-
1 fragilité
f. (lat. fragilitas) 1. чупливост, трошливост; 2. крехкост; 3. прен. нетрайност, преходност. Ќ Ant. résistance; force. -
2 endurance
f. (de endurer) издържливост. Ќ Ant. fragilité. -
3 inaltérabilité
f. (de inaltérable) 1. неизменяемост; 2. неповреденост, неповредимост. Ќ Ant. altérabilité, fragilité. -
4 infaillibilité
f. (de infaillible) 1. непогрешимост; l'infaillibilité du pape непогрешимостта на папата; 2. ост. неминуемост. Ќ Ant. faillibilité, fragilité. -
5 résistance
f. (de résister) 1. физ. съпротивление, якост, твърдост, устойчивост; résistance d'une pierre а l'érosion устойчивост на камък на ерозията; la résistance de l'air съпротивлението на въздуха; résistance électrique електрическо съпротивление; 2. прен. издръжливост (на човек); 3. съпротива, отпор; résistance passive пасивна съпротива; résistance armée въоръжена съпротива; 4. полит. съпротива, съпротивително движение (във Франция и другаде от 1940 до 1944 г.); 5. мед. резистентност (към лекарствени средства); 6. реотан, нагревател; 7. résistance d'une plante устойчивост на растение на лошите природни условия; 8. псих. вътрешна задръжка, съпротива на психиката (при психоанализа); 9. морална сила, твърдост, упоритост. Ќ plat de résistance основно, главно ядене в меню (обикновено печено); résistance des matériaux съпромат; résistance variable потенциометър, реостат. Ќ Ant. abandon, faiblesse, fragilité; abdication; soumission; attaque. -
6 robustesse
f. (de robuste) здравина, якост, стабилност, сила. Ќ Ant. fragilité. -
7 solidité
f. (lat. soliditas) 1. здравина, якост; твърдост, плътност; 2. прен. солидност, основателност, сериозност, сигурност. Ќ Ant. fluidité, fragilité; caducité, faiblesse, précarité; vulnérabilité. -
8 ténacité
f. (lat. tenacitas) 1. лепкавост, устойчивост; ténacité d'une odeur устойчивост на миризма; 2. здравина, солидност (на метал, сплав и др.); 3. упоритост, постоянство. Ќ Ant. fragilité, versatilité.
См. также в других словарях:
fragilité — [ fraʒilite ] n. f. • XIIe; lat. fragilitas → fragile 1 ♦ Facilité à se casser. Fragilité du verre, de la porcelaine. Par métaph. « Et comme elle [la félicité] a l éclat du verre, Elle en a la fragilité » (P. Corneille). 2 ♦ Manque de solidité;… … Encyclopédie Universelle
Fragilite — Fragilité Pour les articles homonymes, voir Fragile. Pictogramme signalant la fragilité d un objet sur un emballage ; le verre est réputé fragile … Wikipédia en Français
fragilité — Fragilité. s. fem. Disposition à estre facilement cassé, brisé. La fragilité du verre, la fragilité de la pourcelaine. Il signifie figurement. Inconstance, instabilité. La fragilité des choses humaines. la fragilité de la fortune. Il sign. encore … Dictionnaire de l'Académie française
fragilité — Fragilité, Fragilitas … Thresor de la langue françoyse
fragilité — (fra ji li té) s. f. 1° Disposition à être brisé facilement. • Mais leur gloire tombe par terre, Et, comme elle a l éclat du verre, Elle en a la fragilité, GODEAU Ode à Louis XIII, strophe 32. • Toute votre félicité, Sujette à l instabilité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fragilité — Pour les articles homonymes, voir Fragile. Pictogramme signalant la fragilité d un objet sur un emballage ; le verre est réputé fragile. La fragilité est l état d une substan … Wikipédia en Français
FRAGILITÉ — s. f. Disposition à être facilement cassé, brisé. La fragilité du verre. La fragilité de la porcelaine. Il signifie figurément, Instabilité. La fragilité des choses humaines. La fragilité de sa fortune. Il signifie encore figurément, Facilité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRAGILITÉ — n. f. Disposition à être facilement cassé, brisé. La fragilité du verre. La fragilité de la porcelaine. Il signifie au figuré Facilité à être détérioré. La fragilité des choses humaines. La fragilité de sa fortune. Il signifie encore, figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fragilité — trapumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fragility vok. Bruchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus. ломкость, f; малая жёсткость, f pranc. fragilité … Automatikos terminų žodynas
fragilité — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fragilité — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė suirti dėl įtempimo poveikio nepasireiškus deformacijai. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas