-
1 fragile
fràgile agg 1) хрупкий, ломкий( тж спец) fragile! -- осторожно, не бросать!; осторожно, стекло! (надпись на упаковке) 2) fig слабый, хрупкий 3) fig слабый, податливый, слабохарактерный 4) fig преходящий, недолговечный speranze fragili -- обманчивые надежды carne fragile lett -- бренная плоть -
2 fragile
fràgile agg 1) хрупкий, ломкий (тж спец) fragile! — осторожно, не бросать!; осторожно, стекло! ( надпись на упаковке) 2) fig слабый, хрупкий 3) fig слабый, податливый, слабохарактерный 4) fig преходящий, недолговечный speranze fragili — обманчивые надежды carne fragile lett — бренная плоть -
3 fragile
fragile [ˊfrædʒaɪl] a1) хру́пкий, ло́мкий2) хру́пкий, сла́бый3) преходя́щий, недолгове́чный -
4 fragile
-
5 fragile
fragile baggageхрупкий багаж -
6 fragile
fragile ломкий, хрупкийEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > fragile
-
7 fragile
adj.1. хру́пкий*, ло́мкий* (cassable), сла́бый* (faible);fragile comme du verre — хру́пкий как стекли́; un échafaudage (une cloison) fragile — непро́чн|ые ле́са (-ая перегоро́дка)une tige fragile — хру́пкий сте́бель;
║ ( sur une caisse) осторо́жно!2. ( santé) сла́бый; хру́пкий, не́жный* (très délicat); больно́й* (malade); боле́зненный (maladif);il a une santé fragile — у него́ сла́бое здоро́вье; j'ai le foie fragile — у меня́ больна́я пе́ченьun enfant fragile — сла́бый <изне́женный> ребёнок;
une hypothèse fragile — ша́ткая гипо́теза; un sentiment fragile — непостоя́нное (changeant), <— недолгове́чное> чу́вство; un bonheur fragile — недо́лгое <недолгове́чное, хру́пкое> сча́стьеune prospérité fragile — ша́ткое <ка́жущееся; недолгове́чное> благополу́чие;
-
8 fragile
[ˈfrædʒaɪl]fragile ломкий fragile недолговечный fragile непрочный fragile преходящий, недолговечный fragile слабый fragile хрупкий, слабый fragile хрупкий, ломкий fragile хрупкий -
9 fragile
1. a хрупкий, ломкий2. a хрупкий, слабый; нежный3. a непрочный, недолговечный; преходящийСинонимический ряд:1. delicate (adj.) breakable; brittle; delicate; frangible2. weak (adj.) breakable; brittle; dainty; decrepit; delicate; exquisite; feeble; fine; flimsy; fracturable; frail; frangible; infirm; insubstantial; puny; shatterable; shattery; unsound; unsubstantial; weak; weaklyАнтонимический ряд:enduring; hardy; resilient; resistant; strong; sturdy; tough -
10 fragile
-
11 fragile
хрупкий имя прилагательное: -
12 fragile
agg. (anche fig.)хрупкий; ломкий; слабыйfragile, non capovolgere! — осторожно, не кантовать! (осторожно, стекло!)
-
13 fragile
хрупкий, ломкий □ rendre fragile сообщать хрупкость -
14 fragile
[ʹfrædʒaıl] a1) хрупкий, ломкий2) хрупкий, слабый; нежный3) непрочный, недолговечный; преходящий -
15 fragile
-
16 fragile
1) хрупкий, бьющийся2) хрупкий, нежный, слабый3) слабый, грешный* * *прил.общ. преходящий, слабохарактерный, слабый, бьющийся, ломкий, недолговечный, немощный, хрупкий -
17 fragile
-
18 fragile
1) ( objet)легкобьющийся | непрочный | хрупкий2) ( position de qqn)слабый | уязвимый•- argument fragile
- les éléments les plus fragiles d'une machine -
19 FRAGILE
-
20 fragile
- Хрупкое. Осторожно
- ломкий
ломкий
хрупкий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Хрупкое. Осторожно
Назначение знака
Хрупкость груза. Осторожное обращение с грузом
[ ГОСТ 14192-96]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fragile
См. также в других словарях:
fragile — [ fraʒil ] adj. • 1361; lat. fragilis (→ frêle), de frangere « briser » 1 ♦ Qui se brise, se casse facilement (de par sa nature même). ⇒ cassant. Fragile comme du verre : très fragile. Emballer soigneusement un objet fragile. Attention, c est… … Encyclopédie Universelle
Fragile — may refer to:In music: * Fragile (Yes album), an album by Yes released in 1971 * Fragile (Dead or Alive album), an album by Dead or Alive released in 2000 * Fragile (Saron Gas album), an album by Saron Gas released in 2000 * The Fragile , an… … Wikipedia
fragile — Fragile. adjectif de tout genre. Aisé à rompre, Sujet à se casser. Fragile comme un verre. un vaisseau fragile. la porcelaine est belle, mais elle est fragile. Il signifie fig. Qui n est pas solidement establi, Qui peut aisément estre destruit.… … Dictionnaire de l'Académie française
Fragile — может означать: В музыке: Fragile, альбом Yes 1971 года. Dead or Alive 2000 года. Fragile, альбом Saron Gas 2000 года. The Fragile, альбом Nine Inch Nails 1999 года. «Fragile», песня Стинга. Fragile Records, музыкальный лейбл. В кинематографе:… … Википедия
fragile — 1 Fragile, frangible, brittle, crisp, short, friable mean easily broken. They are, however, not often interchangeable. Fragile (see also WEAK) is applicable to whatever must be handled or treated carefully lest it be broken {a fragile antique… … New Dictionary of Synonyms
fragile — fragile, frail 1. Fragile is pronounced fraj iyl in BrE and fraj ǝl in AmE. 2. Fragile is normally used of things being easily broken, whereas frail is normally used of people being infirm or in poor physical condition: • The lectern at the… … Modern English usage
Fragile — Saltar a navegación, búsqueda Fragile (frágil en inglés, puede referirse a: Fragile, un álbum del grupo de rock inglés Yes. Fragile, un álbum del grupo de rock español Savia. [Fragilesnc[1]] Import Export Company in Madrid y Verona /… … Wikipedia Español
fragile — [fraj′əl; ] chiefly Brit & Cdn [, fraj′īl] adj. [< OFr < L fragilis < frangere, BREAK] 1. easily broken, damaged, or destroyed 2. physically weak; frail; delicate 3. tenuous; flimsy [a fragile hope] fragility [frə jil′ə tē] n … English World dictionary
Fragile — Frag ile, a. [L. fragilis, from frangere to break; cf. F. fragile. See {Break}, v. t., and cf. {Frail}, a.] Easily broken; brittle; frail; delicate; easily destroyed. [1913 Webster] The state of ivy is tough, and not fragile. Bacon. Syn: Brittle; … The Collaborative International Dictionary of English
Fragile — bezeichnet einen spanischen Horrorfilm von 2005, siehe Fragile (Film) ein Album der Band Yes, siehe Fragile (Album) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
fragile — UK US /ˈfrædʒaɪl/ US /ˈfrædʒəl/ adjective ► easily harmed, damaged, or broken: »The fragile economy is under the pressure of floods at home and rising oil prices abroad. »The changes would be disastrous for the fragile recovery of the UK s oil… … Financial and business terms