-
1 foyer
* * *[fwa'je]sostantivo maschile invariabile foyer, lobby* * *foyer/fwa'je/m.inv.foyer, lobby. -
2 foyer
-
3 foyer
foyer m invar fr фойе -
4 foyer
-
5 foyer
sm inv [fwa'je] -
6 foyer
m invar фр. -
7 foyer
м. неизм.; фр. -
8 foyer
m.фойе (n.) -
9 foyer sm inv
[fwa'je] -
10 focolare
-
11 atrio
m (pl -ri) foyeratrio della stazione station concourse* * *atrio s.m.1 ( vestibolo) foyer, lobby, entrance-hall2 (archeol.) atrium*3 (anat.) auricle, atrium*.* * *1) (di stazione, aeroporto) hall; (di casa, hotel) hall, lobby2) anat. atrium*3) arch. atrium*, concourse, foyer* * *atriopl. atri /'atrjo, 'atri/sostantivo m.1 (di stazione, aeroporto) hall; (di casa, hotel) hall, lobby2 anat. atrium*3 arch. atrium*, concourse, foyer. -
12 ridotto
1. past part vedere ridurre2. adj : a prezzi ridotti at reduced prices* * *ridotto agg. reduced, cut: prezzo ridotto, reduced (o cut) price: biglietti a prezzo ridotto, cut price tickets; tariffa ridotta, cheap fare; prezzo molto ridotto, knockdown price; in proporzioni ridotte, on a small (er) scale; ridotto al minimo, reduced to the minimum; (mat.) frazione ridotta ai minimi termini, a fraction reduced to its lowest terms // ridotto in cattive condizioni, male, in a bad state (o in bad shape): è ridotto piuttosto male, dopo quell'incidente, he's in rather a bad way after the accident // ma guarda come sei ridotto!, ( in disordine) look at the state you are in! // edizione ridotta, abridged edition // (fis.) massa ridotta, reduced mass // (aut.) marcia ridotta, reduced gear◆ s.m. (teatr.) foyer, lounge; (amer.) lobby.* * *[ri'dotto] ridotto (-a)1. ppSee:2. aggmarcia ridotta Auto — low gear ratio
3. smTeatro foyer* * *[ri'dotto] 1.participio passato ridurre2.1) (diminuito) [tassi, attività, manodopera] reduced; [ visibilità] restricted; [ edizione] abridged2) (scontato)tariffa -a — reduced fare, special price; tel. cheap o reduced rate
a prezzo ridotto — [comprare, vendere] on the cheap, on sale
3) (piccolo) [ dimensioni] small3.in scala -a, in formato ridotto — [ oggetto] small-scale, small-sized
sostantivo maschile teatr. foyer••essere mal ridotto — (fisicamente) to be in poor health, to be pretty bad; (economicamente) to be flat broke
* * *ridotto/ri'dotto/→ ridurreII aggettivo2 (scontato) biglietto ridotto ticket at a reduced price; tariffa -a reduced fare, special price; tel. cheap o reduced rate; volo a tariffa -a discount flight; a prezzo ridotto [comprare, vendere] on the cheap, on sale3 (piccolo) [ dimensioni] small; in scala -a, in formato ridotto [ oggetto] small-scale, small-sizedIII sostantivo m.teatr. foyeressere mal ridotto (fisicamente) to be in poor health, to be pretty bad; (economicamente) to be flat broke; guarda come sei ridotto! you're a sight! -
13 focolaio
focolaio s.m. 1. ( Med) foyer: focolaio di epidemia foyer d'épidémie. 2. ( fig) foyer: il focolaio della rivolta le foyer de la révolte. -
14 fucina
fucina s.f. 1. forge. 2. ( fig) foyer m., source: una fucina di nuove idee un foyer d'idées nouvelles, une source d'idées nouvelles. 3. (fig,spreg) foyer m., creuset m.: una fucina di menzogne un foyer de mensonges. -
15 hall
f invar foyer* * *hall s.f. hall.* * *[ol]sostantivo femminile invariabile lobby, foyer* * *hall/ol/f.inv.lobby, foyer. -
16 epicentro
epicentro s.m. 1. ( Geol) épicentre: l'epicentro del terremoto l'épicentre du séisme; epicentro sismico épicentre sismique. 2. ( estens) foyer: l'epicentro di un'epidemia le foyer d'une épidémie. -
17 ridotto
1. agg1) ( a qc) доведённыйridotto agli estremi / alla miseria — доведённый до крайности / до нищетыmal ridotto — 1) похудевший, осунувшийся 2) обедневшийma guarda come sei ridotto! — посмотри, на что ты (стал) похож!2) уменьшенный; сокращённыйfilm a passo / a formato ridotto — узкоплёночный фильм3) хим. восстановленный4) мат. приведённый; сокращённый2. m1) фойе2) уст. место встреч3) уст. игорный дом4) см. ridotta•Syn: -
18 фойе
с.ridotto m; foyer m фр. -
19 hall sf inv
[hɔːl](di albergo) hall, foyer -
20 ridotto
ridottoridotto [ri'dotto]sostantivo Maskulin1 teatro Foyer neutro2 (opera fortificata) Schanze Feminin, Redoute Feminin————————ridottoridotto , -aI verboparticipio passato divedere link=ridurre ridurre linkII aggettivoverkleinert, vermindert; (prezzi) herabgesetzt; biglietto ridotto ermäßigte Karte; formato ridotto Kleinformat neutro; essere ridotto in pezzi [oder a brandelli] ganz kaputt seinDizionario italiano-tedesco > ridotto
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
foyer — [ fwaje ] n. m. • fuier 1190; lat. pop. °focarium, de focus « foyer » → 1. feu I ♦ Lieu où l on fait du feu. 1 ♦ Espace aménagé dans les pièces d une maison pour y faire du feu. ⇒ cheminée. Soirées passées devant le foyer (cf. Au coin du feu). ♢… … Encyclopédie Universelle
Foyer — des Raffles Hotel (Singapur) … Deutsch Wikipedia
Foyer S.A. — Foyer S.A. (LuxSE|FOY) is an insurance company, based in Leudelange, in south western Luxembourg. The company offers services to both individuals and businesses, covering a range of products, including: life insurance, car insurance, home… … Wikipedia
Foyer — Sn Vorraum, Wandelhalle erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. foyer m. (eigentlich: Raum mit Feuerstelle ), aus l. focārius zum Herd gehörig , zu l. focus m. Feuerstätte . Ausgehend von der Bedeutung beheizbarer Raum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
foyer — Foyer. s. m. Atre, Lieu où se fait le feu. Oster la cendre du foyer. On dit, d Un homme qui aime le le repos, & qui meine une vie retirée, que C est un homme qui aime à garder son foyer. Foyer, se dit aussi De la chaleur interne qui cause la… … Dictionnaire de l'Académie française
Foyer — Foyer: Die Bezeichnung für »Vorhalle, Wandelgang (im Theater)« wurde zu Beginn des 19. Jh.s aus gleichbed. frz. foyer entlehnt, dessen Grundbedeutung »Herd; Raum mit einem Herd, Wärmeraum« ist. Das frz. Wort geht zurück auf vlat. *focarium, eine… … Das Herkunftswörterbuch
foyer — 1859, from Fr. foyer green room, room for actors when not on stage, lit. fireplace, from O.Fr. foier furnace, stove, hearth, fireplace (12c.), from L. focarium, noun use of neut. of adj. focarius having to do with the hearth, from focus hearth,… … Etymology dictionary
foyer — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. fuaje – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} korytarz lub sala przylegające do sali koncertowej, konferencyjnej, widowni teatralnej, operowej itp., dokąd udaje się publiczność lub … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Foyer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Eingangsbereich Bsp.: • Warte im Foyer auf mich. • Das Haus hat einen großen Eingangsbereich … Deutsch Wörterbuch
Foyer — Foy er , n. [F., fr. LL. focarium fireplace. See {Focus}, n.] 1. A lobby in a theater; a greenroom. [1913 Webster] 2. The crucible or basin in a furnace which receives the molten metal. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foyer — (fr., spr. Fojeh), 1) Feuerherd; 2) so v.w. Minenherd; 3) Brenn , Mittelpunkt; 4) Unterhaltungszimmer od. Gang zum Promeniren neben einem Theater od. Concertsaale, wo sich gewöhnlich ein Buffet befindet. In Frankreich hat man F. publics (spr. F.… … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский