-
41 степень трещиноватости
Русско-французский политехнический словарь > степень трещиноватости
-
42 divisão
di.vi.são[diviz‘ãw] sf division, fragmentation. Pl: divisões.* * *[dʒivi`zãw]Substantivo feminino(plural: - ões)division féminin(de comida, bens, trabalho) partage masculin* * *nome femininodivisão do trabalhodivision du travaildivisão de uma obra em capítulosdivision d'un ouvrage en chapitresdivisão em partespartagefazer uma divisãofaire une divisionsemear a divisãosemer la divisionarmário com divisõescasierclube da primeira divisãoclub de première divisionclube da segunda divisãoclub de deuxième division -
43 segmentação
seg.men.ta.ção[segmẽtas‘ãw] sf fragmentation. Pl: segmentações.* * *nome femininosegmentation -
44 дробление
broyage, broiement, ( крупных кусков) débitage, dépiècement, écrasement, fragmentation, granulage -
45 измельчение
broyage, broiement, émiettement, dépiècement, fragmentation, granulage, pilage, pulvérisation, réduction -
46 механическое разрушение
( породы) démantèlement, désagrégation mécanique, fragmentation mécaniqueРусско-французский словарь по нефти и газу > механическое разрушение
-
47 раздробление
brisement, émiettement, désagrégation, désagrégeage, fragmentation -
48 дробление
-
49 отсутствие откалывания камней
Русско-французский медицинский словарь > отсутствие откалывания камней
-
50 отсутствие раздробления камней
Русско-французский медицинский словарь > отсутствие раздробления камней
-
51 резекция-фрагментация
Русско-французский медицинский словарь > резекция-фрагментация
-
52 division of an undertaking
Entr. division/fragmentation d'une entrepriseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > division of an undertaking
-
53 dum-dum bullet
Mil. [Police] balle dum-dum [à fragmentation, créée par l'armée anglaise des Indes à Dum-Dum, vers 1890 Son usage fut prohibé par la Convention de La Haye de 1899]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > dum-dum bullet
-
54 explosive bullet
Mil. [Police] balle dum-dum [à fragmentation, créée par l'armée anglaise des Indes à Dum-Dum, vers 1890 Son usage fut prohibé par la Convention de La Haye de 1899]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > explosive bullet
-
55 бомба
bombe f* * *ж.bombe fфуга́сная бо́мба — bombe de destruction
зажига́тельная бо́мба — bombe incendiaire
а́томная бо́мба — bombe atomique, bombe A
водоро́дная бо́мба — bombe à hydrogène, bombe H
термоя́дерная бо́мба — bombe thermonucléaire
пла́стиковая бо́мба — bombe au plastic
оско́лочная бо́мба — bombe à fragmentation, bombe antipersonnel
напа́лмовая бо́мба — bombe au napalm [-lm]
бо́мба большо́й взрывно́й си́лы — bombe à grande puissance d'explosion
хими́ческая бо́мба — bombe à gaz, bombe chimique
дымова́я бо́мба — bombe fumigène
глуби́нная бо́мба мор. — grenade sous-marine
бо́мба заме́дленного де́йствия — bombe à retardement
сбра́сывать бо́мбы — lancer ( или larguer) des bombes
••влете́ть как бо́мба, влете́ть бо́мбой разг. — entrer en trombe
* * *ngener. projectile, bombe -
56 в молотом виде
-
57 граната
ж. воен.grenade f; obus m explosif ( артиллерийская)дымова́я грана́та ( ручная) — grenade fumigène
руже́йная грана́та — grenade à fusil [-zi]
ручна́я грана́та — grenade à main
противота́нковая грана́та — grenade anthichars
оско́лочная грана́та — grenade à fragmentation
* * *nmilit. obus, grenade -
58 грубое измельчение
-
59 деление
с.1) division fделе́ние на ча́сти — division en parties
2) мат. division fделе́ние дробе́й — division des fractions
3) биол. segmentation fделе́ние кле́ток — segmentation des cellules
4) ( на шкале) division f* * *n1) gener. fission, fragmentation, index (шкалы), partition, rupture, segmentation, division, division (шкалы)3) metal. fractionnement4) radio. démultiplication5) IT. échelon, partage -
60 дробление
с.morcellement m; parcellement m; concassage m ( камня)* * *n1) gener. battage, broyage, déchiquetage, fractionnement, fragmentation, granulation, morcellement, parcellisation, concassage, dilacération, débitage (камней), parcellarisation, égrugeage, brisure, dislocation, dégrossissage, dégrossissement, écrasement, épanouissement2) biol. segmentation (àéöà)3) med. division de segmentation, fission, broiement (камней)4) colloq. atomisation, saucissonnage5) liter. balkanisation, emiettement6) eng. cassage, casse, dépouillement, granulage, morcellement (на куски), trituration, débitage (крупных кусков), dépiècement, (среднее) granulation7) rare. fracassement8) construct. cassement9) metal. bocardage, parcellement10) mech.eng. émiettement11) busin. broyage (в основном - инертных материалов), (грубое) concassage
См. также в других словарях:
fragmentation — [ fragmɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1840; de fragmenter ♦ Action de fragmenter, fait de se fragmenter. ⇒ division, éclatement, segmentation. Fragmentation d une propriété en parcelles dispersées. Fragmentation du chromosome, interrompant la succession des… … Encyclopédie Universelle
Fragmentation — may refer to:In biology* Fragmentation (reproduction), a form of asexual reproduction * Fragmentation (cell biology) * Habitat fragmentationOther* Fragmentation (computer) a phenomenon of computer storage * Fragmentation (economics), a process of … Wikipedia
fragmentation — UK US /ˌfræɡmenˈteɪʃən/ noun [U] ► a situation in which an industry or business activity has many companies but no one company is more important than the others: »Industry fragmentation could end the company s dominance of the market. → See also… … Financial and business terms
fragmentation — n. the act or process of separating something into small pieces or fine particles. Syn: atomization, atomisation. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
fragmentation — (n.) 1881, from FRAGMENT (Cf. fragment) + ATION (Cf. ation). Fragmentation grenade attested from 1918 … Etymology dictionary
fragmentation — fragmentation. См. фрагментация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Fragmentation — Fragmentation. См. Фрагментация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
fragmentation — index decentralization Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fragmentation — ► NOUN ▪ the process of breaking or the state of being broken into fragments … English terms dictionary
Fragmentation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Fragmentation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot fragmentation désigne un… … Wikipédia en Français
Fragmentation — branduolio skaidymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fragmentation of nucleus vok. Fragmentation, f; Kernzertrümmerung, f rus. расщепление ядра, n; фрагментация ядра, f pranc. fragmentation du noyau, f … Fizikos terminų žodynas