-
1 Душистый
-
2 душистый
fragrante, odoroso* * *прил.odoroso, fragrante* * *adj1) gener. saporito, profumato, aromatico, odorabile, odorifero, odorifico, odoroso2) poet. aromale, olezzante -
3 пахучий
-
4 ароматный
-
5 fragrant
['freɪgrənt]aggettivo fragrante, profumato* * *['freiɡrənt](having a sweet smell: fragrant flowers.) profumato* * *fragrant /ˈfreɪgrənt/a.fragrante; profumato; odorosofragrantlyavv.profumatamente.* * *['freɪgrənt]aggettivo fragrante, profumato -
6 ♦ sweet
♦ sweet (1) /swi:t/a.1 dolce; amabile; piacevole; caro; gradito; gentile; mite; soave; melodioso; zuccherino: sweet wine, vino dolce; sweet pears, pere zuccherine; to taste sweet, saper di dolce; avere un dolce sapore; I like my coffee sweet, il caffè mi piace dolce; sweet temper, carattere dolce, mite; a sweet person, una cara persona; una persona dolce, gentile; sweet praise, elogi graditi; a sweet smell, un dolce (o soave) profumo; in a thin, sweet voice, con una vocina dolce; sweet water, acqua dolce (o potabile); sweet love, dolce amore; a sweet song, una dolce canzone2 fragrante; profumato; odoroso: The air was sweet with magnolia, l'aria era profumata di magnolia; sweet violet, violetta odorosa4 (fam.) bello; attraente; grazioso: What a sweet kitten!, che grazioso gattino!5 (spreg.) (troppo) dolce; sdolcinato● sweet air, aria pura □ ( cucina) sweet-and-sour, agrodolce □ sweet-and-sour pork, carne di maiale in agrodolce □ (bot.) sweet bay, alloro; ( Magnolia glauca) varietà di magnolia americana ( a fiori bianchi) □ (bot.) sweet cicely, finocchiella □ sweet cider, sidro dolce ( non fermentato) □ (bot.) sweet clover ( Melilotus officinalis) meliloto; erba da cavalli □ Sweet dreams!, sogni d'oro! □ sweet herbs, erbe aromatiche □ sweet idleness, il dolce far niente □ (bot.) sweet marjoram ► marjoram □ (fam.) sweet nothings, paroline dolci □ sweet oil, olio d'oliva □ (fam.) to be sweet on sb., essere innamorato di q.; essere cotto di q. □ (al vocat.) sweet one, dolce amore; tesoro □ (bot.) sweet pea ( Lathyrus odoratus), pisello odoroso □ ( cucina) sweet pepper, peperone dolce (o verde) □ ( cucina) sweet pickle, sottaceti dolci □ sweet potato, (bot., Ipomoea batatas) patata americana, batata; (fam., mus.) ocarina □ (bot.) sweet-root ( Glycyrrhiza glabra), liquirizia □ (bot.) sweet rush ( Acorus calamus), calamo aromatico □ sweet-scented, fragrante; profumato; odoroso □ sweet sleep, sonno tranquillo, riposante □ sweet-smelling = sweet-scented ► sopra □ ( cricket, golf, tennis, ecc.) sweet spot, punto ‘buono’ ( su una mazza, una racchetta, ecc.: per poter colpire o battere bene la palla) □ sweet stuff, roba dolce; dolci; dolciumi □ (fam. USA) sweet talk, moine; lusinghe; belle parole □ sweet-tempered, dal carattere dolce (o mite) □ sweet-tongued, amabile; gentile □ sweet tooth, (un) debole per i dolci □ sweet-toothed, che ha un debole per i dolci □ (bot.) sweet-water, uva bianca dolce □ (bot.) sweet william ( Dianthus barbatus), garofano a mazzetti (o dei poeti) □ at one's own sweet will, con comodo; a piacer proprio; tranquillamente □ (fam.) to go one's sweet way, fare a modo proprio; seguire la propria strada □ to be (o to have) a sweet tooth, essere goloso, ghiotto ( di dolci) □ ( di cibo) to keep sweet, conservarsi bene □ (fam.) to keep sb. sweet, tenersi buono q. □ to smell sweet, avere un buon profumo □ to sound sweet, avere un dolce suono □ That's very sweet of her, è molto gentile (o carino) da parte sua.♦ sweet (2) /swi:t/n.2 [cu] dolce; dessert3 (spesso al pl.) (il) dolce; dolcezza; (fig.) gioia, piacere, soddisfazione: to taste the sweets of life, gustare i piaceri della vita; the sweets of office, le soddisfazioni derivanti dall'esercizio del potere4 (spec. al vocat.) cara, caro; tesoro● sweet shop, negozio di dolciumi (e, spesso, di giornali e tabacchi) NOTA D'USO: - sweets o sweet things?-. -
7 душистый
[dušístyj] agg. (душист, душиста, душисто, душисты)profumato, fragrante -
8 благоуханный
-
9 благоухающий
-
10 aromatic
[ˌærə'mætɪk] 1.aggettivo aromatico2.1) pianta f. aromatica2) chim. composto m. aromatico* * *[ærə'mætik]adjective aromatic herbs.) aromatico* * *aromatic /ærəˈmætɪk/A a.( anche chim.) aromatico; fragranteB n.1 (bot.) pianta aromatica2 (chim.) composto aromatico● ( cucina) aromatic vinegar, aceto aromaticoaromatically avv.* * *[ˌærə'mætɪk] 1.aggettivo aromatico2.1) pianta f. aromatica2) chim. composto m. aromatico -
11 balmy
-
12 flavorous
-
13 flavoursome
flavoursome, ( USA) flavorsome /ˈfleɪvəsəm/a.1 ricco di sapore; gustoso; saporito2 aromatico; fragrante3 (fig.) ricco di atmosfera. -
14 odoriferous
-
15 odorous
-
16 fragrant fra·grant adj
['freɪɡr(ə)nt]fragrante, profumato (-a) -
17 redolent redo·lent adj
['rɛdəʊlənt]literredolent of — fragrante di, profumato (-a) di, fig evocativo (-a) di
-
18 ароматный
[aromátnyj] agg. (ароматен, ароматна, ароматно, ароматны)profumato, fragrante -
19 благоухающий
-
20 пахучий
[pachúčij] agg. (пахуч, пахуча, пахуче, пахучи)odoroso, profumato
См. также в других словарях:
fragrante — adj. Fragante. * * * fragrante. adj. fragante1. || 2. fragante2 … Enciclopedia Universal
fragrante — agg. [dal lat. fragrans antis, part. pres. di fragrare odorare ]. [che ha fragranza, anche con la prep. di : pane f. ; aria f. di fiori ] ▶◀ aromatico, (lett.) aulente, odoroso, (lett.) olente, (lett.) olezzante, profumato. ◀▶ fetente, fetido,… … Enciclopedia Italiana
fragrante — adj. 2 g. Que exala aromas, odoríferos … Dicionário da Língua Portuguesa
fragrante — 1. adj. fragante1. 2. fragante2 … Diccionario de la lengua española
fragrante — fra·gràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → fragrare 2. agg. CO che emana buon odore, profumato: biancheria fragrante di bucato, pane fresco e fragrante Sinonimi: odoroso, profumato. Contrari: fetente, fetido, maleodorante, puzzolente … Dizionario italiano
fragrante — ● fragrant, fragrante adjectif Littéraire. Odorant, parfumé … Encyclopédie Universelle
fragrante — {{hw}}{{fragrante}}{{/hw}}agg. Molto odoroso, profumato … Enciclopedia di italiano
fragrante — pl.m. e f. fragranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
fragrante — agg. odoroso, profumato, aromatico, olezzante (lett.), aulente (lett.) CONTR. puzzolente, nauseabondo, maleodorante, graveolente (lett.), putido (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fragrant — FRAGRÁNT, Ă, fragranţi, te, adj. (Rar) Mirositor, parfumat. – Din fr. fragrant, lat. fragrans, ntis. Trimis de zaraza joe, 18.02.2007. Sursa: DEX 98 fragránt (parfumat) adj. m. (sil. grant), pl. fragránţi; f … Dicționar Român
fragranţă — FRAGRÁNŢĂ, fragranţe, s.f. (Rar) Miros plăcut. – Din fr. fragrance. Trimis de zaraza joe, 14.01.2004. Sursa: DEX 98 fragránţă (miros plăcut) s. f. (sil. gran ), g. d. art. fragránţei; pl. fragránţe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar … Dicționar Român