Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

fourches

Толкование Перевод

1 split

split [splɪt]

(verb: preterite, past participle split)

1. noun

   a. (at seam) fente f ; ( = tear) déchirure f ; (in party) scission f ; ( = difference) différence f

   b. ( = share) I want my split (inf) je veux ma part

2. plural noun

splits

• to do the splits faire le grand écart

3. transitive verb

   a. ( = cleave) fendre ; [+ party] diviser

• to split the atom opérer la fission de l'atome

• to split sth open ouvrir qch en le coupant en deux

• he split his head open il s'est fendu le crâne

• to split hairs couper les cheveux en quatre

• to split one's sides se tordre de rire

• it split the party down the middle cela a divisé le parti en deux

   b. ( = share) (se) partager

• they split the money three ways ils ont divisé l'argent en trois

• to split the difference couper la poire en deux

4. intransitive verb

   a. se fendre ; [garment] se déchirer ; [organization] se diviser

• to split open se fendre

• my head is splitting j'ai une migraine terrible

   b. ( = divide) [people] se séparer ; [political party] se diviser

• the crowd split into smaller groups la foule s'est divisée en petits groupes

   c. (British = tell tales) (inf) vendre la mèche (inf)

   d. ( = depart) (inf!) mettre les bouts (inf !)

5. compounds

► split ends plural noun fourches fpl

► split infinitive noun infinitif où un adverbe est intercalé entre « to » et le verbe

► split-level house noun maison f à deux niveaux

► split personality noun

• a case of split personality un dédoublement de la personnalité ► split screen noun écran m divisé

► split second noun fraction f de seconde

• in a split second en une fraction de seconde ► split ticket noun (US)

to vote a split ticket voter pour une liste avec panachage

► split up

1. intransitive verb

[meeting, crowds] se disperser ; [party] se diviser ; [couple] se séparer

2. separable transitive verb

[+ wood] fendre ( into en ) ; [+ money, work] partager ( among entre ) ; [+ group] diviser ; [+ friends] séparer

* * *
[splɪt] 1.
noun

1) lit (in fabric, garment) déchirure f; (in rock, wood) fissure f; ( in skin) crevasse f

2) (in party, movement, alliance) scission f (in de); ( stronger) rupture f ( between entre; in, into dans)

a three-way split — une scission en trois groupes

3) ( share-out) partage m

4) US ( small bottle) ( of soft drink) petite bouteille f; ( of wine) demi-bouteille f

5) Culinary ( dessert) ≈ coupe f glacée
2.
splits plural noun grand écart m
3.
adjective [garment] déchiré; [seam] défait; [lip] fendu
4.
transitive verb (p prés - tt-; prét, pp split)

1) (cut, slit) fendre [wood, log, rock, lip, slate, seam] (in, into en); déchirer [fabric, garment]

2) ( cause dissent) diviser [party, movement, alliance]

the committee was (deeply) split on or over this issue — la commission était (extrêmement) divisée sur cette question

3) ( divide) split up

4) ( share) partager

to split something three ways — partager quelque chose en trois
5.
intransitive verb (p prés - tt-; prét, pp split)

1) [wood, log, rock, slate] se fendre (in, into en); [garment] se déchirer; [seam] se défaire

to split in(to) two — [stream, road] se diviser en deux

my head's splitting — fig j'ai horriblement mal à la tête

2) gen, Politics [party, movement, alliance] se diviser; ( stronger) se scinder

3) ( divide) split up

4) (colloq) GB ( tell tales) cafarder (colloq)

5) (colloq) ( leave) filer (colloq)

•

Phrasal Verbs:

- split off

- split open

- split up

••

to split the difference — couper la poire en deux

to split one's sides (colloq) (laughing) — se tordre de rire

English-French dictionary > split

См. также в других словарях:

Fourches — Saltar a navegación, búsqueda Fourches País … Wikipedia Español
Fourches — is a commune in the Calvados département in the Basse Normandie region of France. Its postal code is 14620. The INSEE code is 14283 … Wikipedia
Fourches — 48° 51′ 43″ N 0° 04′ 43″ W / 48.8619444444, 0.0786111111111 … Wikipédia en Français
Fourches — nfp lieu où étaient placées les fourches patibulaires Ubaye et autres régions … Glossaire des noms topographiques en France
FOURCHES CAUDINES — Les peuples samnites, installés sur les territoires compris entre la Campanie et le Latium, à l’ouest, et l’Adriatique, à l’est, durent soutenir trois guerres aux FOURCHES CAUDINES IVe et FOURCHES CAUDINES IIIe siècles pour tenter d’arrêter les… … Encyclopédie Universelle
Fourches, les — Fourches, les, höchster Berg der Foueitles im franz. Departement Vosges, 1500 pariser Fuß hoch … Pierer's Universal-Lexikon
Fourches patibulaires — ● Fourches patibulaires gibet à plusieurs piliers, que les seigneurs hauts justiciers avaient le droit d élever sur leurs terres … Encyclopédie Universelle
Fourches patibulaires — Pour les articles homonymes, voir Fourche (homonymie). Fourches patibulaires sur une colline. Après 1480. Les fourches patibulaires étaient un g … Wikipédia en Français
Fourches Caudines — Bataille des Fourches Caudines Bataille des Fourches Caudines … Wikipédia en Français
Fourches caudines — Bataille des Fourches Caudines Bataille des Fourches Caudines … Wikipédia en Français
Fourches Caudines (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Fourches Caudines (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La bataille des Fourches … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

fourches

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

fourches

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: