-
1 foster
tr['fɒstəSMALLr/SMALL]1 (child) acoger temporalmente2 (encourage) fomentar, promover1 adoptivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfoster child hijo,-a adoptivo,-afoster father padre nombre masculino adoptivofoster home hogar nombre masculino adoptivofoster mother madre nombre femenino adoptivafoster ['fɔstər] vt: promover, fomentarfoster adj: adoptivofoster child: niño adoptivoadj.• adoptivo, -a adj.n.• adoptivo s.m.v.• criar v.• fomentar v.
I 'fɔːstər, 'fɒstə(r)1) \<\<child\>\> (BrE) acoger en el hogar sin adoptarlo legalmente2)a) ( promote) \<\<suspicion/talent\>\> fomentar; \<\<reconciliation/understanding\>\> promover*b) ( feel) \<\<hatred\>\> alimentar; \<\<respect\>\> sentir*; \<\<hope\>\> abrigar*
II
foster family — familia f de acogida
['fɒstǝ(r)]foster home — casa f de acogida de menores
1. VT1) [+ child] acoger2) (=encourage) fomentar, promover; (=aid) favorecer; [+ hope] alentar2.CPD [parent, child] de acogidafoster brother N — hermano m de leche
foster home N — casa f de acogida
foster mother N — madre f de acogida; (=wet nurse) ama f de leche
* * *
I ['fɔːstər, 'fɒstə(r)]1) \<\<child\>\> (BrE) acoger en el hogar sin adoptarlo legalmente2)a) ( promote) \<\<suspicion/talent\>\> fomentar; \<\<reconciliation/understanding\>\> promover*b) ( feel) \<\<hatred\>\> alimentar; \<\<respect\>\> sentir*; \<\<hope\>\> abrigar*
II
foster family — familia f de acogida
foster home — casa f de acogida de menores
-
2 foster
foster ['fɒstə(r)]∎ the children were fostered (out) at an early age les enfants ont été placés dans une famille tout jeunes(b) (idea, hope) nourrir, entretenir►► foster brother frère m adoptif;foster child enfant m placé dans une famille d'accueil;foster father père m de la famille d'accueil;foster home famille f d'accueil;foster mother mère f de la famille d'accueil;foster parents famille f d'accueil;foster sister sœur f adoptive -
3 foster
foster [ˈfɒstər]a. [+ child] éleverb. [+ friendship] encouragerc. [+ idea] nourrir2. compounds* * *['fɒstə(r)] 1.adjective adoptif/-ive ( dans une famille de placement)2.transitive verb1) ( encourage) encourager [attitude]; promouvoir [activity]2) ( cherish) entretenir3) ( act as parent to) prendre [quelqu'un] en placement4) ( place in care of) -
4 foster
B vtr2 ( cherish) entretenir [hope, thought] ;3 ( act as parent to) prendre [qn] en placement [child] ; -
5 foster
foster [ˊfɒstə] v1) поощря́ть; благоприя́тствовать3) воспи́тывать, выха́живать; ходи́ть (за детьми, больными) -
6 foster
-
7 foster
-
8 foster
foster accidents preventionспособствовать предотвращению авиационных происшествий -
9 foster
foster кормить, выкармливать, выхаживатьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > foster
-
10 foster
виховувати ( чужу дитину); віддавати на виховання ( дитину); сприяти; культивуватиfoster criminal behavior in a person — = foster criminal behaviour in a person культивувати злочинну поведінку особи
- foster-brotherfoster criminal behaviour in a person — = foster criminal behavior in a person
- foster care
- foster child
- foster family
- foster father
- foster home
- foster mother
- foster out
- foster parents
- foster sister -
11 foster
I ['fɒstə(r)] II ['fɒstə(r)]1) (encourage) incoraggiare, favorire [ attitude]; promuovere, incrementare [ activity]3) (act as parent to) prendere in affidamento [ child]to foster sb. with — dare in affidamento o affidare qcn. a [ family]
* * *foster /ˈfɒstə(r)/a. attr.1 (leg.) affidatario; in affidamento; in affido: foster parents, genitori affidatari; foster child, bambino dato in affidamento; foster home, casa affidataria; foster care, affidamento; to place in foster care, dare in affidamento (o in affido)2 (estens., fig.) adottivo; d'adozione: foster father, padre adottivo; vicepadre; foster sister, sorella adottiva; ( anche) sorella di latte (antiq.).(to) foster /ˈfɒstə(r)/v. t.3 (fig.) nutrire: She fostered hopes of becoming an actress, nutriva speranze di diventare un'attrice4 favorire; incoraggiare; promuovere; incrementare: Undernutrition fosters disease, la denutrizione favorisce l'insorgere di malattie.* * *I ['fɒstə(r)] II ['fɒstə(r)]1) (encourage) incoraggiare, favorire [ attitude]; promuovere, incrementare [ activity]3) (act as parent to) prendere in affidamento [ child]to foster sb. with — dare in affidamento o affidare qcn. a [ family]
-
12 foster
1. transitive verb2) in Pflege haben [Kind]2. adjective* * *fos·ter[ˈfɒstəʳ, AM ˈfɑ:stɚ]I. vt1. (as family)▪ to \foster sb jdn aufziehen2. (encourage development)▪ to \foster sth [in sb] etw [bei jdm] fördernwhat is the best way to \foster democracy in former communist countries? wie kann man am besten die Demokratie in den ehemaligen kommunistischen Staaten begünstigen?II. vi ein Kind in Pflege nehmen* * *['fɒstə(r)]1. adj attr (ADMIN)Pflege-she was placed in foster care — sie wurde in Pflege gegeben, sie kam in eine Pflegestelle
2. viKinder/ein Kind in Pflege nehmen3. vt1) child in Pflege nehmenwhen children are fostered — wenn Kinder in Pflege or bei Pflegeeltern sind
fostered children — Pflegekinder pl, Kinder pl in Pflege
a popular idea, fostered by the media — eine populäre Idee, die von den Medien gefördert wird
* * *A v/t1. ein Kind etc auf-, großziehen2. ein Kinda) in Pflege haben oder nehmen3. Gefühle, einen Plan etc hegen4. ein Talent etc fördern5. Erinnerungen etc wachhaltenB adj Pflege…:foster home Pflegestelle f;a) Pflegemutter f,b) ZOOL Brutapparat m* * *1. transitive verb2) in Pflege haben [Kind]2. adjective* * *v.aufziehen v.pflegen v. -
13 foster
способствовать глагол: -
14 foster
[ʹfɒstə] v1. 1) воспитывать ( чужого ребёнка)her child was fostered - её ребёнок был отдан на воспитание /был воспитан чужими/
2) передавать ( ребёнка) на воспитание (тж. to foster out)the child was fostered out a few times - ребёнка несколько раз передавали на воспитание чужим
3) выхаживать; ухаживать2. лелеять, питать3. благоприятствовать, способствовать развитию; поощрятьto foster artistic talent - способствовать развитию художественного таланта
to foster smb.'s interest in smth. - привить кому-л. интерес к чему-л.
-
15 foster
pref. süt————————v. beslemek, büyütmek, bakmak, teşvik etmek, gayretlendirmek* * *besle* * *['fostə]1) (to look after for a period of time; to bring up a child that is not one's own: She fostered the children for several months.) bakmak, analık babalık etmek2) (to encourage or give help to (ideas etc): She fostered the child's talents.) desteklemek, teşvik etmek•- foster-child
- foster-parent foster-father, foster-mother
- foster-parent -
16 foster
I[΄fɔstə] a խորթ, ոչ հարազատ. foster brother/ sister կաթնեղբայր, խորթ եղբայր. կաթնաքույր, խորթ քույր. foster child հոգեզավակ. foster father/mother հոգեհայր, հոգեմայր. foster son որդեգրած, որդեգիրII[΄fɔstə] v խնամել, մեծացնել, դաստիա րակել. փայփայել, տածել. նպաստել, խրախուսել. foster the orphan որբին խնամել. foster hatred/hope ատելություն/հույս տածել. foster talent աջակցել տաղանդի զարգացմանը -
17 foster
гл.1) общ. поощрять, побуждать, стимулировать; способствовать, содействовать, продвигать, поддерживатьto foster innovation — стимулировать инновационную деятельность, поощрять нововведения
Companies that foster innovation give their workers freedom to offer new ideas. — Компании, поощряющие нововведения, предоставляют своим работкникам свободу предлагать новые идеи.
Syn:2) общ. воспитывать, иметь на воспитании (детей, которые не являются родными или официально усыновленными)See:foster child 1)3) гос. упр., амер. воспитывать, иметь на воспитании; принимать на воспитание (временное или постоянное размещение детей, лишенных опеки родных родителей, в приютах и детских домах и в семьях, имеющих государственную лицензию и не связанных с воспитанниками отношениями родства или официального усыновления; родительских права при этом остаются у государства)See: -
18 foster
1) укрепля́тьfoster friendship between our two countries — крепи́ть дру́жбу ме́жду на́шими стра́нами
2) брать на воспита́ние- foster mother
- foster parents
- foster home -
19 foster
1. v воспитыватьto be in foster care — воспитываться в чужой семье, жить на воспитании
2. v передавать на воспитаниеfoster home — семья, принявшая на воспитание ребёнка
3. v выхаживать; ухаживать4. v лелеять, питать5. v благоприятствовать, способствовать развитию; поощрятьСинонимический ряд:1. feed (verb) cultivate; encourage; feed2. help (verb) advance; favor; favour; forward; further; help; patronize; promote; serve3. raise (verb) breed; bring up; care for; cherish; nourish; nurse; nursle; nurture; raise; rear; support; sustainАнтонимический ряд:cast off; discourage; disdain; disregard; hinder; ignore; inhibit; leave; neglect; omit; overlook; reject; scorn; shun; slight -
20 foster
[ˈfɔstə]foster благоприятствовать foster воспитывать, выхаживать; ходить (за детьми, больными) foster питать (чувство); лелеять (мысль) foster поощрять; благоприятствовать foster способствовать
См. также в других словарях:
Foster — ist der Familienname folgender Personen: Abiel Foster (1735–1806), US amerikanischer Politiker Addison G. Foster (1837–1917), US amerikanischer Geschäftsmann und US Senator Adrian Foster (* 1982), kanadischer Eishockeyspieler Al Foster (* 1944),… … Deutsch Wikipedia
Foster — is a surname, and may also refer to:In places: * Foster, Clark County, Wisconsin, USA * Foster, Eau Claire County, Wisconsin, USA * Foster, Indiana, USA * Foster, Missouri, USA * Foster, Nebraska, USA * Foster, New South Wales, Australia * Foster … Wikipedia
Foster's — Lager ist eine international vertriebene australische Biermarke. Es wird von der Foster’s Group hergestellt und unter Lizenz in vielen Ländern, einschließlich der USA, Kanada und der Volksrepublik China gebraut. Die europäischen Markenrechte sind … Deutsch Wikipedia
Foster’s — Foster s Lager ist eine international vertriebene australische Biermarke. Es wird von der Foster’s Group hergestellt und unter Lizenz in vielen Ländern, einschließlich der USA, Kanada und der Volksrepublik China gebraut. Die europäischen… … Deutsch Wikipedia
Foster — Fos ter, a. [AS. f[=o]ster, f[=o]stor, nourishment. See {Foster}, v. t.] Relating to nourishment; affording, receiving, or sharing nourishment or nurture; applied to father, mother, child, brother, etc., to indicate that the person so called… … The Collaborative International Dictionary of English
FOSTER (N.) — Norman FOSTER (1935 ) Souvent appelé high tech (de high technology ), un courant très particulier de l’architecture contemporaine s’est développé, principalement en Grande Bretagne, dans les années 1970. Il se distingue par la légèreté… … Encyclopédie Universelle
Foster — Foster, Jodie Foster, Norman * * * (as used in expressions) Dulles, John Foster Foster, Abigail Kelley Foster, Jodie Alicia Christian Foster Foster, Stephen (Collins) Foster, William Z(ebulon) … Enciclopedia Universal
Foster — [ fɔstə], 1) Jodie, eigentlich Alicia Christian Foster, amerikanische Filmschauspielerin, * Los Angeles (Calif.) 19. 11. 1962; war bereits Kinderstar des amerikanischen Fernsehens; Charakterschauspielerin, deren sensibles Spiel sowohl in… … Universal-Lexikon
Foster — Foster, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 63 Housing Units (2000): 34 Land area (2000): 0.216290 sq. miles (0.560188 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.216290 sq. miles (0.560188 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Foster's — est une marque de bière créée en 1888, brassée originellement en Australie par les prédécesseurs de l actuel Foster s Group. Actuellement les droits sur la marque sont partagés dans le monde entre différents groupes, dont le Foster s group, le… … Wikipédia en Français
foster — fos·ter 1 adj: affording, receiving, or sharing nurture or parental care though not related by blood or legal relationships a foster child a foster parent foster 2 vt fos·tered, fos·ter·ing: to give parental care to Merriam Webster’s Dictionary… … Law dictionary