TV, dvd, computer osv. osv.Sammensatte udtryk:fallskärm; lampskärm; vindskärm
faldskærm; lampeskærm; vindskärm -
14 stoppa
verbum1. stoppe eller afbryde nogen/nogetStoppa blödningen!, stoppa kärnkraften!, stoppa världen!
Stands blødningen!, stop atomkraften!, stop verden!2. standse, holde op med at fungereBussen stoppar framför kyrkan, vid Saluhallen och på Stortorget
Bussen standser foran kirken, ved Torvehallen og på Stortorvet3. stoppe/placere noget et stedPatrik stoppar (sticker) alltid händerna i byxfickorna när han blir generad
P. stikker altid hænderne i lommerne, når han bliver genertRolf stoppar alltid pipan, innan han sätter sig framför brasan
R. stopper altid piben, før han sætter sig foran pejsen5. stoppe, reparereVem stoppar strumpor nuförtiden?
Hvem stopper strømper nu om stunder?Særlige udtryk:Udstoppe, fylde (ud) (om fx døde dyr) -
15 att
[at:]konj.что, чтобы, потому чтоjag såg att han kom--я видел, что он пришёлär du säker på att han kommer?--ты уверен, что он придёт?gå nu, så att du hinner med tåget!--иди сейчас, чтобы успеть на поезд————————[at:]infinitivmärkeпоказатель инфинитиваhon kom för att hämta bilen--она пришла, чтобы забрать машину————————частица - признак инфинитива, -ть————————att (konj.)что, чтобы -
16 draghjälp
drag+hjälp[²dr'a:gjel:p]subst.подтягиваниеhjälp att hålla högt tempo i löpning från den som springer framför (även bildligt) -
17 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
18 före
[²f'ö:re]prep.перед————————[²f'ö:re]subst.путь, лыжняväglag, glid————————[²f'ö:re]prep.до————————advвпереди, перед————————före (prep.)до, прежде -
19 föredrar
[²f'ö:redra:r]verbпредпочитатьtycka mer om, anse bättreen öppen debatt är att föredra framför nuvarande smussel--лучше открытая дискуссия, чем теперешняя закулисная возня————————[²f'ö:redra:r]verbдокладыватьläsa upp, redogöra förföredra ett ärende--зачитать дело, доложить существо делаföredragning -en--реферирование, доклад -
20 först
[för_s:t]adv.первыйfrämst, längst fram————————[för_s:t]adv.сначалаi början; tidigastförst trodde vi att hon skojade--сначала мы подумали, что она шутитförst nästa år blir resultatet klart--результат будет известен только в следующем годуförst och främst (i första hand, framför allt)--перво-наперво (в первую очередь, прежде всего)————————сначала, вначале, сперва, не ранее, только
См. также в других словарях:
framför allt — • förnämligast, huvudsakligen, främst, närmast, förnämst, i synnerhet, framför, allt • främst, framför allt, särskilt, företrädesvis … Svensk synonymlexikon
framför — I prep II adv … Clue 9 Svensk Ordbok
framför allt — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
Pièces de monnaie suédoises — Les pièces de monnaie suédoises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Suède. Sommaire 1 L unité monétaire suédoise 2 Les pièces de monnaie de Suède 2.1 … Wikipédia en Français
Pièces de monnaies suédoises — Pièces de monnaie suédoises Les pièces de monnaie suédoises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Suède. Sommaire 1 L unité monétaire suédoise 2 Les pièces de monnaie de Suède 2.1 … Wikipédia en Français
Liste des pièces de monnaie suédoises — Les pièces de monnaie suédoises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Suède. Sommaire 1 L unité monétaire suédoise 2 Les pièces de monnaie de Suède 2.1 La premiè … Wikipédia en Français
Agnetha Fältskog Vol. 2 — Infobox Album | Name = Agnetha Fältskog Vol. 2 Type = Album Artist = Agnetha Fältskog |250px Released = 1969 Recorded = 1969 Genre = Pop Length = 30:11 Label = CBS Cupol Producer = Little Gerhard Reviews = Last album = Agnetha Fältskog (1968)… … Wikipedia
Густав VI Адольф — В Википедии есть статьи о других людях с именем Густав. Густав VI Адольф Gustaf VI Adolf … Википедия
Густав VI — Адольф Gustaf VI Adolf … Википедия
Густаф VI Адольф — Густав VI Адольф Gustaf VI Adolf … Википедия
Agnetha Faltskog Vol.2 — Agnetha Fältskog Vol.2 второй сольный альбом шведской певицы Агнеты Фэльтскуг 1969 года. Две композиции альбома были придуманы самой певицей, но большая часть песен была написана ее женихом Dieter Zimmermann. Композиция «Zigenarvän»… … Википедия
