-
21 walk
walk [wɔ:k]marcher ⇒ 1 (a) se promener ⇒ 1 (a) aller à pied ⇒ 1 (b) faire à pied ⇒ 2 (a) accompagner ⇒ 2 (b) faire marcher ⇒ 2 (c) promener ⇒ 2 (c) promenade ⇒ 3 (b), 3 (d) randonnée ⇒ 3 (b) démarche ⇒ 3 (c)∎ walk, don't run! ne cours pas!;∎ he walked along the beach il marchait ou se promenait le long de la plage;∎ we walked down/up the street nous avons descendu/monté la rue à pied;∎ to walk across or over the street to speak to sb traverser la rue pour parler à qn;∎ they walked through the park ils ont traversé le parc à pied;∎ he walked slowly towards the door il s'est dirigé lentement vers la porte;∎ she walked back and forth elle marchait de long en large, elle faisait les cent pas;∎ let's walk a little si nous marchions un peu?;∎ walk with me to the shop accompagnez-moi au magasin;∎ he walks in his sleep il est somnambule;∎ he walked downstairs in his sleep il a descendu l'escalier en dormant;∎ to walk on one's hands marcher sur les mains, faire l'arbre fourchu;∎ figurative you have to walk before you can run il faut apprendre petit à petit;∎ I'm walking on air! je suis aux anges!;∎ to walk on water marcher sur l'eau;∎ as far as the party faithful are concerned, he can walk on water aux yeux des fidèles du parti, il est capable de miracles;∎ American he's walking tall il marche la tête haute(b) (as opposed to drive, ride) aller à pied;∎ to walk home rentrer à pied;∎ I walk to work je vais au travail à pied;∎ did you walk all the way? avez-vous fait tout le chemin à pied?;∎ is it too far to walk? est-ce trop loin pour y aller à pied?(c) (horse, rider) aller au pas∎ the money seems to have walked l'argent semble s'être envolé(a) (cover on foot) faire à pied;∎ we walk 3 km a day nous faisons 3 km (de marche) à pied par jour;∎ you can walk it in 10 minutes il faut 10 minutes (pour y aller) à pied;∎ I can't walk another step je ne peux pas faire un pas de plus;∎ she walks this road every day elle passe à pied par cette rue tous les jours;∎ to walk the streets (wander) se promener dans les rues; (looking for something) arpenter les rues, battre le pavé; (as prostitute) faire le trottoir;∎ to walk a beat (policeman) faire sa ronde∎ I'll walk you to the station je vais vous accompagner (à pied) à la gare;∎ may I walk you home? puis-je vous raccompagner?∎ his friend walked him up and down the room son ami l'a fait marcher en long et en large dans la pièce;∎ she walked her mother round the garden elle a fait faire un tour de jardin à sa mère;∎ they walked him forcibly to the door ils l'ont dirigé de force vers la porte;∎ she walked the bike up the hill elle a poussé le vélo dans la côte;∎ British familiar she has walked me off my feet elle m'a fait tellement marcher que je ne tiens plus debout□∎ to walk it (succeed easily) gagner les doigts dans le nez3 noun∎ she slowed to a walk elle a ralenti et s'est mise à marcher;∎ they moved along at a brisk walk ils marchaient d'un pas rapide∎ to go for or to take a walk aller se promener, faire une promenade ou un tour;∎ we had a long walk through the woods nous avons fait une grande promenade ou balade en forêt;∎ it'll be a nice walk for you cela vous fera une belle promenade;∎ I take a 5 km walk each day je fais chaque jour une promenade de 5 km;∎ it's a long walk to the office ça fait loin pour aller à pied au bureau;∎ the station is a five-minute walk from here la gare est à cinq minutes de marche ou à cinq minutes à pied d'ici;∎ I took my mother for a walk j'ai emmené ma mère en promenade ou faire un tour;∎ did you take the dog for a walk? as-tu promené ou sorti le chien?;∎ familiar it was a walk in the park c'était un jeu d'enfant;∎ you'll recognize her from her walk tu la reconnaîtras à sa démarche ou à sa façon de marcher ou à la façon dont elle marche;∎ his walk reminds me of Groucho Marx quand il marche, il me fait penser à Groucho Marx∎ a coastal walk un chemin côtier;∎ American the front walk l'allée f (de devant la maison)∎ I meet people from all walks or from every walk of life je rencontre des gens de tous milieuxBritish se promener, se baladertraverser (à pied)faire traverser (à pied)partir, s'en aller;∎ she walked away from the group elle s'est éloignée du groupe, elle a quitté le groupe;∎ he walked away from the accident il est sorti de l'accident indemne;∎ figurative to walk away from trouble/a problem éviter une situation difficile/un problème;∎ you can't just walk away from the situation tu ne peux pas te désintéresser comme ça de la situation∎ I walked away with an antique dressing table for just thirty pounds j'ai réussi à avoir une coiffeuse ancienne pour seulement trente livres;∎ he walked away with a small fine il s'en est tiré avec une petite amende;∎ she walked away with all the credit c'est elle qui a reçu tous les honneurs(return) revenir ou retourner (à pied)raccompagner (à pied)➲ walk inentrer;∎ she walked in and started complaining elle est entrée et a commencé à se plaindre;∎ we walked in on her as she was getting dressed nous sommes entrés sans prévenir alors qu'elle s'habillaitfaire entrer(a) (enter → house, room) entrer dans; (→ job) obtenir (sans problème); (→ situation) se retrouver dans; (→ trap) tomber dans;∎ familiar you walked right into that one! tu t'es bien fait piéger!∎ he walked right into me/it il m'est rentré en plein dedans/il est rentré en plein dedans➲ walk offpartir, s'en aller(get rid of → headache) faire passer en marchant; (→ weight) perdre en faisant de la marche;∎ to walk off one's lunch faire une promenade pour digérer∎ he walked off with all the prizes il a remporté ou il a gagné tous les prix (haut la main)∎ we walked out of the meeting nous avons quitté la réunion ou nous sommes partis de la réunion en signe de protestation∎ to walk out with sb faire la cour à qn, courtiser qn(family, lover) quitter(bridge) traverser;∎ Sport to walk over the course inspecter le terrain (avant l'épreuve);∎ figurative don't let them walk all over you ne vous laissez pas avoir, ne vous laissez pas marcher sur les piedsaller, faire un saut;∎ I'll walk over to her place tomorrow je ferai un saut ou je passerai chez elle demain;∎ the boss walked over to congratulate him le patron s'est approché de lui pour le féliciter(museum, shops etc) faire le tour de(one's exams etc) réussir sans effort(a) (go upstairs) monter(b) (come close) s'approcher;∎ a complete stranger walked up to her un inconnu s'est approché d'elle -
22 5300
1. LAT Chamaeleo bifidus Bronguiart2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA caméléon m à nez fourchuАреал обитания: Мадагаскар -
23 7063
1. LAT Apsilus fuscus Valenciennes2. RUS бурый [африканский, лирохвостый] апсил m3. ENG dusky [forktail, African forktail] snapper4. DEU Graubrauner Schnapper m5. FRA vivaneau m fourchu d’Afrique -
24 7700
1. LAT Stellifer rastrifer (Jordan)2. RUS двухшипый стеллифер m3. ENG rake stardrum4. DEU —5. FRA magister m fourchu -
25 8011
1. LAT Phanerodon furcatus Girard2. RUS вильчатая белая эмбиотока f3. ENG white (sea) perch, white surfperch, forktail [Pacific white] perch4. DEU —5. FRA ditrème m fourchu -
26 anchor leg
лапа анкерная
Часть закладной детали в виде металлического стержня с раздвоенным концом, закладываемым в какое-либо массивное тело
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anchor leg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fourchu — fourchu, ue [ furʃy ] adj. • fin XIIe; de fourche ♦ Qui a la forme, l aspect d une fourche; qui fait une fourche. Cheveux fourchus, qui se séparent à leur extrémité (⇒ fourche) . ♢ Arbre fourchu, dont le tronc se sépare en plusieurs grosses… … Encyclopédie Universelle
fourchu — fourchu, ue (four chu, chue) adj. 1° Qui fait la fourche. • Le mont Parnasse est fourchu ; tu te mettras sur une des pointes et moi sur l autre, et nous considérerons ce que nous voudrons tout à loisir, D ABLANC. Lucien, Caron ou le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fourchu — Fourchu, [fourch]ue. adj. Qui se fourche. Arbre fourchu. menton fourchu. barbe fourchuë. chemin fourchu … Dictionnaire de l'Académie française
Fourchu — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
FOURCHU, UE — adj. Qui est en forme de fourche. Arbre fourchu. Chemin fourchu. Menton fourchu, Menton qui est marqué, à son milieu, d’un léger sillon ou renfoncement. Elle a le menton fourchu. Pied fourchu, Pied fendu des animaux ruminants. Fourchu se dit, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FOURCHU — UE. adj. Qui se fourche, fourché. Arbre fourchu. Barbe fourchue. Chemin fourchu. Fig. et fam., Faire l arbre fourchu, Mettre la tête en bas et les pieds en haut écartés l un de l autre. Menton fourchu, Menton qui est marqué, à son milieu, d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fourchu — Pied fourchu . Droit qui se paye sur les bêtes qui ont le pied fendu ou fourché; dites, pied fourché … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
fourchu — adj. forshu (Albanais.001, Cordon.083, Saxel.002, Villard Doron.088, Villards Thônes.028) / fortyu (001) / forstyu (Conflans, Verrens Arvey) / forchu (Annecy, Thônes) / forstu (Queige) / fortsu (088, Montagny Bozel, Ste Foy) // kroshu (028) //… … Dictionnaire Français-Savoyard
Lac Fourchu — Le lac Fourchu vu depuis le sud. Administration Pays … Wikipédia en Français
Tangara fourchu — Tangara fourchu … Wikipédia en Français
Arbre fourchu — L arbre fourchu est une forme poétique, ainsi nommée parce que les vers y étaient disposés de manière à ce que les plus petits soient placés au milieu de la ligne, ce qui, à la rigueur, pouvait suggérer le tronc et les branches d un arbre.… … Wikipédia en Français