-
1 Fracht
Fracht f =, -en груз, кладь; тонна́ж; tote Fracht мё́ртвый груз, балла́ст; Fracht führen име́ть груз; in Fracht nehmen зафрахтова́ть (су́дно)Fracht f =, -en пла́та за прово́з, фрахт; тари́ф -
2 Fracht
-
3 Fracht
fфрахт (провозная плата, груз, перевозка), груз- Fracht zu Ihren Lasten
- besegelte Fracht
- garantierte Fracht
- unvorhergesehene Fracht
- in Fracht nehmenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Fracht
-
4 Fracht
f1) фрахт, (транспортный) груз; кладь; тоннаж2) фрахт, плата за перевозку грузов, плата за провоз грузов•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fracht
-
5 Fracht
f =, -entote Fracht — мёртвый груз, балласт -
6 Fracht
f <-, -en>1) фрахт, перевозимый [транспортный] грузdie Fracht éínladen — брать (на борт) груз
2) фрахт, плата за провоз грузов [за грузоперевозку]Die Fracht beträgt 1000 Éúro. — Сумма фрахта [Плата за грузоперевозку] составляет 1000 евро.
in Fracht néhmen* — зафрахтовать (судно)
-
7 Fracht
-
8 Fracht
сущ.1) общ. тариф, тоннаж, фрахт, арендная плата за судно, плата за провоз, груз2) геол. перенос, переносимое (текучими водами) вещество3) воен. военно-транспортным самолёт4) ж.д. плата за провоз (за перевозку), провозная плата5) юр. нагрузка, перевозочный, плата за провоз (грузов), поклажа, провоз, сиф, плата за перевозку груза6) экон. (корабельный) груз, кладь, плата за перевозку грузов, плата за провоз грузов7) бизн. перевозимый груз, перевозка грузов8) судостр. корабельный груз, плата за перевозку грузов и пассажиров, плата за провоз грузов и пассажиров -
9 Fracht-
сущ.юр. грузовой, фрахтовый (напр. -vertrag) -
10 Fracht
переноспереносимое (текучими водами) веществоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fracht
-
11 Fracht ...
см. тж Frachten...Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fracht ...
-
12 Fracht
грузтоннажплата за провозфрахтDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fracht
-
13 Fracht
-
14 Fracht
грузфрахт -
15 Fracht
f1. груз; тоннаж2. фрахт, плата за перевозку3. фрахт, корабельный груз -
16 Fracht
-
17 Fracht
fгруз (м) -
18 Fracht
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Fracht
-
19 Fracht
f груз м.; плата ж. за провоз; фрахт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fracht
-
20 Fracht
См. также в других словарях:
Fracht — Fracht … Deutsch Wörterbuch
Fracht AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1955 Sitz Basel, Schweiz … Deutsch Wikipedia
Fracht — ist das Entgelt, welches ein Frachtführer für die im Frachtvertrag vereinbarte Beförderung von Gütern erhält (synonym verwendete juristisch jedoch nicht ganz korrekte Begriffe: Frachtgeld, Frachtlohn). In der Handelskalkulation stellt die Fracht… … Deutsch Wikipedia
Fracht — (fr. Fret, im Mittelmeere Nolis, engl. Freight), 1) die Ladung, welche ein Frachtfahrer, d.h. Jemand, der aus dem Transport von Waaren[451] (Frachtgut) zu Lande u. auf Flüssen em Geschäft macht, od. ein Frachtschiffer, d.h. Jemand, der Waaren… … Pierer's Universal-Lexikon
Fracht — Fracht, Frachtgeld, Frachtlohn (freight and charges; frais de transport; porto o prezzo di trasporto), der vom Absender oder Empfänger für die Beförderung eines Guts (im weiteren Sinn auch eines Gepäckstücks) an den Frachtführer zu zahlende Preis … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
fracht — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. frachtchcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opłata dla przewoźnika morskiego (rzadziej kolejowego lub samochodowego) za przewóz ładunku, uiszczana zwykle przez odbiorcę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fracht — Fracht, im Sinne von Frachtgut Gegenstand der vom Frachtführer übernommenen Beförderung; auch soviel wie Frachtlohn, Frachtgeld, Frachtsumme, d. h. das dem Frachtführer für die Beförderung zu zahlende Entgelt. Vgl. auch Frachtgeschäft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fracht — Fracht, die Ladung eines Schiffs, Eisenbahn oder Lastwagens, juristisch (Frachtlohn) die Gegenleistung für den Transport von Gütern auf Grund eines Land und Seefrachtvertrags. Frachtgeschäft, der Vertrag, durch welchen sich jemand verpflichtet,… … Kleines Konversations-Lexikon
Fracht — Fracht, die Ladung für einen Fuhrmann oder Schiffer; der Lohn für sie; F.brief (s. Connaissement), offener Zettel, der dem Fuhrmann über den Inhalt der Ladung, den F.lohn und die Lieferungszeit ausgestellt wird … Herders Conversations-Lexikon
Fracht — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Ein letztlich friesisches Wort, das über mndd. vracht in den Süden gelangt ist. Das Wort entspricht ahd. frēht Lohn, Verdienst und ist das ti Abstraktum zu g. * aih haben (eigen), präfigiert mit ver , dessen Vokal… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fracht — Fracht: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. vracht »Frachtgeld, Schiffsladung«, das seinerseits aus dem Fries. stammt. Aus dem Fries. oder aus dem Mnd. stammen auch ‹m›niederl. vracht (daraus älter… … Das Herkunftswörterbuch