-
41 maître
mɛtʀ
1. m1) (chef, patron) Herrscher m, Gebieter m, Herr mêtre maître de la situation — Herr der Lage sein/über der Situation stehen
2) ( dans l'artisanat) Meister m3) ( titre) JUR Titel eines Rechtsanwalts m, Herr m
2. adjmeisterhaft, Ober..., Haupt..., wichtigste(r, s)maîtremaître , maîtresse [mεtʀ, mεtʀεs]I Adjectif2 (qui peut disposer de) Beispiel: être maître de son destin über sein Schicksal bestimmen; Beispiel: être maître de soi sich in der Gewalt habenII Substantif masculin, féminin1 (chef) Herr(in) masculin, féminin; Beispiel: maître des lieux Besitzer; Beispiel: maître de maison Hausherr; Beispiel: maître d'hôtel Oberkellner; Beispiel: régner en maître autoritär regieren2 (patron) Chef(in) masculin(féminin); Beispiel: maître nageur Bademeister; Beispiel: avoir trouvé son maître seinen Meister gefunden haben————————maîtremaître [mεtʀ]beaux-arts, littérature Meister masculin; Beispiel: maître à penser Vordenker masculin; Beispiel: passer maître dans l'art de faire quelque chose figuré Meister darin sein etwas zu tun ironique -
42 mijaurée
miʒoʀefFrauchen n, Zierpuppe fmijauréemijaurée [miʒɔʀe]eingebildete Pute familier; Beispiel: faire la mijaurée sich zieren -
43 amo
'amom1) ( dueño) Eigentümer m, Besitzer m2)amo de casa — Hausmann m
3) (fig)4. (figurado) [de situación] Herr————————ama de casa sustantivo femenino————————ama de cría sustantivo femenino————————ama de llaves sustantivo femeninoamoamo ['amo]num4num (loc): hacerse el amo (de la asociación) sich dativo (im Verein) Autorität verschaffen; ser el amo en algo der Beste in etwas dativo sein; ser el amo del cotarro (familiar) das Regiment führen -
44 uxorcula
uxorcula, ae, f. (Demin. v. uxor), das Frauchen, Weibchen, teils im liebkosenden, teils im spöttischen Sinne, Plaut. Cas. 844 u. 916. Varro sat. Men. 116: erat ei uxorcula satis tenuis, Apul. met. 9, 5: et tu mihi olim mortuam de sepulchro uxorculam (die teure Gattin) protrahis, Hieron. epist. 69, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > uxorcula
-
45 благоверная
-
46 женка
ncolloq. Frauchen -
47 жинка
ncolloq. Frauchen -
48 хозяюшка
ncolloq. Frauchen -
49 little woman
-
50 little woman
-
51 mistress
-
52 asszonyka
(DE) Frauchen; Weibchen; Weiblein {s}; (EN) wifelet -
53 matte
-
54 lillemor
-
55 moder
mors dag Muttertag m;mors dreng Muttersöhnchen n;ikke en mors sjæl fig keine Menschenseele;gå i sin mor igen unterbleiben, scheitern, fam einschlafen -
56 mor
mors dag Muttertag m;mors dreng Muttersöhnchen n;ikke en mors sjæl fig keine Menschenseele;gå i sin mor igen unterbleiben, scheitern, fam einschlafen -
57 pani
pani f (-, AI -ą, V -!; -e; G -ań) Frau f, Dame f; przed nazwiskiem, przed tytułem Frau f; forma grzecznościowa w stosunku do kobiety Sie; (właścicielka psa) Frauchen n; fam. (nauczycielka) fam. Lehrerin f; (władczyni) Herrin f;pani Nowak Frau Nowak;jak się pani nazywa? wie heißen Sie?;czy ma pani …? haben Sie …? dzień dobry pani! guten Tag!;pani doktor Frau Doktor;pani minister Frau Ministerin;proszę pani, która jest godzina? Entschuldigung, wie spät ist es?;pani domu Hausherrin f;być na pani z (I) jemanden siezen;pani od matematyki fam. Mathelehrerin f;panie i panowie! meine Damen und Herren!;Szanowna Panii! sehr geehrte Frau …! -
58 kadıncık
-
59 ženuška
-
60 ženuška
См. также в других словарях:
Frauchen — Frauchen(Fraule)n 1.BesitzerineinesHundes;Hundeherrin.1900ff. 2.Damenabort.WegendesBildzeichensanderTür.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Frauchen — Hundebesitzerin; Hundehalterin * * * Frau|chen 〈n. 14〉 1. kleine Frau 2. Herrin für den Hund ● ein nettes Frauchen; mein Frauchen; geh zu Frauchen! (Aufforderung an den Hund) * * * Frau|chen, das; s, : 1. kleine [alte] ↑ Frau … Universal-Lexikon
Frauchen — das Frauchen, (Aufbaustufe) Herrin eines Haustiers Beispiel: Lilly, sei ein braves Hündchen und komm zu Frauchen! … Extremes Deutsch
Frauchen — Frau·chen das; s, ; gespr; verwendet, um die Besitzerin eines Hundes, einer Katze o.Ä. zu bezeichnen (nur in Verbindung mit dem Tier): ,,Sei ein braver Hund und komm zu / zum Frauchen! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fräuchen — Fräuche (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Frauchen — Frau|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Herrchens Frauchen — Unter dem Namen Herrchens Frauchen betreiben Lisa Politt und Gunter Schmidt seit 1984 politisches Kabarett mit hohem musikalischem Anteil. Bei diesem Komikerduo handelt es sich um eine sehr langlebige deutsche Formationen im Musik Kabarett Genre … Deutsch Wikipedia
Hundebesitzerin — Frauchen; Hundehalterin * * * Hụn|de|be|sit|ze|rin, die: w. Form zu ↑ Hundebesitzer. * * * Hụn|de|be|sit|ze|rin, die: w. Form zu ↑Hundebesitzer … Universal-Lexikon
Oruchuban Ebichu — Originaltitel おるちゅばんエビちゅ Transkription Oruchuban Ebichu … Deutsch Wikipedia
Lady and the Tramp — Filmdaten Deutscher Titel: Susi und Strolch Originaltitel: Lady and the Tramp Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 78 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Politt — Lisa Politt (* 4. Dezember 1956 in Bomlitz) ist politische Kabarettistin. Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Gunter Schmidt betreibt sie seit 2003 das Theater „Polittbüro“ in Hamburg. Biographie Lisa Politt besuchte das Gymnasium in Walsrode mit … Deutsch Wikipedia