-
41 fragment
n. fragment, deel, (brok)stuk--------v. deel, stuk; in stukken breken, brekenfragment1[ frægmənt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 fragment ⇒ deel, (brok)stuk♦voorbeelden:————————fragment2[ frægment] 〈werkwoord; zelfstandig naamwoord: fragmentation〉1 versplinteren ⇒ fragmenteren, in stukken (doen) breken♦voorbeelden: -
42 fragment
I ['frægmənt]nome (of shell, manuscript) frammento m.; (of china) coccio m.; (of glass) scheggia f., coccio m.; (of food) pezzo m.II 1. [fræg'ment]verbo transitivo frammentare2.verbo intransitivo frammentarsi ( into in)* * *1. ['fræɡmənt] noun1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) frammento, pezzo2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) frammento2. verb(to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) frammentarsi* * *I ['frægmənt]nome (of shell, manuscript) frammento m.; (of china) coccio m.; (of glass) scheggia f., coccio m.; (of food) pezzo m.II 1. [fræg'ment]verbo transitivo frammentare2.verbo intransitivo frammentarsi ( into in) -
43 fragment
1. ['fræɡmənt] noun1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) drumsla; lauska2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragments; daļa2. verb(to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) saplīst []* * *drumsla, lauska; fragments, daļa; saplīst drumslās; sasist drumslās; sadrumstalot -
44 fragment
-
45 fragment
-
46 fragment
-
47 fragment
-
48 fragment
-
49 fragment
[΄frægmənt] n բեկոր, կտոր. հատված, մաս. a fragment of novel հատված վեպից. fragments of a vase ծաղկամանի բեկորներ. fragments of conversation/paper զրույցի առանձին հատ վածներ. թղթի կտորներ. a fragment of a cake տոր թի պատառիկ -
50 fragment
ˈfræɡmənt сущ.
1) обломок;
осколок;
кусок, часть Syn: splinter, sliver Ant: totality, whole
2) а) составная часть, отрывок;
фрагмент б) спец. фрагмент, обрывок( о незаконченном литературном произведении) ∙ Syn: remnant, scrap, shred, snatch, scraps обломок, осколок;
кусок - *s of a vase осколки вазы - *s of a statue обломки статуи - to break into *s разбиться вдребезги - to eat up the *s доесть остатки обыкн. pl обрывки - *s of a conversation обрывки разговора фрагмент;
отрывок разваливаться, разламываться на куски - the chair *ed under his weight стул под ним рассыпался разбивать, разламывать;
раздроблять( специальное) дезинтегрировать fragment обломок;
осколок;
кусок ~ обрывок;
to overhear fragments of conversation услышать обрывки разговора ~ отрывок;
фрагмент ~ вчт. фрагментировать ~ обрывок;
to overhear fragments of conversation услышать обрывки разговораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fragment
-
51 fragment
обломок, осколок, pl стеклобой, стеклянный бой -
52 fragment
-
53 fragment
{'frægmənt}
n къс, парче, фрагмент, отломък, откъслек, част* * *{'fragmъnt} n къс, парче, фрагмент, отломък; откъслек, част.* * *фрагмент; частица; отломък; откъслек; откъс; парче; раздробявам; разтрошавам; късче; къс;* * *n къс, парче, фрагмент, отломък, откъслек, част* * *fragment[´frægmənt] I.n фрагмент, къс, парче; откъс, част; отломък; II.[fræg´ment] v разделям (се), разпадам (се на части); разкъсвам (се). -
54 fragment
1 ნატეხი, ნამტვრევი, ნამსხვრევიfragments of a plate თეფშის ნატეხები / ნამსხვრევები2 ნაწყვეტი, ფრაგმენტიa fragment of a conversation / poem საუბრის / ლექსის ნაწყვეტი3 ნაგლეჯი -
55 fragment
-
56 fragment
[inform] djelić* * *
dio
diofragment
djelić
fragment
krhotina
odlomak
razdijeliti
ulomak
usitniti -
57 fragment
s fragment, tros -
58 fragment
1) фрагментчасть файла или пакета данных. Чем больше степень фрагментации дисковых файлов, тем медленнее осуществляется к ним доступ. Поэтому периодически необходимо запускать программу дефрагментации диска. Пакеты передаваемых по сети данных фрагментируются, если их размер больше MTU, а затем снова собираются ( реассемблируются) средствами IP-уровня на хосте получателя2) фрагмент, участок (изображения)см. тж. detail3) глаг. фрагментироватьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > fragment
-
59 fragment
обло́мок мat a fragment of the original price — с большо́й ски́дкой
-
60 fragment
1 (n) (piece) пакш [paksh]2 (n) (piece) фрагмент [fragment]
См. также в других словарях:
Fragment — Fragment … Deutsch Wörterbuch
fragment — [ fragmɑ̃ ] n. m. • v. 1500; frament v. 1250; lat. fragmentum 1 ♦ Morceau d une chose qui a été cassée, brisée. ⇒ bout, brisure, débris, éclat, miette, morceau; région. brique. Les fragments d un vase, d une statue antique. Fragment de roche.… … Encyclopédie Universelle
fragment — FRAGMÉNT, fragmente, s.n. Bucată, parte, frântură, fracţiune dintr un tot; parte izolată dintr o scriere sau rest dintr o operă pierdută ori neterminată. – Din fr. fragment, lat. fragmentum. Trimis de zaraza joe, 28.03.2009. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Fragment — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. frāgmentum, einer Ableitung von l. frangere (frāctum) brechen . Ersatzwort ist Bruchstück. Adjektiv: fragmentarisch; Abstraktum: Fraktion. Ebenso nndl. fragment, ne. fragment, nfrz. fragment, ndn.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fragment — fràgment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. dio koji je otkinut, odlomljen ili razbijen [fragment vaze]; ulomak 2. a. ulomak, dio literarnog, glazbenog djela, slike, skulpture i sl. promatran kao izdvojena cjelina [ovaj fragment knjige neobično je … Hrvatski jezični portal
fragment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fragmentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniona część większej całości, np. jakiegoś obiektu, rzadziej procesu; urywek, wycinek, wyjątek : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fragment — Frag ment, n. [L. fragmentum, fr. frangere to break: cf. F. fragment. See {Break}, v. t.] A part broken off; a small, detached portion; an imperfect part; as, a fragment of an ancient writing. [1913 Webster] Gather up the fragments that remain.… … The Collaborative International Dictionary of English
Fragment — may refer to:*Fragment (computer graphics), all the data necessary to generate a pixel in the frame buffer *Language fragment, a subset of the group of proper sentences of a language * Fragments (Torchwood), an episode from the BBC TV series *… … Wikipedia
Fragment — (lat. frangere brechen, frāgmentum, ‘(Bruch)Stück’, ‘Überbleibsel‘), teils auch deutsch Bruchstück, bezeichnet: in der Bildenden Kunst für eine unvollständige Plastik, ein Non finito in der Kunstgeschichte für ein nicht mehr vollständig… … Deutsch Wikipedia
fragment — [n] part, chip ace, atom, bit, bite, chunk, crumb, cut, end, fraction, gob*, grain, hunk, iota, job*, lump*, minim, morsel, particle, piece, portion, remnant, scrap, share, shiver, shred, slice, sliver, smithereen*; concept 835 Ant. entirety,… … New thesaurus
fragment — Fragment. s. m. Morceau de quelque chose qui a esté cassé, brisé. Il ne se dit guere que des choses considerables, par leur prix, par leur rareté. Les fragments d un vase precieux, d une statuë. antique, d une colomne, d une inscription. Il se… … Dictionnaire de l'Académie française