-
1 fractionner
fractionner [fʀaksjɔne]➭ TABLE 1 transitive verb* * *fʀaksjɔne1) ( diviser) to divide up [travail, groupe]; to split [parti, opposition]2) ( échelonner) to stagger [envois]; to spread [paiements]* * *fʀaksjɔne vtto divide, to split* * *fractionner verb table: aimerA vtr1 ( diviser) to divide up [travail, groupe, total]; ( fragmenter) to split [parti, opposition]; 200 km fractionnés en 6 étapes 200 km divided up into 6 stages; entraînement fractionné Sport interval training;B se fractionner vpr [parti] to split.[fraksjɔne] verbe transitif————————se fractionner verbe pronominal intransitif -
2 fractionner
fractionner [fraaksjonnee]1 verdelen ⇒ (op)splitsen, versnipperen, verbrokkelen -
3 fractionner
-
4 fractionner
fractionnerrozdělit na částidělit na části -
5 fractionner
fʀaksjɔnev1) teilen, aufspalten2)se fractionner — sich teilen, sich aufspalten, zersplittern in
Le parti s'est fractionné en trois groupes. — Die Partei hat sich in drei Gruppen aufgespalten.
fractionnerfractionner [fʀaksjɔne] <1>1 (diviser) aufgliedernBeispiel: se fractionner en plusieurs groupes sich in mehrere Gruppen aufspalten -
6 fractionner
v tقسم [qa׳sama]* * *v tقسم [qa׳sama] -
7 fractionner
-
8 fractionner
v.tr. (de fraction) деля, разделям, дробя, раздробявам; превръщам в дроб; se fractionner деля се, разделявам се, дробя се, раздробявам се, разпадам се. -
9 fractionner
vt.1. дели́ть*/раз= на ча́сти 2. fig. дроби́ть/раз= ◄pp. aussi -ро-►; подразделя́ть/подраздели́ть (subdiviser), расчленя́ть/расчлени́ть (démembrer) ■ vpr. - se fractionner -
10 fractionner
I vt.1. bo‘lmoq, ajratmoqII se fractionner vpr. bo‘linib, parchalanib ketmoq. -
11 fractionner
-
12 fractionner
фракционировать, выделять фракции (напр. нефти)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fractionner
-
13 fractionner
гл.1) общ. дробить, раздроблять, подразделить, расчленить2) тех. выделять фракции (нефти), выделять погоны (нефти)3) стр. разделять, (делить) раздроблять4) метал. делить -
14 fractionner
اجتزأجزأقسم إلى أجزاءقسمقطع -
15 fractionner
vt. frakchonâ (Albanais, Villards-Thônes). -
16 fractionner
Fraccionar -
17 fractionner
frakcjonować -
18 fractionner
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fractionner
-
19 fractionner
1. dissplitiĝi2. frakcii -
20 fractionner le congé
гл.юр. дробить отпускФранцузско-русский универсальный словарь > fractionner le congé
См. также в других словарях:
fractionner — [ fraksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1789; de fraction ♦ Diviser (une totalité) en parties, en fractions. ⇒ partager, sectionner. Fractionner un domaine en plusieurs lots. Pronom. L assemblée s est fractionnée en trois groupes. ⇒ se scinder … Encyclopédie Universelle
fractionner — (fra ksio né) v. a. Terme didactique. Réduire en fractions, en petites parties. Se fractionner, v. réfl. Être fractionné. ÉTYMOLOGIE Fraction. Fractionner est attribué à l abbé Grégoire. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE FRACTIONNER. Ajoutez :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRACTIONNER — v. tr. Réduire en fractions, en petites parties … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fractionner — ● vt. ►INTGRAF Utiliser le fractionnement dans une fenêtre … Dictionnaire d'informatique francophone
fractionner — vt. frakchonâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se fractionner — ● se fractionner verbe pronominal être fractionné verbe passif Se diviser, se séparer en plusieurs groupes, en plusieurs morceaux. Subir, avoir subi une opération de fractionnement chimique. ● se fractionner (expressions) verbe pronominal être… … Encyclopédie Universelle
fractionnement — [ fraksjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1838; de fractionner 1 ♦ Action de réduire en fractions; état de ce qui est fractionné. ⇒ morcellement, segmentation. Fractionnement des partis. ⇒ éparpillement. Le fractionnement d un pays en plusieurs États. ⇒ scission.… … Encyclopédie Universelle
scinder — [ sɛ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1790; « retrancher » 1539; lat. scindere « fendre, diviser » ♦ Couper, diviser (en parlant de choses abstraites ou de groupes). ⇒ décomposer. Scinder la question, le problème. Pronom. Le parti s est scindé… … Encyclopédie Universelle
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
sectionner — [ sɛksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1871; sectionniser 1793; de section 1 ♦ Diviser (un ensemble) en plusieurs sections (II). ⇒ fractionner. Sectionner un département en quatre circonscriptions électorales. 2 ♦ Couper net. Sectionner un… … Encyclopédie Universelle
fracţiona — FRACŢIONÁ, fracţionez, vb. I. tranz. A împărţi un întreg în mai multe părţi, a reduce în fracţiuni, a divide; a transforma unul sau mai mulţi întregi în factori. [pr.: ţi o ] – Din fr. fractionner. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român