Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

frūgālĭtās

  • 1 frugalitas

    frūgālĭtās, ātis, f. [frugalis] [st2]1 [-] Apul. bonne récolte de fruits. [st2]2 [-] tempérance, modération, sobriété, sagesse. [st2]3 [-] Quint. mesure (chez l'orateur).
    * * *
    frūgālĭtās, ātis, f. [frugalis] [st2]1 [-] Apul. bonne récolte de fruits. [st2]2 [-] tempérance, modération, sobriété, sagesse. [st2]3 [-] Quint. mesure (chez l'orateur).
    * * *
        Frugalitas, pen. corr. frugalitatis. Cic. Contentement de peu et abstinence de voluptez, Sobrieté, Frugalité.

    Dictionarium latinogallicum > frugalitas

  • 2 ingenero

    ingĕnĕro, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] faire naître dans, créer, produire, enfanter.    - ingenere amorem in aliquem, Cic. Off. 1, 12: inspirer dès la naissance un amour pour qqn.    - ingenerantur hominibus mores, Cic. Agr. 2, 95: les hommes reçoivent dès l'origine un caractère particulier. --- cf. Cic. Fin. 5, 36.    - ingenerata familiae frugalitas, Cic. Sest. 21: frugalité naturelle à (innée dans) la famille. [st1]2 [-] créer, produire, enfanter.    - Cic. Leg. 1, 21; Liv, 5, 27, 6.
    * * *
    ingĕnĕro, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] faire naître dans, créer, produire, enfanter.    - ingenere amorem in aliquem, Cic. Off. 1, 12: inspirer dès la naissance un amour pour qqn.    - ingenerantur hominibus mores, Cic. Agr. 2, 95: les hommes reçoivent dès l'origine un caractère particulier. --- cf. Cic. Fin. 5, 36.    - ingenerata familiae frugalitas, Cic. Sest. 21: frugalité naturelle à (innée dans) la famille. [st1]2 [-] créer, produire, enfanter.    - Cic. Leg. 1, 21; Liv, 5, 27, 6.
    * * *
        Ingenero, ingeneras, pen. corr. ingenerare. Engendrer.
    \
        Ille appetitus a natura ingeneratus omnibus. Cic. Nature a engendré en touts ceste convoitise, Touts ont naturellement ou de nature ce desir et convoitise.
    \
        Non ingenerantur hominibus mores tam a stirpe generis seminis, quam ex his rebus, quae ab ipsa natura loci, eta vitae consuetudine suppeditantur, quibus alimur et viuimus. Cic. Les meurs et complexions ne sont point tant engendrees és hommes par nature, que par nourriture.
    \
        Ingenerat praecipuum quendam amorem in eos qui procreati sunt. Cic. Engendre un amour, etc.
    \
        Ingenerauit natura societatem vtrisque. Liu. Ils ont alliance et societé entre eulx que nature leur a donné.
    \
        Ingenerata familiae tuae frugalitas. Cic. Les gens de ta race sont de nature bons mesnagers, et gens attrempez.

    Dictionarium latinogallicum > ingenero

См. также в других словарях:

  • frugalità — {{hw}}{{frugalità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di frugale; SIN. Sobrietà …   Enciclopedia di italiano

  • frugalité — [ frygalite ] n. f. • XIVe; lat. frugalitas 1 ♦ Qualité de ce qui est frugal. La frugalité d un repas. 2 ♦ Qualité d une personne frugale. ⇒ modération, sobriété , tempérance. La frugalité célèbre des Spartiates. ⊗ CONTR. Goinfrerie, voracité. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • frugalitate — FRUGALITÁTE s.f. Însuşirea, caracterul a ceea ce este frugal. – Din fr. frugalité, lat. frugalitas, atis. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  frugalitáte s. f., g. d. art. frugalităţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • Frugalität — Fru|ga|li|tät 〈f. 20; unz.〉 frugale Beschaffenheit, Einfachheit; Ggs Opulenz * * * Fru|ga|li|tät, die; [frz. frugalité = Genügsamkeit, Einfachheit < lat. frugalitas, eigtl. = Vorrat an Früchten] (bildungsspr.): Einfachheit, Bescheidenheit. * * …   Universal-Lexikon

  • Frugalities — Frugality Fru*gal i*ty, n.; pl. {Frugalities}. [L. frugalitas: cf. F. frugalit[ e].] 1. The quality of being frugal; prudent economy; that careful management of anything valuable which expends nothing unnecessarily, and applies what is used to a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Frugality — Fru*gal i*ty, n.; pl. {Frugalities}. [L. frugalitas: cf. F. frugalit[ e].] 1. The quality of being frugal; prudent economy; that careful management of anything valuable which expends nothing unnecessarily, and applies what is used to a profitable …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Virtue — (Latin virtus ; Greek Polytonic|ἀρετή) is moral excellence. Personal virtues are characteristics valued as promoting individual and collective well being, and thus good by definition. The opposite of virtue is vice.Etymologically the word virtue… …   Wikipedia

  • Disciplina — In Roman mythology, Disciplina was a minor deity and the personification of discipline.[1] The word disciplina itself, a Latin noun, is multi faceted in meaning; it refers to education and training, self control and determination, knowledge in a… …   Wikipedia

  • Sempronia — war eine römische Aristokratin der späten Republik. Sie war die Frau des Decimus Iunius Brutus, Konsul des Jahres 77 v. Chr., und nach Sallust aktive Teilnehmerin – zumindest Mitwisserin – an der catilinarischen Verschwörung. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Art de la Rome antique — « Brutus du Capitole », bronze romain de l époque républicaine, IVe ‑ IIIe siècle av. J.‑C.. Musées du Capitole, MC 1183 02. L’art romain est l art produi …   Wikipédia en Français

  • Eneide — Énéide La mort de Didon, illustration d un manuscrit de l’Énéide (v. 400) L’Énéide (en latin Aeneis mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre l …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»