Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

fragrant

  • 1 fragrant

    {Deutsch:} wohlriechend
    {Русский:} пахучий, ароматный

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > fragrant

  • 2 hālō

        hālō āvī, ātus, āre    [AN-], to breathe, emit vapor, be fragrant: halantes floribus horti, V.: arae sertis halant, V.
    * * *
    halare, halavi, halatus V
    emit (vapor, etc); be fragrant

    Latin-English dictionary > hālō

  • 3 hēdychrum

        hēdychrum ī, n, ἡδύχρουν, a fragrant oiniment, cosmetic balsam.
    * * *

    Latin-English dictionary > hēdychrum

  • 4 odōrātus

        odōrātus adj.    [P. of odoro], that has a smell, odorous, scented, sweet-smelling, fragrant: lignum, V.: odoratis ignibus, O.: rosā capillos, H.: dux, i. e. of the Assyrians, Pr.
    * * *
    odorata, odoratum ADJ
    perfumed, fragrant

    Latin-English dictionary > odōrātus

  • 5 odōrifer

        odōrifer era, erum, adj.    [odor+1 FER-], spreading odor, fragrant: panacea, V.: gens, i. e. Persae, O.
    * * *
    odorifera, odoriferum ADJ
    fragrant, sweet smelling; producing/containing spices/perfumes (places/people)

    Latin-English dictionary > odōrifer

  • 6 odōrō

        odōrō āvī, ātus, āre    [odor], to make fragrant, perfume: aëra fumis, O.
    * * *
    odorare, odoravi, odoratus V
    perfume, make fragrant

    Latin-English dictionary > odōrō

  • 7 odōrus

        odōrus adj.    [odor], emitting odor, scented, fragrant: flos, O.: arbor, i. e. myrrha, O.—That tracks by the smell, keen-scented: canum vis, V.
    * * *
    odora, odorum ADJ
    odorous, fragrant; keen-scented

    Latin-English dictionary > odōrus

  • 8 Crocos

    crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.
    (α).
    Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—
    (β).
    Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—
    (γ).
    Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;

    for anointing the hair, etc.,

    Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:

    recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,

    over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—
    II.
    Meton.
    A.
    Saffron-color:

    picta croco et fulgenti murice vestis,

    Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —
    B.
    The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24.

    Lewis & Short latin dictionary > Crocos

  • 9 crocum

    crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.
    (α).
    Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—
    (β).
    Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—
    (γ).
    Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;

    for anointing the hair, etc.,

    Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:

    recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,

    over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—
    II.
    Meton.
    A.
    Saffron-color:

    picta croco et fulgenti murice vestis,

    Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —
    B.
    The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24.

    Lewis & Short latin dictionary > crocum

  • 10 Crocus

    crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.
    (α).
    Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—
    (β).
    Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—
    (γ).
    Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;

    for anointing the hair, etc.,

    Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:

    recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,

    over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—
    II.
    Meton.
    A.
    Saffron-color:

    picta croco et fulgenti murice vestis,

    Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —
    B.
    The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24.

    Lewis & Short latin dictionary > Crocus

  • 11 crocus

    crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.
    (α).
    Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—
    (β).
    Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—
    (γ).
    Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;

    for anointing the hair, etc.,

    Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:

    recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,

    over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—
    II.
    Meton.
    A.
    Saffron-color:

    picta croco et fulgenti murice vestis,

    Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —
    B.
    The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24.

    Lewis & Short latin dictionary > crocus

  • 12 apium

        apium ī, n    [apis], parsley, with the fragrant leaves, V.: vivax, that long remains green, H.—A parsley wreath was the prize in the Isthmian and Nemean games, Iu.
    * * *
    I
    wild celery; parsley; (garlands); (GEN apii OLD); like plants; (liked by bees)
    II

    Latin-English dictionary > apium

  • 13 baccaris (bacch-)

        baccaris (bacch-) aris, f, βάκκαρισ, a plant whose root yielded a fragrant oil, V.

    Latin-English dictionary > baccaris (bacch-)

  • 14 balanus

        balanus ī, f, βάλανοσ (prop. an acorn; hence), a fragrant nut, ben-nut, H.
    * * *
    acorn; other nuts, chestnut, ben-nut; date; balsam; shell-fish; suppository

    Latin-English dictionary > balanus

  • 15 balsamum

        balsamum ī, n, βάλσαμον, the balsam-tree: balsami umor, Ta.— Plur, a fragrant gum, balsam, V., Ta.
    * * *
    I
    balsam tree; balsam gum
    II
    balsam; balsam tree/gum (aromatic resin used as unguent); balsam; balm

    Latin-English dictionary > balsamum

  • 16 casia

        casia ae, f, κασία, wild cinnamon, V.—A fragrant shrub, mezereon, V.
    * * *
    cinnamon (Cinnamomum tree/bark/spice); aromatic shrub (mezereon or marjoram?)

    Latin-English dictionary > casia

  • 17 condiō

        condiō īvī, ītus, īre    [condus (old), a butler], to make savory, season, spice, concoct: fungos: ius male condītum, H.: pulmentaria, Iu. — To make fragrant: unguenta. — To embalm: mortuos.— Fig., to cultivate, ornament, season, spice, soften, temper: orationem: vitia, to set off: tristitiam, to mitigate: gravitatem comitate: ista condīta iucundius, more amiable.
    * * *
    condire, condivi, conditus V TRANS
    preserve/pickle; embalm/mummify; spice; season/flavor/render pleasant/give zest

    Latin-English dictionary > condiō

  • 18 frāgrāns

        frāgrāns ntis, adj.    [P. of fragro], sweet-smelling, fragrant: mella, V.: odore domus, Ct.

    Latin-English dictionary > frāgrāns

  • 19 odōrātus

        odōrātus ūs, m    [odoror], a smelling, smell: eorum iucundus.— The sense of smell.
    * * *
    odorata, odoratum ADJ
    perfumed, fragrant

    Latin-English dictionary > odōrātus

  • 20 olēns

        olēns entis, adj.    [P. of oleo], smelling, odorous: flos bene olentis anethi, V.—Sweet-smelling, fragrant, odoriferous: rami, V.: mentae, O.—Of an ill odor, rank, musty: maritus (i. e. hircus), H.: Membra, V.: fornix, H.: sulfure Stagna, O.: quaedam, Ta.

    Latin-English dictionary > olēns

Страницы

См. также в других словарях:

  • fragrant — FRAGRÁNT, Ă, fragranţi, te, adj. (Rar) Mirositor, parfumat. – Din fr. fragrant, lat. fragrans, ntis. Trimis de zaraza joe, 18.02.2007. Sursa: DEX 98  fragránt (parfumat) adj. m. (sil. grant), pl. fragránţi; f …   Dicționar Român

  • fragrant — fragrant, ante [ fragrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1516; lat. fragrans, de fragrare « sentir » ♦ Vx ou littér. Qui exhale une odeur suave. ● fragrant, fragrante adjectif Littéraire. Odorant, parfumé. ⇒FRAGRANT, ANTE, adj. Rare, littér. Odorant. Synon.… …   Encyclopédie Universelle

  • Fragrant — Fra grant, a. [L. fragrans. antis, p. pr. of fragrare to emit a smell of fragrance: cf. OF. fragrant.] Affecting the olfactory nerves agreeably; sweet of smell; odorous; having or emitting an agreeable perfume. [1913 Webster] Fragrant the fertile …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fragrant — Fragrant, lat. deutsch, süßduftend; Fragranz, Wohlgeruch; daher lat. fragaria, die Erdbeere …   Herders Conversations-Lexikon

  • fragrant — fragrant, ante (fra gran, gran t ) adj. Néologisme peu reçu. Odorant, parfumé. •   Il est des jours... Tout bleus, tout nuancés d éclatantes couleurs, Tout trempés de rosée et tout fragrants d odeurs, LAMART. Jocel. IV, 124. ÉTYMOLOGIE    Lat.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fragrant — mid 15c., from L. fragrantem (nom. fragrans) sweet smelling, prp. of fragrare emit (a sweet) odor, from PIE root *bhrag to smell (Cf. M.H.G. bræhen to smell, M.Du. bracke, O.H.G. braccho hound, setter; see BRACH (Cf …   Etymology dictionary

  • fragrant — *odorous, aromatic, redolent, balmy Analogous words: delicious, delectable, *delightful Antonyms: fetid Contrasted words: *malodorous, stinking, noisome, putrid, rank …   New Dictionary of Synonyms

  • fragrant — [adj] smelling pleasant ambrosial, aromal, aromatic, balmy, delectable, delicious, delightful, odoriferous, odorous, perfumed, perfumy, redolent, savory, spicy, sweet, sweet scented, sweet smelling; concept 598 Ant. noxious, putrid, stale,… …   New thesaurus

  • fragrant — ► ADJECTIVE ▪ having a pleasant, sweet smell. DERIVATIVES fragrantly adverb. ORIGIN Latin, from fragrare smell sweet …   English terms dictionary

  • fragrant — [frā′grənt] adj. [ME < L fragrans (gen. fragrantis), prp. of fragrare, to emit a (sweet) smell < IE base * bhrag , to smell > OHG braccho, bloodhound] having a pleasant odor; sweet smelling fragrantly adv …   English World dictionary

  • fragrant — fragrantly, adv. fragrantness, n. /fray greuhnt/, adj. 1. having a pleasant scent or aroma; sweet smelling; sweet scented: a fragrant rose. 2. delightful; pleasant: fragrant memories. [1400 50; late ME < L fragrant (s. of fragrans), prp. of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»