Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

fought

  • 1 fought

    * * *
    • fight/fought/fought
    • bojoval

    English-Czech dictionary > fought

  • 2 fight

    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) bojovat, zápasit
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bojovat (proti)
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) hádat se
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) boj, rvačka
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) boj
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) bojovnost
    4) (a boxing-match.) zápas (v boxu)
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight
    * * *
    • potírat
    • spor
    • fight/fought/fought
    • bojovat

    English-Czech dictionary > fight

  • 3 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) činy, jednání, akce
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) pohyb
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) žaloba
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) děj
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) boj, bitva
    - out of action
    * * *
    • opatření
    • konání
    • akce
    • boj
    • akční
    • čin
    • děj
    • činnost

    English-Czech dictionary > action

  • 4 against

    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) proti
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) (o)proti
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) proti, do
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) proti
    * * *
    • proti
    • oproti

    English-Czech dictionary > against

  • 5 battlefield

    noun (the place where a battle is, or was, fought: dead bodies covered the battlefield.) bojiště
    * * *
    • bojiště

    English-Czech dictionary > battlefield

  • 6 end

    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) konec, kraj(ní)
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) konec
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) smrt
    4) (an aim: What end have you in view?) cíl
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) nedopalek
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) (s)končit, zakončit
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end
    * * *
    • ukončit
    • výsledek
    • zakončit
    • závěr
    • skončit
    • smrt
    • finální
    • koncový
    • konec
    • krajní
    • končit
    • mez
    • cíl

    English-Czech dictionary > end

  • 7 foe

    [fəu]
    (an enemy: He fought against the foe.) nepřítel
    * * *
    • nepřítel

    English-Czech dictionary > foe

  • 8 hand to hand

    with one individual fighting another at close quarters: The soldiers fought the enemy hand to hand; (also adjective) (hand-to-hand fighting.) muž proti muži
    * * *
    • muž proti muži

    English-Czech dictionary > hand to hand

  • 9 invader

    noun (a person, or (sometimes in singular with the) an armed force etc, that invades: Our armies fought bravely against the invader(s).) útočník
    * * *
    • útočník
    • vetřelec
    • okupant
    • nájezdník

    English-Czech dictionary > invader

  • 10 madman

    plural - madmen; noun (a person who is insane: He drove/fought like a madman.) šílenec, blázen
    * * *
    • šílenec
    • blázen

    English-Czech dictionary > madman

  • 11 pitched battle

    (a battle between armies that have been prepared and arranged for fighting beforehand: They fought a pitched battle.) pravidelná bitva
    * * *
    • pravidelná bitva

    English-Czech dictionary > pitched battle

  • 12 royalist

    noun (a person who supports a king or queen: The republicans fought the royalists.) monarchista
    * * *
    • roajalista
    • monarchista

    English-Czech dictionary > royalist

  • 13 since

    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) od té doby
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) poté
    3) (because: Since you are going, I will go too.) protože
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) od té doby
    2) (at a later time: We have since become friends.) od té doby
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) od
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) od
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) od
    * * *
    • poněvadž
    • od té doby co
    • jelikož

    English-Czech dictionary > since

  • 14 suffragette

    [-'‹et]
    noun (one of the women who worked and fought for women's right to vote.) sufražetka
    * * *
    • sufražetka

    English-Czech dictionary > suffragette

  • 15 tooth and nail

    (fiercely and with all one's strength: They fought tooth and nail.) zuby nehty
    * * *
    • zuby nehty

    English-Czech dictionary > tooth and nail

  • 16 with

    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) s, k
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) (pomocí)
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) (vyjadřuje 7. pád)
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) s
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) s
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) (po)
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) (vyjadřuje 2.pád)
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) s
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) s
    * * *
    • se
    • s

    English-Czech dictionary > with

  • 17 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) vybojovat

    English-Czech dictionary > fight it out

  • 18 fight one's way

    (to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) probít se, vysekat se

    English-Czech dictionary > fight one's way

  • 19 fight shy of

    (to avoid: He fought shy of introducing her to his wife.) stranit se, vyhýbat se

    English-Czech dictionary > fight shy of

См. также в других словарях:

  • fought — fought; un·fought; fought·en; for·fought·en; …   English syllables

  • Fought — Fought, imp. & p. p. of {Fight}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fought — [fo:t US fo:t] v the past tense and past participle of ↑fight …   Dictionary of contemporary English

  • fought — the past tense and past participle of fight1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fought — p.t. and pp. of FIGHT (Cf. fight). The pp. form foughten (O.E. fohten) has been archaic since 18c. but occasionally appears in the phrase foughten field …   Etymology dictionary

  • fought — [fôt] vi., vt. [ME fauht < OE feaht, 3d pers. sing., past indic., of feohtan] pt. & pp. of FIGHT …   English World dictionary

  • fought|en — «F tuhn», verb, adjective. a) an archaic past participle of fight. –adj. Archaic. that has been the scene of fighting: »a foughten field …   Useful english dictionary

  • Fought — Fight Fight (f[imac]t), v. i. [imp. & p. p. {Fought} (f[add]t); p. pr. & vb. n. {Fighting}.] [OE. fihten, fehten, AS. feohtan; akin to D. vechten, OHG. fehtan, G. fechten, Sw. f[ a]kta, Dan. fegte, and perh. to E. fist; cf. L. pugnare to fight,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fought — [[t]fɔ͟ːt[/t]] Fought is the past tense and past participle of fight …   English dictionary

  • fought tooth and nail — fought fiercely, fought with all his might …   English contemporary dictionary

  • fought desperately — fought fiercely and recklessly …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»