-
101 fougueusement
-
102 onbesuisd
-
103 brusque
adj., vif, brutal, emporté, fougueux, violent, rapide, impétueux, impulsif ; brusquement, brutalement: brusko (Albanais.001, Saxel.002) // brutalo (001, Cordon) // brifo (Juvigny) // rapido, -A, -E ; sebi, -ta, -e (Arvillard). - E.: Sec.A1) brusque (ep. des personnes): rapido, -a, -e < rapide> (002). -
104 ardent
-
105 porywczy
1. Peau2. brusque3. chaud4. coléreux5. emporté6. fougueux7. impétueux8. prompt9. précipité10. pétulant11. sanguin12. vif13. violent -
106 leidenschaftlich
-
107 schwungvoll
'ʃvuŋfɔladjenthousiaste, dynamiqueschwungvollI Adjektiv2 (mitreißend) fougueux(-euse)II Adverb2 (temperamentvoll) avec fougue -
108 stürmisch
adj1) ( Wetter) orageux, agité par la tempête2) ( fig) impétueux, fougueuxstürmischI Adjektiv2 Begrüßung frénétique; Beispiel: stürmischer Beifall une tempête d'applaudissements; Beispiel: nicht so stürmisch! doucement!3 (leidenschaftlich) passionné(e)II Adverbbegrüßen frénétiquement -
109 ungestüm
-
110 бурен
прил 1. orageux, euse; d'orage, tempétueux, euse; agité, e; houleux, euse; gros, grosse; violent, e; fort, e; démonté, e; бурен вятър vent orageux, fort vent, vent violent; бурно време temps orageux; бурно море mer orageuse (houleuse, démontée, agitée, grosse); бурни ветрове vents tempétueux; 2. прен orageux, euse; fougueux, euse; frénétique; бурни викове, ръкопляскания des cris, des applaudissements frénétiques; бурна страст passion fougueuse; 3. прен (тревожен, напрегнат) orageux, euse; fou, folle; houleux, euse; tumultueux, euse; désordonné, e; géréglé, e; в бурната си младост dans sa folle jeunesse, dans sa jeunesse orageuse; бурни времена une époque orageuse; бурно събитие, бурна дискусия réunion, discussion orageuse (houleuse); бурен живот vie tumultueuse. -
111 невъздържан
прил 1. fougueux, euse, bouillant, e; impétueux, euse; indomptable; intempérant, e, incontinent, e; immodéré, e; имам невъздържан език tenir des propos immodérés, avoir l'intempérance (l'incontinence) de langage. -
112 несдържан
прил immodére, e; incontinent, e; fougueux, euse, véhément, e, violent, e, non retenu, e; несдържан човек (език, тон) homme (langage, ton) immodéré; несдържани ридания sanglots non retenus (non comprimés, violents). -
113 неукротим
прил indomptable, fougueux, euse, impétueux, euse. -
114 поривист
прил impétueux, euse, fougueux, euse, emporté, e, vif, vive; emballé, e; énergique, saccadé, e; поривист характер caractère impétueux (vif, emballé). -
115 разгорещен
прил animé, e, fougueux, euse, emporté, e, vif, vive, violent, e; разгорещен спор discussion animée. -
116 разярен
прил 1. furieux, euse, emporté, e, fougueux, euse; 2. (необуздан) violent, e, impétueux, e. -
117 темпераментен
прил (за човек) qui a du tempérament; (за игра и пр.) passionné, e, fougueux, euse. -
118 fougueusement
adv. (de fougueux) поривисто, буйно, пламенно. -
119 électrique
adj.1. электри́ческий; se traduit souvent par le préfixe эле́ктро-;la lumière électrique — электри́ческий свет; une ampoule (une pile) électrique — электри́ческая ла́мпочка (батаре́йка); le chauffage électrique — электри́ческое <эле́ктро>отопле́ние; une guitare électrique — электрогита́ра; un fer électrique — электри́ческий утю́г; une lampe électrique — электри́ческая <эле́ктро>ла́мпа; l'énergie électrique — электри́ческая <эле́ктро>эне́ргия; les appareils électriques — электри́ческие <эле́ктро>прибо́ры, электри́ческое <эле́ктро>обору́дование coll.; la traction électrique — электри́ческая <эле́ктро>тя́га; un moteur électrique — электри́ческий <эле́ктро>мото́р; электри́ческий <эле́ктро>дви́гатель; un train électrique — электропо́езд, электри́чка fam.; une locomotive électrique — электрово́з; un traitement électrique — лече́ние электри́чеством, электротерапи́я 3.:le courant électrique — электри́ческий (abrév — эле́ктро) ток;
bleu électrique [— цве́та] эле́ктрик
-
120 high-spirited
adjective (showing high spirits: a high-spirited horse.) fougueux
См. также в других словарях:
fougueux — fougueux, euse [ fugø, øz ] adj. • XVIe; de 1. fougue ♦ Qui a de la fougue. Jeunesse fougueuse. ⇒ ardent, bouillant, enthousiaste, impétueux, pétulant. Caractère, tempérament fougueux. Discours fougueux. ⇒ 1. explosif, véhément, violent. « ces… … Encyclopédie Universelle
fougueux — fougueux, euse (fou gheû, gheû z ) adj. Plein de fougue. • Leur appétit fougueux, par l objet excité, Parcourt tous les recoins d un monstrueux pâté, BOILEAU Lutrin, V. • .... Seigneur, j ai des amis Qui sous ce joug nouveau sont à regret… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fougueux — Fougueux, [fougu]euse. adj. Qui est sujet à entrer en fougue. Cet homme est extrémement fougueux. cheval fougueux … Dictionnaire de l'Académie française
Fougueux — (fr., spr. Fugö), aufbrausend, wild, zornig … Pierer's Universal-Lexikon
FOUGUEUX — EUSE. adj. Qui est sujet à entrer en fougue, ardent, impétueux. Cet homme est extrêmement fougueux. Cheval fougueux. Caractère fougueux. Esprit fougueux. Jeunesse fougueuse. Imagination fougueuse. Passions fougueuses. Désirs fougueux. De fougueux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOUGUEUX, EUSE — adj. Qui a de la fougue. Cheval fougueux. Par extension, Caractère fougueux. Jeunesse fougueuse. Imagination fougueuse. Passions fougueuses. Désirs fougueux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fougueux — фр. [фугэ/] бурно, порывисто … Словарь иностранных музыкальных терминов
fougueux — adj. => Brusque, Enthousiaste … Dictionnaire Français-Savoyard
French ship Fougueux (1785) — The Fougueux was a Téméraire class 74 gun French ship of the line built at Lorient from 1784 to 1785 by engineer Segondat.She took part in the Battle of Trafalgar, firing the first shot of the battle upon HMS Royal Sovereign . She later attempted … Wikipedia
fougueuse — ● fougueux, fougueuse adjectif Se dit d un animal qui a de la fougue ; impétueux : Cheval fougueux. Qui montre une ardeur impétueuse, enthousiaste : Élan fougueux. Se dit d un arbre qui donne beaucoup de bois et de feuilles mais peu de fruits. ●… … Encyclopédie Universelle
cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle