Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

saffron

  • 1 crocotula

    saffron-colored robe

    Latin-English dictionary of medieval > crocotula

  • 2 croceus

        croceus adj.    [crocus], of saffron, saffron-colored, yellow, golden: odores, V.: flores, V.— Saffron: Tithoni cubile, V.: amictus, O.: fetus (visci), V.
    * * *
    crocea, croceum ADJ
    yellow, golden; saffron-colored; of saffron/its oil, saffron-; scarlet (Ecc)

    Latin-English dictionary > croceus

  • 3 crocinum

    crŏcĭnus, a, um, adj., = krokinos, of or pertaining to saffron, saffron-.
    I.
    Adj.:

    semen,

    Plin. 21, 19, 73, 124:

    unguentum,

    Cels. 3, 18:

    color,

    Scrib. Comp. 173:

    tunica,

    saffron-colored, Cat. 68, 134.—
    II.
    Subst.: crŏcĭnum, i, n. (sc. oleum), saffron-oil, Prop. 3 (4), 10, 22.—
    2.
    The color of saffron, saffron-yellow, Dig. 32, 1, 78, § 5.—
    B.
    Transf., as a term of endearment, Plaut. Curc. 1, 2, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > crocinum

  • 4 crocinus

    crŏcĭnus, a, um, adj., = krokinos, of or pertaining to saffron, saffron-.
    I.
    Adj.:

    semen,

    Plin. 21, 19, 73, 124:

    unguentum,

    Cels. 3, 18:

    color,

    Scrib. Comp. 173:

    tunica,

    saffron-colored, Cat. 68, 134.—
    II.
    Subst.: crŏcĭnum, i, n. (sc. oleum), saffron-oil, Prop. 3 (4), 10, 22.—
    2.
    The color of saffron, saffron-yellow, Dig. 32, 1, 78, § 5.—
    B.
    Transf., as a term of endearment, Plaut. Curc. 1, 2, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > crocinus

  • 5 crocinus

        crocinus adj., κροκινόσ, of saffron: tunica, saffron-colored, Ct.—As subst n., saffron-oil, Pr.
    * * *
    crocina, crocinum ADJ
    of/made from saffron; saffron colored, yellow

    Latin-English dictionary > crocinus

  • 6 croceus

    crŏcĕus, a, um, adj. [id.], of or pertaining to saffron, saffron-.
    I.
    Prop.:

    odores,

    Verg. G. 1, 56:

    flores,

    id. ib. 4, 109:

    tinctus,

    saffron-sauce, Plin. 10, 48, 68, § 134:

    color,

    id. 27, 10, 59, § 83.—
    II.
    Transf., saffron-colored, yellow, golden:

    lutum,

    Verg. E. 4, 44:

    cubile,

    id. G. 1, 447:

    acanthus,

    id. A. 1, 649:

    chlamys,

    id. ib. 11, 775 al.:

    comae,

    Ov. A. A. 1, 530:

    honor,

    a saffron-tint, Sil. 8, 444.

    Lewis & Short latin dictionary > croceus

  • 7 crocinum

    saffron oil used as a perfume; color of saffron, saffron-yellow (L+S)

    Latin-English dictionary > crocinum

  • 8 crocus

    I
    crocus/saffron (Crocus sativus); its oil; saffron-color (L+S); yellow stamens
    II
    filament of stamen; yellow anther (stamen part containing pollen/medicinal)
    III

    Latin-English dictionary > crocus

  • 9 Crocos

    crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.
    (α).
    Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—
    (β).
    Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—
    (γ).
    Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;

    for anointing the hair, etc.,

    Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:

    recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,

    over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—
    II.
    Meton.
    A.
    Saffron-color:

    picta croco et fulgenti murice vestis,

    Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —
    B.
    The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24.

    Lewis & Short latin dictionary > Crocos

  • 10 crocum

    crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.
    (α).
    Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—
    (β).
    Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—
    (γ).
    Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;

    for anointing the hair, etc.,

    Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:

    recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,

    over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—
    II.
    Meton.
    A.
    Saffron-color:

    picta croco et fulgenti murice vestis,

    Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —
    B.
    The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24.

    Lewis & Short latin dictionary > crocum

  • 11 Crocus

    crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.
    (α).
    Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—
    (β).
    Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—
    (γ).
    Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;

    for anointing the hair, etc.,

    Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:

    recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,

    over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—
    II.
    Meton.
    A.
    Saffron-color:

    picta croco et fulgenti murice vestis,

    Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —
    B.
    The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24.

    Lewis & Short latin dictionary > Crocus

  • 12 crocus

    crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.
    (α).
    Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—
    (β).
    Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—
    (γ).
    Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;

    for anointing the hair, etc.,

    Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:

    recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,

    over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—
    II.
    Meton.
    A.
    Saffron-color:

    picta croco et fulgenti murice vestis,

    Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —
    B.
    The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24.

    Lewis & Short latin dictionary > crocus

  • 13 crocōta

        crocōta ae, f, κροκωτόσ, a saffron-colored dress, court dress (for a woman).
    * * *
    saffron-colored dress; (worn by women and effeminate men)

    Latin-English dictionary > crocōta

  • 14 lūteus

        lūteus adj.    [1 lutum], colored with yellowweed, golden-yellow, saffron-yellow, orange-yellow: pallor, H.: sulphura, O.: palla, Tb.— Rose-colored, rosy, rose-red: Aurora, V., O.: soccus, Ct.
    * * *
    lutea, luteum ADJ
    yellow; saffron; of mud or clay; good for nothing

    Latin-English dictionary > lūteus

  • 15 crocotula

    saffron-colored woman's dress/robe; (saffron-colored court robe L+S)

    Latin-English dictionary > crocotula

  • 16 crocum

    saffron color/dye/oil/perfume (theater); crocus/saffron (Crocus sativus); filament of stamen; yellow anther (stamen part containing pollen/medicinal)

    Latin-English dictionary > crocum

  • 17 croceus

    yellow, golden, saffron-colored, of saffron

    Latin-English dictionary of medieval > croceus

  • 18 crocinus

    yellow, saffron-colored / saffron oil

    Latin-English dictionary of medieval > crocinus

  • 19 crocus

    crocus, saffron / yellow, saffron-colored

    Latin-English dictionary of medieval > crocus

  • 20 luteus

        luteus adj.    [2 lutum], of mud, of clay: Rheni caput, H.: opus, of a swallow's nest, O.— Besmeared, bedaubed: Volcanus, Iu.—Fig., dirty, vile, worthless: homo: negotium, a poor affair.
    * * *
    lutea, luteum ADJ
    yellow; saffron; of mud or clay; good for nothing

    Latin-English dictionary > luteus

Страницы

См. также в других словарях:

  • SAFFRON — (Heb. כַּרְכֹּם, karkom), the Crocus sativus; an aromatic golden dye was extracted from the stigmas of its golden blossoms. It was also dried and used for flavoring foods. In the Bible karkom is mentioned once among the various spices that grew… …   Encyclopedia of Judaism

  • Saffron — Saf fron (?; 277), n. [OE. saffran, F. safran; cf. It. zafferano, Sp. azafran, Pg. a[,c]afr[ a]o; all fr. Ar. & Per. za far[=a]n.] 1. (Bot.) A bulbous iridaceous plant ({Crocus sativus}) having blue flowers with large yellow stigmas. See {Crocus} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Saffron — Saf fron (?; 277), a. Having the color of the stigmas of saffron flowers; deep orange yellow; as, a saffron face; a saffron streamer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Saffron — Saltar a navegación, búsqueda Samantha Marie Sprackling Información personal Nombre real Samantha Marie Sprackling Nacimiento 3 de junio, 1968 (41 años) Ibadan, Nigeria …   Wikipedia Español

  • Saffron — Saf fron, v. t. To give color and flavor to, as by means of saffron; to spice. [Obs.] [1913 Webster] And in Latyn I speak a wordes few, To saffron with my predication. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • saffron — [saf′rən] n. [ME saffroun < OFr safran < ML safranum < Ar zaʼfarān] 1. a perennial Old World plant (Crocus sativus) of the iris family, with funnel shaped, purplish flowers having orange stigmas 2. the dried, aromatic stigmas of this… …   English World dictionary

  • saffron — (n.) c.1200, from O.Fr. safran (12c.), from M.L. safranum (Cf. It. zafferano, Sp. azafran), ultimately from Arabic za faran, of unknown origin …   Etymology dictionary

  • saffron — ► NOUN ▪ an orange yellow spice used for flavouring and colouring food, made from the dried stigmas of a crocus. ORIGIN Arabic …   English terms dictionary

  • Saffron — For other uses, see Saffron (disambiguation). Saffron crocus …   Wikipedia

  • saffron — /saf reuhn/, n. 1. Also called vegetable gold. a crocus, Crocus sativus, having showy purple flowers. 2. an orange colored condiment consisting of its dried stigmas, used to color and flavor foods. 3. Also, saffron yellow. yellow orange. [1150… …   Universalium

  • saffron — [[t]sæ̱frɒn[/t]] 1) N UNCOUNT Saffron is a yellowish orange powder obtained from a flower and used to give flavour and colouring to some foods. ...saffron rice. 2) COLOUR Saffron is a yellowish orange colour. ...a Buddhist in saffron robes …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»