Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

fotografiar

  • 1 снять

    снять
    1. demeti, depreni, forigi;
    2. (урожай) rikolti;
    3. фото fot(ograf)i;
    4. (нанять) lui, lupreni;
    ♦ \снять оса́ду forigi la sieĝon;
    \снять с кого́-л. отве́тственность demeti de iu respondecon;
    \снять да́чу lui somerdomon (или vilaĝdomon, vilaon);
    \снять ко́пию kopii;
    \снять ме́рку preni mezurojn;
    \снять с учёта malregistri;
    \сняться 1. фото fotiĝi, fotografiĝi;
    2. мор.: \сняться с я́коря levi ankron;
    ♦ \сняться с учёта malregistriĝi.
    * * *
    (1 ед. сниму́) сов., вин. п.
    1) coger vt, descolgar (непр.) vt ( что-либо висящее); quitar vt (одежду и т.п.); quitarse ( с себя); retirar vt ( удалить); sacar vt (извлечь, вынуть)

    снять пальто́ с ве́шалки — quitar (coger) el abrigo de la percha

    снять телефо́нную тру́бку — descolgar el auricular

    снять дверь с пе́тель — sacar la puerta de los goznes

    снять кры́шку с кастрю́ли — destapar una cacerola

    снять ска́терть — quitar (retirar) el mantel

    снять шля́пу — quitarse el sombrero, descubrirse

    снять с себя́ боти́нки — quitarse las botas, descalzarse

    снять с себя́ перча́тки — quitarse (descalzarse) los guantes

    снять очки́ — quitarse las gafas

    снять кожуру́ — quitar la piel (el pellejo), pelar vt, despellejar vt

    снять сли́вки с молока́ — quitar la nata a la leche, desnatar la leche

    снять пе́ну — quitar la espuma, espumar vt

    снять (кора́бль) с ме́ли — desencallar (el barco)

    2) с.-х. cosechar vt; coger vt, recoger vt, recolectar vt
    3) спец. ( получить продукцию) obtener (непр.) vt
    4) ( отменить) levantar vt; anular vt, abolir vt ( аннулировать); retirar vt ( отказаться от чего-либо)

    снять запреще́ние — levantar la prohibición

    снять аре́ст — levantar el arresto

    снять карау́л — quitar la guardia

    снять оса́ду — levantar el sitio

    снять предложе́ние — retirar la proposición

    снять пье́су с репертуа́ра — retirar (quitar) la obra del repertorio

    снять вы́говор — anular (conmutar) la amonestación

    5) воен. (часовых и т.п.) retirar vt ( отвести); inutilizar vt, matar vt ( обезвредить)
    6) (отстранить, освободить)

    снять с рабо́ты — destituir (separar) del trabajo

    снять с до́лжности — destituir del cargo, deponer del empleo

    снять студе́нтов с заня́тий — sacar a los estudiantes de las clases

    снять рису́нок — calcar un dibujo

    снять ко́пию — sacar copia

    8) фото fotografiar vt, retratar vt; кино rodar (непр.) vt, filmar vt
    9) ( нанять) alquilar vt

    снять в аре́нду — arrendar (непр.) vt

    10) карт. cortar vt, destajar vt
    ••

    снять го́лову ( с кого-либо) — cortar la cabeza (a)

    снять отве́тственность ( с кого-либо) — descargar (exonerar) de la responsabilidad (a)

    снять с себя́ отве́тственность — descargarse (eximirse) de la responsabilidad; declinar la responsabilidad

    снять допро́с, снять показа́ния ( с кого-либо) юр. — someter a interrogatorio (a)

    снять ме́рку — tomar la medida, medir (непр.) vt

    как руко́й сняло́ — como con la mano, como por encanto

    * * *
    (1 ед. сниму́) сов., вин. п.
    1) coger vt, descolgar (непр.) vt ( что-либо висящее); quitar vt (одежду и т.п.); quitarse ( с себя); retirar vt ( удалить); sacar vt (извлечь, вынуть)

    снять пальто́ с ве́шалки — quitar (coger) el abrigo de la percha

    снять телефо́нную тру́бку — descolgar el auricular

    снять дверь с пе́тель — sacar la puerta de los goznes

    снять кры́шку с кастрю́ли — destapar una cacerola

    снять ска́терть — quitar (retirar) el mantel

    снять шля́пу — quitarse el sombrero, descubrirse

    снять с себя́ боти́нки — quitarse las botas, descalzarse

    снять с себя́ перча́тки — quitarse (descalzarse) los guantes

    снять очки́ — quitarse las gafas

    снять кожуру́ — quitar la piel (el pellejo), pelar vt, despellejar vt

    снять сли́вки с молока́ — quitar la nata a la leche, desnatar la leche

    снять пе́ну — quitar la espuma, espumar vt

    снять (кора́бль) с ме́ли — desencallar (el barco)

    2) с.-х. cosechar vt; coger vt, recoger vt, recolectar vt
    3) спец. ( получить продукцию) obtener (непр.) vt
    4) ( отменить) levantar vt; anular vt, abolir vt ( аннулировать); retirar vt ( отказаться от чего-либо)

    снять запреще́ние — levantar la prohibición

    снять аре́ст — levantar el arresto

    снять карау́л — quitar la guardia

    снять оса́ду — levantar el sitio

    снять предложе́ние — retirar la proposición

    снять пье́су с репертуа́ра — retirar (quitar) la obra del repertorio

    снять вы́говор — anular (conmutar) la amonestación

    5) воен. (часовых и т.п.) retirar vt ( отвести); inutilizar vt, matar vt ( обезвредить)
    6) (отстранить, освободить)

    снять с рабо́ты — destituir (separar) del trabajo

    снять с до́лжности — destituir del cargo, deponer del empleo

    снять студе́нтов с заня́тий — sacar a los estudiantes de las clases

    снять рису́нок — calcar un dibujo

    снять ко́пию — sacar copia

    8) фото fotografiar vt, retratar vt; кино rodar (непр.) vt, filmar vt
    9) ( нанять) alquilar vt

    снять в аре́нду — arrendar (непр.) vt

    10) карт. cortar vt, destajar vt
    ••

    снять го́лову ( с кого-либо) — cortar la cabeza (a)

    снять отве́тственность ( с кого-либо) — descargar (exonerar) de la responsabilidad (a)

    снять с себя́ отве́тственность — descargarse (eximirse) de la responsabilidad; declinar la responsabilidad

    снять допро́с, снять показа́ния ( с кого-либо) юр. — someter a interrogatorio (a)

    снять ме́рку — tomar la medida, medir (непр.) vt

    как руко́й сняло́ — como con la mano, como por encanto

    * * *
    v
    1) gener. (ñàñàáü) alquilar, (îáìåñèáü) levantar, abolir (аннулировать), anular, coger, descolgar (что-л. висящее), filmar, quitar (одежду и т. п.), quitarse (с себя), retirar (отказаться от чего-л.), retratar, sacar (извлечь, вынуть), ôîáî fotografiar ***
    2) navy. abatir tienda
    3) milit. (÷àñîâúõ è á. ï.) retirar (отвести), inutilizar, matar (обезвредить)
    4) agric. cosechar, recoger, recolectar
    5) card.term. cortar, destajar

    Diccionario universal ruso-español > снять

  • 2 сфотографировать

    сфотографи́ровать
    foti, fotografi.
    * * *
    сов.
    fotografiar vt (тж. перен.); retratar vt
    * * *
    сов.
    fotografiar vt (тж. перен.); retratar vt
    * * *
    v
    gener. fotografiar, retratar (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > сфотографировать

  • 3 фотографировать

    несов., вин. п.
    fotografiar vt (тж. перен.); retratar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    fotografiar vt (тж. перен.); retratar vt
    * * *
    v
    1) gener. fotografiar, retratar (тж. перен.), sacar fotografìas, retraìar

    Diccionario universal ruso-español > фотографировать

  • 4 заснять

    (1 ед. засниму́) сов., вин. п., спец.
    1) cinematografiar vt, filmar vt; hacer fotos, fotografiar vt

    засня́ть фильм — rodar (hacer) una película, filmar vt

    2) ( план местности) levantar vt
    * * *
    v
    special. (ïëàñ ìåñáñîñáè) levantar, cinematografiar, filmar, fotografiar, hacer fotos

    Diccionario universal ruso-español > заснять

  • 5 переснимать

    несов.
    1) volver a fotografiar, retratar de nuevo; volver a filmar ( в кино)
    2) разг. ( копию) sacar una copia
    * * *
    v
    1) gener. retratar de nuevo, volver a filmar (в кино), volver a fotografiar

    Diccionario universal ruso-español > переснимать

  • 6 переснять

    сов., вин. п.
    1) volver a fotografiar, retratar de nuevo; volver a filmar ( в кино)
    2) разг. ( копию) sacar una copia
    * * *
    v
    1) gener. retratar de nuevo, volver a filmar (в кино), volver a fotografiar

    Diccionario universal ruso-español > переснять

  • 7 фотография

    фотогра́фия
    1. (снимок) foto, fotaĵo, fotografaĵo;
    2. (получение изображения) fotado, fotografado;
    3. (учреждение) fotejo, fotografejo.
    * * *
    ж.

    цветна́я фотогра́фия — fotografía en colores, fotocromía f

    занима́ться фотогра́фией — aprender a fotografiar (la fotografía); ocuparse en la fotografía

    2) ( снимок) fotografía f, foto f

    момента́льная фотогра́фия — instantánea f

    3) ( мастерская) fotografía f
    * * *
    ж.

    цветна́я фотогра́фия — fotografía en colores, fotocromía f

    занима́ться фотогра́фией — aprender a fotografiar (la fotografía); ocuparse en la fotografía

    2) ( снимок) fotografía f, foto f

    момента́льная фотогра́фия — instantánea f

    3) ( мастерская) fotografía f
    * * *
    n
    1) gener. foto, fotografìa, retrato, toma de vistas (фотографирование), instantánea

    Diccionario universal ruso-español > фотография

  • 8 заниматься фотографией

    v
    gener. aprender a fotografiar (la fotografìa), ocuparse en la fotografìa

    Diccionario universal ruso-español > заниматься фотографией

См. также в других словарях:

  • fotografiar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: fotografiar fotografiando fotografiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fotografío fotografías… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • fotografiar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) una fotografía de [otra persona, un animal o una cosa]: Le gustaba mucho fotografiar paisajes. Ha sido un escándalo, porque lo han fotografiado desnudo. verbo pronominal 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fotografiar — ‘Hacer la fotografía [de alguien o algo]’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • fotografiar — 1. tr. Hacer fotografías. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Describir de palabra o por escrito sucesos, cosas o personas, en términos tan precisos y claros y con tal verdad que parecen presentarse ante la vista. ¶ MORF. conjug. c. enviar …   Diccionario de la lengua española

  • fotografiar — ► verbo transitivo 1 FOTOGRAFÍA Reproducir la imagen de una cosa o una persona por medio de la fotografía: ■ nunca le ha gustado que le fotografíen. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO retratar 2 Describir con precisión: ■ fotografió al desaparecido… …   Enciclopedia Universal

  • fotografiar — {{＃}}{{LM F18157}}{{〓}} {{ConjF18157}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynF18625}} {{［}}fotografiar{{］}} ‹fo·to·gra·fiar› {{《}}▍ v.{{》}} Reproducir por medio de la fotografía: • He fotografiado a los niños que jugaban en el parque.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fotografiar — (v) (Intermedio) reproducir imágenes sobre un material sensible a la luz por medio de una cámara Ejemplos: Me he quedado en la playa al anochecer para fotografiar la puesta de sol. Los militares han fotografiado el campo enemigo. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • fotografiar — v tr (Se conjuga como amar) Sacar o tomar fotografías, generalmente fijas, o hacer la fotografía de una película: Contrataron a Gabriel Figueroa para fotografiar las dos cintas …   Español en México

  • fotografiar — fo|to|gra|fi|ar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • fotografiar — Sinónimos: ■ retratar, captar, reproducir, representar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fotografiar — foutougrafia photographier …   Diccionari Personau e Evolutiu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»